ตอนที่ 13: นามิ แมวขโมย

ตอนที่ 13: นามิ แมวขโมย

เมื่อมองดูข้อความใน คลังระบบ (System Inventory) ที่เปลี่ยนจาก แพ็กเกจของขวัญเลเวลอัป X1 เป็น ฮาคิเกราะระดับเริ่มต้น (Beginner Armament Haki) X1 ลั่วเทียนก็พลันรู้สึกว่าอนาคตช่างดูมีความหวังเหลือเกิน 🌅

เดิมทีลั่วเทียนกังวลว่าเขาจะไม่มีพรสวรรค์ในการฝึกฝน ฮาคิ (Haki) ซึ่งเป็นระบบพลังอันเป็นเอกลักษณ์ของโลกใบนี้ แต่ตอนนี้เขาสามารถได้รับแพ็กเกจของขวัญเลเวลอัปได้ในทุก ๆ สิบเลเวล

แม้ว่าแพ็กเกจของขวัญเลเวลอัปที่ระบบมอบให้จะไม่การันตีว่าจะได้รับสิ่งที่ยอดเยี่ยมอย่างฮาคิทุกครั้ง แต่อย่างน้อยมันก็ทำให้ลั่วเทียนมีบางอย่างให้ตั้งตารอ

เมื่อมีระบบ การบ่มเพาะแบบดั้งเดิมจึงไม่ใช่ทางเลือก เขาทำได้เพียงสังหารศัตรูให้มากขึ้นอย่างเงียบ ๆ เพื่อแลกกับค่าประสบการณ์และเลเวลอัป จากนั้นจึงเปิดแพ็กเกจของขวัญ—นั่นคือหนทางเดียวที่จะเอาตัวรอดได้

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเขาจะได้รับฮาคิเกราะระดับเริ่มต้นนี้มาแล้ว แต่ลั่วเทียนก็ยังไม่คิดจะใช้มันในตอนนี้

เพราะด้วย ร่างเหล็กกล้า (Steel Body) เลเวล 10 ความต้องการฮาคิระดับเริ่มต้นของลั่วเทียนจึงยังไม่สูงนัก แทนที่จะใช้มันตอนนี้ สู้เก็บไว้ก่อนเพื่อดูว่าจะสร้างมูลค่าได้มากกว่านี้หรือไม่จะดีกว่า เพราะถึงอย่างไร โรโรโนอา (Roronoa) ลูกน้องคนแรกของเขาก็ยังเป็นเพียงมือใหม่ที่ยังอ่อนแออยู่ ⚔️

มันคงไม่เลวที่จะเก็บฮาคิเกราะระดับเริ่มต้นนี้ไว้ให้เขา ไม่อย่างนั้นความแข็งแกร่งของลั่วเทียนจะก้าวหน้าเร็วเกินไป และหากพวกเขาเจอศัตรูที่แข็งแกร่งเกินไป โซโลก็อาจจะถูกฆ่าตายได้ หากเป็นเช่นนั้น มันคงเป็นกรณีของความพยายามที่จะเอาเปรียบแต่สุดท้ายกลับต้องสูญเสียทุกอย่างไป

หลังจากการดื่มอย่างหนัก เวลาผ่านไปนาทีต่อนาที และแสงอาทิตย์ยามเช้าก็สาดส่องลงมายังกลุ่มคนที่ค่อย ๆ สร่างเมา ในตอนนี้ ลั่วเทียนและ โซโล ก็ตัดสินใจที่จะออกเดินทางไปยังจุดหมายต่อไป

ในความทรงจำของลั่วเทียน หลังจากจัดการ มอร์แกนมือขวาน (Axe-hand Morgan) แล้ว เขาควรจะได้พบกับ บากี้ ตัวตลก (Buggy the Clown) ผู้ครอบครอง "ฮาคิสีนำโชค" ในช่วงต่อไปของการเดินทาง 🤡

"ปล่อยฉันนะ! ปล่อยฉันไป! พวกทหารเรืออย่างพวกแกมันสารเลวเกินไปแล้ว รู้จักแต่ลอบโจมตีหรือไง? ฉันก็แค่หยิบสมบัติของพวกโจรสลัดมานิดหน่อยเองนะ พวกแกมีสิทธิ์อะไรมาจับฉัน?"

