บทที่ 3 ทำไม

เจียงจูเยว่อึ้งไปเล็กน้อย และในวินาทีนั้นเธอก็รู้สึกผิดหวังอย่างปิดไม่มิด

ในความคิดของเธอ ผู้สืบทอดอาณาจักรธุรกิจไม่มีความจำเป็นต้องเรียนเปียโนเลยแม้แต่น้อย การเรียนสิ่งนี้จะมีประโยชน์อะไร? เล่นเปียโนเก่งแล้วจะบริหารบริษัทได้ดีงั้นหรือ? หรือมันจะช่วยให้กลายเป็นทายาทที่คู่ควรได้?

ถึงแม้... เธอจะคาดหวังให้หวยหนิงโดดเด่นและเก่งกาจยิ่งขึ้น แต่เธอก็ไม่เคยมีความคิดที่จะส่งเจียงหวยลู่ไปแต่งงานเพื่อผลประโยชน์ทางธุรกิจเลย

เธอหวังว่าเจียงหวยลู่จะเติบโตขึ้นมาเป็นผู้สืบทอดที่ยอดเยี่ยมและสามารถกุมบังเหียนบริษัทได้เหมือนกับหวยหนิงต่างหาก

“ทำไมลูกถึงอยากเรียนเปียโน?”

บางทีน้ำเสียงของเธออาจจะเข้มงวดเกินไป เจียงหวยลู่จึงแสดงท่าทางตื่นตระหนกออกมาทันที ดวงตาที่กลมโตใสซื่อราวกับลูกกวางคู่นั้นดูว่างเปล่าและเต็มไปด้วยความหวาดกลัว เธอไม่เข้าใจเลยว่าทำไมสีหน้าของคุณแม่ถึงเปลี่ยนไป “คุณแม่คะ...”

“บ้านเรามีแค่ลูกกับหวยหนิง สองพี่น้องเท่านั้น พอลูกเพิ่งกลับมาถึงก็เลือกที่จะเรียนเปียโนเลย...” เจียงจูเยว่พยายามควบคุมน้ำเสียง “ลูกอยากให้อนาคตของลูกเป็นเหมือนแม่หรือไง?”

เจียงจูเยว่รู้สึกเสมอว่าตัวเองเป็นคนไร้ความสามารถ เธอเป็นเด็กกำพร้า จิตใจอ่อนแอ และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงตัวเองได้ แต่เธอก็ยังโหยหาที่จะเป็นคนที่ยอดเยี่ยม ดังนั้นเธอจึงเลือกเจียงเฉิงเหอ ชายหนุ่มจากตระกูลร่ำรวยที่มีนิสัยดีเพื่อแต่งงานและมีลูกด้วยกัน

การเลือกของเธอน่าจะไม่ผิด เพราะแม้ในเวลาต่อมาเธอจะประสบปัญหามีบุตรยาก เจียงเฉิงเหอก็ไม่เคยแสดงท่าทีว่าจะหย่าร้างหรือแต่งงานใหม่เลย แม้เขาจะยุ่งกับงานมาก แต่อย่างน้อยเขาก็กลับบ้านทุกสองวัน และเลี้ยงดูหวยหนิงในฐานะผู้สืบทอดมาโดยตลอด

ในตระกูลที่ร่ำรวย น้อยคนนักที่จะยอมปฏิบัติกับลูกสาวในฐานะทายาทสืบทอดธุรกิจ ส่วนใหญ่ลูกสาวมักจะถูกใช้เป็นเครื่องมือในการแต่งงานเพื่อเชื่อมสัมพันธ์

ตระกูลเจียงกับตระกูลหลิวเองก็มีสัญญาหมั้นหมายกันอยู่ แต่สามีของเธอบอกว่าในอนาคตการหมั้นนี้อาจจะไม่เกิดขึ้น และมันจะดีที่สุดถ้าไม่เกิดขึ้นจริง ๆ

เธอไม่ชอบหลิวซั่งซูเลยแม้แต่นิดเดียว เขาไม่คู่ควรกับหวยหนิง

เจียงจูเยว่รู้ดีว่าลูกสาวอย่างหวยหนิงถูกเธอเลี้ยงดูมาให้มีความทะเยอทะยานสูง มักจะพยายามเป็นที่หนึ่งในทุกเรื่อง ในอนาคตเธอจะต้องแย่งชิงสมบัติของตระกูลแน่นอน เพราะหวยหนิงถูกปลูกฝังมาตั้งแต่เด็กว่าตระกูลเจียงจะเป็นของเธอ แล้วเธอจะยอมยืนดูอาณาจักรตระกูลเจียงตกไปอยู่ในมือคนอื่นได้อย่างไร? เธอจะยอมก้มหัวให้สามีได้อย่างนั้นหรือ?

