ตอนที่ 20 ตระกูลต้องคำสาป

หลังจากที่ได้อยู่ในโลกนี้มาระยะหนึ่ง เขาเริ่มเข้าใจว่าดันโซชอบส่งหน่วยรากไปสอดแนมในทุกสิ่งที่เขาอยากรู้มากแค่ไหน มันทำให้บาดคริโอะสงสัยว่าทำไมจนถึงตอนนี้ยังไม่มีใครฆ่าเขาได้

ถึงขนาดส่งสมาชิกรากมาสะกดรอยตามนารูโตะแบบนี้ มันเป็นไปไม่ได้หรอกที่จะบอกว่าให้มาอยู่เป็นเพื่อนกับเด็กที่อายุแค่ 5 ขวบ บาโคริโอะเลยพยายามคิดในสิ่งที่ดันโซทำแบบนี้ให้ได้ใกล้เคียงมากที่สุด และเขาก็นึกออกแค่อย่างเดียว

'เขารู้สึกถึงการคุกคามจากอุจิวะที่ต้องการจะทวงอำนาจในหมู่บ้านคืนมา ดังนั้นเขาจึงต้องการเข้าใจสถานการณ์ในตอนนี้ของนารูโตะให้ชัดเจน ฉันต้องแน่ใจว่าเขาไม่ลงมือกับชิซุยเร็วกว่ากำหนด ไม่เช่นนั้นมันจะลำบากมาก' บาโคริโอะคิด

บาโคริโอะนึกในใจว่าควรหาทางติดต่อชิซุยให้เร็วกว่านี้ เขาเริ่มคิดถึงปัญหาในปัจจุบันของเขาเมื่อนึกถึงอุปสรรคและปัญหาที่ต้องเจอทุกครั้งที่อยากเจอกับนารูโตะ

'การผูกมิตรกับนารูโตะด้วยวิธีนี้ชักจะยากขึ้นเรื่อยๆ ตอนนี้คงต้องทำให้นารูโตะไปให้ไกลที่สุด' เขาคิดก่อนที่จะเริ่มวางแผนว่าควรจะทำอย่างไร

'วิธีที่ง่ายที่สุดคือการพานารูโตะหนีไปเพราะฉันสามารถเปลี่ยนเป็นเขาด้วยร่างแยกเงาได้ แต่ส่วนที่ยากคือการหาตัวแทนใหม่' บาโคริโอะเริ่มครุ่นคิดก่อนที่จะตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรดี

'ในเมื่อโคโนฮะมีพ่อค้ามากมายที่สัญจรไปมา ฉันอาจจะใช้หนึ่งในนั้นให้พานารูโตะหนีไปแล้วใช้ร่างแยกเงาของฉันปลอมเป็นนารูโตะแทน ดังนั้นฉันจะต้องเลือกพ่อค้าที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับตระกูล ฉันจะได้ข้อมูลนี้จากฟุกาคุในภายหลัง' หลังจากที่คิดแผนได้ และด้วยแผนการนี้ ร่างแยกของเขาจะใช้เวลาเล่นและฝึกฝนเหมือนเด็กนินจาทั่วไป

ดันโซผู้น่าสงสารที่ไม่รู้ว่าเขากำลังทำให้โคโนฮะสูญเสียพลังสถิตร่างเพียงคนเดียวของหมู่บ้านไป และถ้าฮิรุเซ็นรู้เขาคงฆ่าดันโซด้วยความโกรธ...

--------------------------

ในขณะที่ร่างแยกของเขาร่างหนึ่งกำลังมีปัญหากับดันโซ อีกร่างหนึ่งกำลังตรวจสอบหนึ่งในตระกูลใหญ่และ 'มีเกียรติ' ในโคโนฮะ นั่นคือตระกูลฮิวงะ

เมื่อสองปีที่แล้วเหตุการณ์ใหญ่เกิดขึ้นกับตระกูลที่โชคร้ายนี้

เพราะตอนที่คุโมะงาคุเระกับโคโนฮะยังทำสงครามกันอยู่ ในความพยายามที่จะยุติการต่อสู้ พวกเขาตกลงที่จะลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพในวันที่ตรงกับวันเกิดปีที่ 3 ของฮินาตะ

แต่ไม่นานนัก สนธิสัญญาก็ถูกเปิดเผยว่าไม่มีอะไรมากไปกว่าการปกปิด และคุโมะงาคุเระนั้นมีเป้าหมายที่แท้จริงคือการลักพาตัวฮินาตะเพื่อให้ได้มาซึ่งเเนตรสีขาวและความลับของมัน