”

ขณะที่ลั่วเทียนเก็บของเสร็จและเตรียมตัวจะขึ้นเรือรบของกองทัพเรือประจำสาขาเพื่อไปยัง เมืองออเรนจ์ (Orange Town) เสียงร้องไห้ของผู้หญิงคนหนึ่งก็ดึงความสนใจของเขา

ลั่วเทียนหันกลับไปมอง และเป็นไปตามคาด ผิวขาวนวล รูปร่างทรงนาฬิกาทราย และเส้นผมสีส้มตามธรรมชาติแบบนี้คือ นามิ หรือที่รู้จักกันในชื่อ แมวขโมย (Little Thief Cat) ในเรื่องราวดั้งเดิมนั่นเอง 🐱

ในตอนนี้ เธอถูกทหารเรือสองนายคุมตัวมาหาลั่วเทียน มือทั้งสองข้างถูกไพล่หลังเอาไว้ ลั่วเทียนมองดูแมวขโมยที่ถูกมัดและดิ้นรนอย่างบ้าคลั่งพลางกรีดร้องด้วยความฉงน ตามเนื้อเรื่องเดิม เขาไม่ควรจะพบเธอที่นี่ในเวลานี้

หรืออาจเป็นเพราะเขาฆ่า อัลบีดา (Alvida) ไป ทำให้แมวขโมยคนนี้เล็งสมบัติไว้ แล้วแอบลอบขึ้นไปบนเรือของอัลบีดา จากนั้นก็ถูกทหารเรือจับได้คาหนังคาเขา? เขาเพิ่งจะฆ่าตัวละครในพล็อตเดิมไปเพียงสองคนเท่านั้น แต่ผลกระทบกลับเกิดขึ้นเร็วขนาดนี้

"คุณลั่วเทียน นี่คือหัวขโมยที่เราจับได้บนเรือโจรสลัดของอัลบีดาครับ คุณวางแผนจะจัดการกับเธอยังไงดี? เพราะยังไงซะ เรือลำนั้นตอนนี้ก็ถือเป็นทรัพย์สินส่วนตัวของคุณแล้ว~" ทหารเรือสองนายคุมตัวนามิมาหาลั่วเทียนแล้วเอ่ยถาม

"งั้นเหรอ? แปลกจริง กล้าดียังไงมาขโมยของของฉัน ลั่วเทียน ดูเหมือนเธอจะไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้วสินะ งั้นก็รบกวนช่วยสับเธอเป็นชิ้น ๆ แล้วเอาไปโยนให้ปลากินที"

ลั่วเทียนมองนามิด้วยสายตาเย้ยหยัน ซึ่งตอนนี้นามิหน้าถอดสีด้วยความหวาดกลัวและเหงื่อเย็นโชก 😰

"แงงง อย่าฆ่าฉันเลย! ฉันทำความดีมาตลอดชีวิต ไม่เคยทำอะไรไม่ดีเลย อย่างมากฉันก็แค่เอาสมบัติมาจากพวกโจรสลัดชั่วร้ายพวกนั้น ได้โปรดอย่าฆ่าฉันเลยนะ แงงง..."

เมื่อได้ยินคำพูดของลั่วเทียนว่าจะสับเธอไปให้ปลากิน นามิก็ถึงกับอึ้ง ใครกันจะใจคอโหดเหี้ยมได้ขนาดนี้? เธอแค่ขโมยสมบัตินิดเดียวเองนะ มันไม่น่าจะถึงขั้นต้องถูกสับไม่ใช่เหรอ? และทำไมทหารเรือพวกนี้ถึงดูเหมือนจะไม่มีท่าทีคัดค้านคำพูดแบบนั้นเลยล่ะ?! พวกเขาควรจะเป็นตัวแทนของความยุติธรรมไม่ใช่เหรอ?!

เมื่อคิดหาคำตอบไม่ได้ นามิก็ได้แต่เงยหน้ามองต้นเสียงอันโหดเหี้ยมนั้นอย่างสั่นเทา ทันทีที่เธอเงยหน้าขึ้น ร่างที่สูงใหญ่เป็นพิเศษก็บดบังทัศนวิสัยของเธอจนหมดสิ้น ในตอนนี้ ภายใต้การปรับเปลี่ยนของร่างเหล็กกล้า ลั่วเทียนมีความสูงเกือบ 3 เมตร—ซึ่งเป็นความสูงมาตรฐานของระดับ พลเรือเอก (Admiral) เมื่อรวมกับกล้ามเนื้อที่กำยำของเขา มันจึงแผ่ซ่านไปด้วยแรงกดดันที่ยากจะบรรยาย

นามิที่ตอนแรกคิดจะหนีจากกลุ่มนี้ก็พลันละทิ้งความตั้งใจทันที ไม่มีทางหนีพ้นแน่นอน หมอนี่ดูเหมือนคนที่ไม่ควรไปแหยมด้วยสุด ๆ แต่ความกลัวก็ส่วนความกลัว หลังจากได้เห็นออร่าอันทรงพลังที่ลั่วเทียนครอบครอง เธอก็อดไม่ได้ที่จะนึกถึง อาร์ลอง (Arlong) ที่ตอนนี้กำลังกดขี่ชาวบ้านในหมู่บ้านเกิดของเธออยู่

ถ้าเธอสามารถทำให้หมอนี่ไปปราบอาร์ลองได้ เธออาจจะช่วยชาว หมู่บ้านโคโคยาชิ (Cocoyasi Village) ได้...