แน่นอนว่าเจียงจูเยว่สามารถไล่เจียงหวยหนิงออกจากตระกูล เพื่อให้เธอสูญเสียสิทธิ์ในการสืบทอดและไม่มีต้นทุนไปแข่งกับลูกแท้ ๆ ได้ แต่เธอจะทำลงได้อย่างไร? นั่นคือลูกสาวที่เธอฟูมฟักมากับมือ

สายเลือดบางครั้งก็สำคัญมาก แต่บางครั้งก็ไม่สำคัญเลย

อย่างน้อยในตอนนี้ สำหรับเธอแล้ว ลูกสาวอย่างหวยหนิงมีน้ำหนักในใจมากกว่าลูกในไส้เสียอีก

ทว่าสายเลือดก็ยังคงมีความหมาย ความหมายที่ว่าแม้เจียงหวยลู่จะดูไม่ได้เรื่องเพียงใด เธอก็ยังหวังลึก ๆ ให้เจียงหวยลู่ลุกขึ้นมายืนหยัดและกลายเป็นคนเก่งกาจแบบเดียวกับหวยหนิงให้ได้

เจียงหวยลู่ไม่รู้เลยว่าแม่โกรธเรื่องอะไร การเป็นเหมือนคุณแม่มันไม่ดีตรงไหนกัน?

“คุณแม่คะ หนูว่าตอนนี้คุณแม่ก็วิเศษที่สุดแล้วนะคะ คุณแม่เป็นแม่ที่ใจดีและอ่อนโยนมาก”

เจียงจูเยว่ไม่อยากพูดอะไรต่อ เธอรู้ดีว่าตราบใดที่เธอและสามีไม่ยึดติดกับเรื่องสายเลือด เจียงหวยลู่ก็ไม่มีทางเอาชนะเจียงหวยหนิงได้เลย

ช่องว่างมันห่างชั้นกันเกินไป ห่างจนเธอไม่รู้จะเยียวยาอย่างไร

แต่ในเมื่อบริษัทมีเพียงแห่งเดียว และลูกสาวแท้ ๆ ของเธอก็เป็นแบบนี้ บางทีมันอาจจะเป็นเรื่องดีก็ได้ การไม่แย่งชิงกันจะได้ไม่กระทบต่อความสัมพันธ์ของพี่น้องในอนาคต

“เอาละ ลูกไปพักผ่อนก่อนเถอะ ถ้าอยากเรียนเปียโนจริง ๆ เดี๋ยววันหลังแม่จะหาครูมาสอนให้”

แม้ว่าแม่จะตกลงให้เธอเรียนเปียโน แต่เจียงหวยลู่กลับสัมผัสได้ถึงความผิดหวังในตัวเธอ

ทว่าเธอไม่เข้าใจเลยจริง ๆ ว่าแม่ผิดหวังเรื่องอะไร?

เธอแค่ต้องการเป็นลูกที่ดีและทำให้แม่มีความสุขเท่านั้นเอง

นอกจากตอนลงมาทานข้าวเย็น เจียงหวยหนิงก็ใช้เวลาทั้งคืนอยู่ในห้องทำงานเพื่อทำโจทย์แบบฝึกหัด

เธอแจ้งพ่อบ้านว่า “บอกคุณครูให้เปลี่ยนตารางเรียนวิชาการบริหารการเงินเป็นสัปดาห์ละครั้ง แต่ขอทำข้อสอบสามชุดนะคะ”

นอกเหนือจากหลักสูตรในโรงเรียน เจียงหวยหนิงยังต้องเรียนการบริหารการเงินที่บ้านด้วย เนื้อหาไม่ได้หนักหนานัก ปกติจะเรียนสัปดาห์ละสองครั้ง ครั้งละสองชั่วโมง และสอบหนึ่งครั้ง แต่ตอนนี้เมื่อมีระบบแล้ว เจียงหวยหนิงจึงตัดสินใจเปลี่ยนวิธีการเรียนเสียใหม่