โชคไม่ดีสำหรับคุโมะ ผู้ที่รับผิดชอบในเรื่องนี้ซึ่งเป็นหัวหน้านินจาในตอนนั้นถูกฆ่าตายโดย ฮิวงะ ฮิอาชิ พ่อของฮินาตะ

สถานการณ์นั้นเร่งด่วนมากจนทำให้นินจาทั้งหมดในโคโนฮะทุกคนถูกส่งออกจากเพื่อไปทำภารกิจเดียวกัน และเตรียมพร้อมในกรณีที่เกิดสงครามขึ้น

แน่นอนว่าคุโมะปฏิเสธทุกข้อกล่าวหาเรื่องการลักพาตัว และเรียกร้องให้นำศพของฮิอาชิเพื่อชดเชยการตายของหัวหน้านินจาตามเงื่อนไขของสนธิสัญญา เนื่องจากพวกเขามีโฮคาเงะที่มีเป็นผู้ลงนามในสัญญานี้

ผู้อาวุโสในตระกูลฮิวงะและผู้นำของโคโนฮะเสนอให้ใช้ฮิซาชิแทนร่างฮิอาชิเพราะพวกเขาเป็นฝาแฝดกัน นอกจากจะปกป้องฮิอาชิผู้นำของฮิวงะแล้ว การทำแบบนี้จะป้องกันไม่ให้ความลับของเนตรสีขาวถูกเปิดเผย

ฮิซาชิเห็นด้วย เมื่อฮิอาชิพยายามประท้วง ฮิซาชิก็ตรึงร่างของฮิอาชิแล้วทำให้สลบด้วยการทุบเพียงครั้งเดียว จากนั้นเขาก็อธิบายว่าเขาไม่ได้ทำเช่นนี้เพื่อปกป้องความลับของฮิวงะ แต่เพื่อปกป้องชีวิตของพี่ชายของเขา เพื่อป้องกันสงคราม และเพื่อเลือกชะตากรรมของตัวเองเป็นครั้งแรกในชีวิตของเขา

เพราะตั้งแต่วินาทีที่ฮิซาชิเกิด ฮิอาชิก็อยู่ภายใต้คำสาปของตระกูลฮิวงะ ทำให้เขาไม่ต่างจากการเป็นทาสของตระกูลหลัก

และเช่นเดียวกัน ต้องขอบคุณโฮคาเงะและผู้อาวุโสของหมู่บ้านที่เห็นด้วยกับข้อเรียกร้องของเคโนะ แม้ว่าคุโมะจะเป็นฝ่ายผิด แต่ชีวิตของนินจาที่แข็งแกร่งมากก็ได้หายไปแล้ว...

แต่นี่ไม่ใช่ประเด็นหลักที่ร่างแยกของบาโคริโอะกำลังตรวจสอบ เขากำลังตรวจสอบเหตุการณ์ที่มีความสุขเมื่อเร็วๆนี้ซึ่งกลายเป็นเรื่องเศร้าอย่างรวดเร็วซึ่งเกิดขึ้นในตระกูลฮิวงะเมื่อสองสัปดาห์ก่อน

ภรรยาของ ฮิอาชิ ให้กำเนิดลูกสาวอีกคนหนึ่งและพวกเขาตั้งชื่อให้เธอว่า ฮานาบิ แต่ความสุขก็อยู่ได้ไม่นานเพราะ ฮิมาวาริ ภรรยาของ ฮิอาชิซึ่งเป็นผู้หญิงที่อ่อนแออยู่แล้วล้มป่วยและสถานการณ์ของเธอตอนนี้ก็วิกฤตมาก พวกเขาทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อรักษาชีวิตเธอไว้

ฮิอาชิเริ่มสิ้นหวังอย่างช้าๆ... มันเหมือนกับครั้งแรกที่เขารู้สึกเหมือนเขาฆ่าพี่ชายของเขาด้วยมือของเขาเอง และตอนนี้ภรรยาของเขากำลังจะตายต่อหน้าเขา และเขาไม่สามารถทำอะไรได้ ทำให้เขาคิดว่านี่คือกรรมของเขา..