"พี่ใหญ่ อยากให้สับยัยนี่เหรอ? งั้นให้ฉันเป็นคนทำเองเถอะ ดาบทั้งสามเล่มของฉันไม่ได้ลิ้มรสเลือดมานานแล้ว" 🗡️

"ไม่!!! ฉันผิดไปแล้ว ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะ ฉันจะยอมยกสมบัติทั้งหมดที่สะสมมาให้เลย..."

เมื่อเห็นไอ้หนุ่มผมเขียวข้าง ๆ เริ่มชักดาบและเดินตรงมาหาเธอ นามิก็หวาดกลัวจนกลายเป็นอิโมจิ นามิ: ˚‧º·(˚ ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ )‧º·˚

เมื่อมองดูชายหนุ่มที่เหม็นกลิ่นเหล้าคลุ้งและคาบดาบไว้ในปากเดินเข้ามาใกล้เรื่อย ๆ หยดน้ำตาขนาดใหญ่ก็เริ่มร่วงหล่นจากใบหน้าของนามิ เธอยังไม่ได้ปราบอาร์ลองและช่วยผู้คนในหมู่บ้านโคโคยาชิเลย ถ้าเธอต้องมาตายที่นี่ แล้วใครจะเหลืออยู่ล้างแค้นให้แม่ของเธอ เบลเมล (Belle-Mere) กันล่ะ?

ลั่วเทียนเห็นนามิหวาดกลัวจนเกือบจะคุมกระเพาะปัสสาวะไม่อยู่ก็อดหัวเราะไม่ได้ เขาไม่คิดว่าโซโลจะขี้เล่นขนาดนี้

"ในเมื่อเธอไม่อยากตาย ก็บอกมาสิว่าเธอมีค่าพอจะให้อะไรฉันได้บ้าง ฉันคงปล่อยเธอไปเฉย ๆ ไม่ได้หรอก แบบนั้นมันจะขาดทุนเกินไป—และสิ่งที่ฉันเกลียดที่สุดก็คือการขาดทุน"

ลั่วเทียนค่อย ๆ นั่งยองลงและมองไปที่นามิซึ่งเสียงแหบพร่าจากการร้องไห้ด้วยสายตาที่สงบนิ่ง เขารู้อยู่แล้วว่าคนตรงหน้าคือ ต้นหนเรือ (Navigator) ที่สมบูรณ์แบบ ไม่เพียงแต่เธอจะมีทักษะในการพยากรณ์สภาพอากาศเท่านั้น แต่เธอยังมีความเกี่ยวข้องลึกลับกับ ยูเรนัส (Uranus) ในตำนานอีกด้วย 🧭

สิ่งนี้จะมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการเดินเรือครั้งต่อ ๆ ไปของลั่วเทียน ดังนั้นเขาจึงต้องรับแมวขโมยคนนี้เข้ากลุ่ม ส่วนเรื่องกลุ่มของอาร์ลองที่หมู่บ้านโคโคยาชิ เดี๋ยวเขาก็ค่อยหาโอกาสไปบิดหัวปลาพวกนั้นทิ้งเอง

"ฉัน... ฉัน... ฉันรู้วิธีเดินเรือ ตอนนี้พวกคุณมีกันแค่สองคนใช่ไหม? ฉันสามารถเป็นต้นหนเรือให้ได้ เป็นแบบที่ไม่ต้องเอาเงินเดือนเลยก็ได้ ได้โปรดอย่าฆ่าฉันเลยนะ แงงง..."

เมื่อสัมผัสได้ถึงความลึกลับจาง ๆ และความแข็งแกร่งของกล้ามเนื้อที่ระเบิดออกมาจากตัวลั่วเทียน จู่ ๆ นามิก็รู้สึกว่าหัวใจของเธอเต้นแรง ด้วยความที่ยังเด็กและไร้ประสบการณ์ เธอจึงไม่เข้าใจว่าทำไมเธอถึงรู้สึกตื่นเต้นเช่นนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อชายตรงหน้ายังคงคิดที่จะสับเธอเป็นชิ้น ๆ อยู่เลย