เนื่องจากโจทย์เหล่านี้ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเธอ เธอจึงทำข้อสอบเสร็จเร็วมาก เวลาเรียนสองชั่วโมงเพียงพอให้เธอทำข้อสอบได้เกือบสามชุด

ผ่านไปหนึ่งคืน เจียงหวยหนิงได้รับคะแนนการเรียนรู้มาเจ็ดสิบคะแนน

เธอใช้คะแนนเหล่านี้แลกน้ำหอมขวดหนึ่งจากมอลล์ของระบบเป็นอันดับแรก นั่นคือ ‘น้ำหอมไร้กังวล’ คำบรรยายสินค้าบอกว่ามันสามารถช่วยลดความกังวลและทำให้จิตใจเบิกบานขึ้นได้

เจ็ดสิบคะแนน แลกได้เพียงตัวน้ำหอมเท่านั้น ไม่รวมสูตร

เจียงหวยหนิงรับมาเปิดดมด้วยตัวเองแต่กลับไม่รู้สึกอะไร

บางทีอาจเป็นเพราะเดิมทีเธอไม่มีเรื่องให้ต้องกังวลอยู่แล้ว

เธอนำน้ำหอมขวดนั้นไปมอบให้เจียงจูเยว่

“คุณแม่คะ นี่คือน้ำหอมที่หนูฝากเพื่อนซื้อมา กลิ่นแรกคือเลมอน กลิ่นกลางเป็นไม้หอม และกลิ่นหลักคือมิ้นต์ ทั้งหมดเป็นกลิ่นที่คุณแม่ชอบ หนูให้คุณแม่ค่ะ”

หลังจากมอบน้ำหอมแล้ว เจียงหวยหนิงก็กลับไปพักผ่อนที่ห้อง ท่ามกลางสายตาตื้นตันใจของเจียงจูเยว่

ระบบรู้สึกสงสัยเล็กน้อย: 【โฮสต์ ทำไมคุณถึงเอาน้ำหอมให้เจียงจูเยว่ล่ะ? ไม่เก็บคะแนนไว้แลกเทคโนโลยีความงามหรือครับ?】

เจียงหวยหนิงยิ้ม: “คุณแม่เป็นคนอ่อนไหวง่าย ถ้าท่านมีความสุข ฉันก็ไม่ต้องคอยพะวงเรื่องของท่าน และความเร็วในการเก็บคะแนนการเรียนรู้ก็จะเพิ่มขึ้นตามไปด้วย”

เธอหยุดไปครู่หนึ่ง: “อีกอย่าง ท่านปฏิบัติกับฉันเหมือนลูกแท้ ๆ มาตลอด ฉันก็ต้องปฏิบัติกับท่านเหมือนแม่แท้ ๆ ของฉันสิ”

ขนาดทรัพย์สมบัติของตระกูล ท่านยังโน้มน้าวให้สามียกมันให้กับคนที่ไม่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดอย่างเธอได้ แล้วเธอจะมีเหตุผลอะไรให้ต้องสงสัยในความรักของผู้เป็นแม่คนนี้อีก?

พูดจบเจียงหวยหนิงก็ถอนหายใจด้วยความประทับใจ รู้สึกว่าเสน่ห์ของตัวเองช่างล้นเหลือ นี่คงเป็นสายสัมพันธ์ระหว่างแม่ลูกที่เหนือกว่าเรื่องสายเลือดสินะ

ระหว่างทางกลับห้อง เจียงหวยหนิงบังเอิญพบกับเจียงหวยลู่

แม้ทั้งคู่จะอายุเท่ากัน แต่เจียงหวยหนิงสูงกว่าเจียงหวยลู่หนึ่งช่วงศีรษะ ถึงแม้โถงทางเดินในคฤหาสน์จะกว้างขวาง แต่เจียงหวยลู่กลับรู้สึกกดดันเล็กน้อย

เดิมทีเจียงหวยหนิงไม่ได้คิดจะชวนคุย แต่เจียงหวยลู่เป็นฝ่ายทักขึ้นมาก่อน เธอถามว่า “พี่คะ พี่เล่นเปียโนเก่งมากเลยใช่ไหม?”