ร่างแยกของบาโคริโอะประหลาดใจกับชื่อแม่ของฮินาตะแต่คิดว่ามันสมเหตุสมผล เพราะในอนิเมะไม่เคยพูดถึงเธอเลย และแม้ว่าเขาจะไม่เคยดูภาคต่อของนารูโตะ (โบรูโตะ) เขาก็ยังรู้ว่านารูโตะตั้งชื่อลูกสาวของเขาว่า ฮิมาวาริ เหมือนกัน

เมื่อเห็นว่าชื่อแม่ของฮินาตะคือฮิมาวาริ มันจึงสมเหตุสมผลที่ฮินาตะจะตั้งชื่อลูกสาวตามชื่อของแม่ที่เสียชีวิตไปแล้ว

---------------------------

ในขณะเดียวกันภายในบ้านของหัวหน้าตระกูลฮิวงะ ผู้หญิงหน้าตาซีดเซียวกำลังนอนอยู่บนเตียงในขณะที่มีคนสองคนจับมือเธอไว้

คนหนึ่งเป็นชายที่มีผมยาวสีดำและดวงตาสีขาวที่ไร้รูปร่างเหมือนสมาชิกทุกคนในตระกูล เขาสวมชุดคลุมหลวมๆแบบดั้งเดิมที่มีสีน้ำตาลแขนยาว และเขามีสีหน้าที่กังวลและเจ็บปวด

อีกคนหนึ่งเป็นเด็กหญิงตัวเล็กๆที่มีผิวขาวใส เธอมีผมสีน้ำเงินเข้มที่ตัดอยู่เหนือหน้าผากของเธอคล้ายกับทรงกะลาที่มีปอยผมยาวถึงคางล้อมรอบใบหน้าของเธอและดวงตาสีขาวที่ไม่มีรูปร่างแบบเดียวกันกับผู้ชายในห้อง แต่มีน้ำตาที่ร่วงหล่นลงมาจากพวกเขา

ทั้งสองคนนี้คือฮิอาชิและ ฮิวงะ ฮินาตะ ทั้งคู่รู้สึกเสียใจกับสภาพปัจจุบันของผู้หญิงคนนี้ แต่ไม่สามารถทำอะไรได้กับอาการที่แย่ลงทุกวัน และไม่มีนินจาแพทย์คนใดสามารถรักษาเธอได้

“ท่านพ่อช่วยบอกท่านแม่ทีว่าท่านแม่จะไม่เป็นไร” ฮินาตะพูดทั้งน้ำตา

ฮิอาชิไม่สามารถมองตาของลูกสาวได้เพราะเขารู้ว่าไม่มีทางช่วยชีวิตภรรยาของเขาได้

ทันใดนั้นก็มีคนรับใช้วิ่งเข้ามาและพูดว่า "ท่านฮิอาชิ เด็กจากตระกูลอุจิวะยืนกรานที่จะพบท่านและ-"

ก่อนที่คนรับใช้จะพูดต่อไป ฮิอาชิก็ตัดบทเขาด้วยสายตาที่เต็มไปจิตสังหาร "ฉันบอกแล้วไม่ใช่เหรอว่าอย่ารบกวนฉันตอนที่ฉันอยู่กับภรรยาของฉัน" ฮิอาชิพร้อมที่จะเปลี่ยนชีวิตของผู้รับใช้คนนี้ให้กลายเป็นความตายหากเขาไม่ให้คำตอบที่น่าพอใจแก่เขา

คนรับใช้รีบพูดว่า "ขอโทษค่ะ ท่าน ฮิอาชิ  แต่เด็กคนนั้นบอกว่าเขาสามารถรักษาท่านฮิมาวาริได้"

ฮิอาชิเบิกตากว้างและกำลังจะเข้าไปตบคนรับใช้เพราะเรื่องล้อเล่นนี้ แม้แต่นินจาแพทย์ที่เก่งที่สุดในตอนนี้ยังไม่สามารถรักษาภรรยาของเขาได้ และเด็กจากตระกูลอุจิวะจะทำได้หรือ? อุจิวะไม่ได้มีชื่อเสียงในเรื่องนินจาทางการแพทย์ แต่ก่อนที่เขาจะได้พูดอะไร เขาก็ได้ยินเสียงที่มีความหวัง "เขาจะช่วยแม่ได้จริงๆ เหรอ?"

เมื่อเห็นลูกสาวมีความหวังในดวงตาของเธอ ฮิอาชิก็สงบลงและพูดว่า "พาเด็กคนนั้นมาที่นี่ แต่บอกเขาว่าถ้าเขาคิดว่านี่เป็นเรื่องตลก เขาจะไม่มีวันได้กลับไปที่ตระกูลของเขาได้อีกครั้ง"

คนรับใช้รีบพูดว่า "ค่ะ ค่ะ" ก่อนที่เขาจะรีบออกไปโดยที่เขาทำท่าทางคล้ายกับคนที่หลบท่า เทวีสุริยา