เจียงหวยหนิงรู้สึกว่าคำถามนี้น่าสนใจดี เธอไม่เคยแยแสกับเรื่องไร้สาระพวกนี้อยู่แล้ว: “ฉันหูเพี้ยน เล่นเปียโนไม่เป็นหรอก”

เจียงจูเยว่ไม่มีทางให้เธอเรียนเปียโนแน่นอน

พูดกันตามตรง เจียงจูเยว่เป็นคนที่มีความต้องการบงการชีวิตผู้อื่นสูงมาก เพียงแต่สิ่งที่ท่านจัดแจงให้เจียงหวยหนิง ดันเป็นสิ่งที่เจียงหวยหนิงสนใจอยู่พอดี ผลลัพธ์จึงออกมาลงตัวและไม่มีใครต้องอึดอัดใจ

“ตั้งแต่อายุสามขวบ ฉันเริ่มเรียนหมากล้อม ห้าขวบเรียนการเงิน เจ็ดขวบเรียนรู้วิธีบริหารคนและมองคนให้ออก รวมถึงวิธีปรับทัศนคติเพื่อเริ่มต้นใหม่หลังจากความล้มเหลว”

“เจียงหวยลู่ ฉันไม่เคยเรียนเปียโน”

เจียงหวยหนิงยิ้มพลางถามกลับท่ามกลางสายตาที่งุนงงของเจียงหวยลู่: “ที่เธอเรียนเปียโน เพราะอยากจะเอาใจคุณแม่เหรอ?”

เจียงหวยลู่รู้สึกเหมือนถูกฟ้าผ่า ราวกับความลับที่ซ่อนไว้ลึกที่สุดถูกกระชากออกมาตีแผ่ เธอรู้สึกอับอายเหลือเกิน

เมื่อก้าวเข้ามาในบ้านหลังนี้ เธอโหยหาความรักจากแม่โดยสัญชาตญาณ เปรียบเสมือนนกตัวน้อยที่พยายามโชว์ขนที่สวยงามและส่งเสียงร้องเพลงเพื่อเรียกร้องความสนใจจากเจ้าของบ้าน แต่เธอไม่อยากให้ใครมองเห็นความคาดหวังที่ซ่อนอยู่นี้เลย

“เธอไม่ต้องทำแบบนั้นหรอกนะ คุณแม่ไม่ชอบให้ลูก ๆ ของท่านเรียนเรื่องพวกนี้ ถ้าอยากให้คุณแม่พอใจ เธอแค่ต้องเป็นแบบฉัน อาจจะยากหน่อย แต่เธอก็พยายามเข้าล่ะ”

คำพูดนี้ดูหลงตัวเองไปเสียหน่อย และเจียงหวยหนิงก็รู้ดีว่าบทบาทนางร้ายของเธอคงไม่สมบูรณ์แบบในสายตาใคร ๆ แต่เธอคือลูกสาวที่สมบูรณ์แบบตามความปรารถนาของเจียงจูเยว่ นี่คือความจริงที่ไม่อาจปฏิเสธได้ และเธอก็ชอบตัวเองที่เป็นแบบนี้มากเสียด้วย

เจียงหวยหนิงหัวเราะเบา ๆ พลางชื่นชมสีหน้าของเจียงหวยลู่ที่เปลี่ยนไปเปลี่ยนมาเหมือนจานสี แล้วจึงหมุนตัวเดินจากไป

ที่เจียงหวยลู่ไม่มีทางเอาชนะเธอได้ ไม่ใช่เพราะเจียงจูเยว่ไม่รักลูกแท้ ๆ แต่เป็นเพราะ ‘ลูกที่ดี’ น่ะมีกี่คนก็ได้ แต่ ‘ลูกสาวที่สมบูรณ์แบบ’ มีได้เพียงคนเดียวเท่านั้น

เจียงหวยหนิงคือเวอร์ชันที่สมบูรณ์แบบและยอดเยี่ยมที่สุดในฝันของเจียงจูเยว่ ท่านจะไม่ทอดทิ้งใคร แต่เธอก็จะไม่ยอมทอดทิ้งตัวเองเช่นกัน

อารมณ์ความรู้สึกแบบนี้มีทั้งความรักของผู้เป็นแม่ และอีกหลายสิ่งที่ยากจะบรรยายด้วยคำว่ารักเพียงอย่างเดียว บางที... อาจเรียกมันว่าความยึดติดที่เข้าขั้นคลั่งไคล้ก็เป็นได้