บทที่ 51 ต้องการหลาน

เฉินอี้เสวี่ยพยักหน้า

ถ้าอาจารย์ของจ้าวเซียงหยางเก่งจริงอย่างที่เขาพูด หม่าเทียนป้าก็คงไม่กล้าทำอะไร

"ไม่รู้ว่าอาการบาดเจ็บของลุงเถียเป็นอย่างไรบ้าง" เฉินอี้เสวี่ยนึกถึงเถียซานขึ้นมา

จ้าวเซียงหยางพูดว่า "ฉันจะไปดูเขาเอง คุณกลับไปที่บริษัทก่อน"

เฉินอี้เสวี่ยพยักหน้า

เธอหยิบบัตรธนาคารใบหนึ่งออกมาจากกระเป๋าแล้วยื่นให้จ้าวเซียงหยาง "รหัสของบัตรใบนี้คือวันเกิดของลุงเถีย คุณช่วยเอาไปให้เขาด้วย รอให้ผ่านไปสักพัก เมื่อเสร็จสิ้นเรื่องในกลุ่มบริษัทแล้ว ฉันจะไปหาเขา"

จ้าวเซียงหยางรับบัตรธนาคารแล้วลงจากรถ

"หยุนปิง ทำไมคุณไม่พูดอะไร" หลังจากจ้าวเซียงหยางลงจากรถ เฉินอี้เสวี่ยถามขึ้น

ถ้าเป็นก่อนหน้านี้ หลี่หยุนปิงคงจะพูดอะไรสักอย่าง

แต่ตอนนี้ เธอกลับไม่พูดอะไร

เมื่อได้ยินเฉินอี้เสวี่ยพูดกับตัวเอง หลี่หยุนปิงที่นั่งอยู่ที่เบาะข้างคนขับก็ตกใจเล็กน้อย

เธอหันไปมองเฉินอี้เสวี่ยแล้วพูดว่า "อี้เสวี่ย ฉันคิดว่าคุณหาสามีได้ดีจริงๆ!"

"พูดอะไรไร้สาระ!" เฉินอี้เสวี่ยจ้องหลี่หยุนปิง "คุณแอบชอบเขาหรือเปล่า!"

"ใช่! ถ้าไม่อย่างนั้นคุณยกให้ฉันได้ไหม?" หลี่หยุนปิงพูดพร้อมกับยิ้ม

"ดี! ยกให้คุณ! คืนนี้ให้เขาไปบ้านคุณเลย!" เฉินอี้เสวี่ยพูดพร้อมกับเริ่มเล่นกับหลี่หยุนปิง

จ้าวเซียงหยางเรียกรถแท็กซี่ไปที่เซ็นจูรี่แมนชั่น

"เฮ้อ! ดูเหมือนว่าฉันควรจะซื้อรถสักคันแล้ว!"

หลังจากลงจากรถ เขามองดูรถแท็กซี่ที่จากไปแล้วพูดกับตัวเอง

เขาไปที่โรงพยาบาลจีนเพื่อซื้อยาสำหรับเถียซาน

ผลคือเมื่อกลับมาเกือบจะไม่ได้ขึ้นรถแท็กซี่

"ลุงเถีย อาการบาดเจ็บของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?"

หลังจากเข้าไปแล้ว จ้าวเซียงหยางวางยาลงบนโต๊ะ

ร่างกายของเถียซานยังพันด้วยผ้าพันแผล เมื่อเห็นจ้าวเซียงหยางมา เขาก็ลุกขึ้นทันที "คุณชาย ฉันดีขึ้นมากแล้ว"

"อย่าขยับ"

จ้าวเซียงหยางเดินไปที่หน้าเถียซาน ให้ฉันตรวจดูหน่อย

เขามองดูเถียซาน

เห็นได้ว่า พลังในร่างกายของเถียซานกลับมาเป็นปกติแล้ว

นี่หมายความว่า อาการบาดเจ็บของเขาเริ่มหายแล้ว และไม่มีโรคแอบแฝงใดๆ

เขาหยิบยาบนโต๊ะขึ้นมาแล้วพูดว่า "นี่คือยาที่ฉันจับจากโรงพยาบาลจีน แม้ว่าผลยาอาจจะไม่ดีเท่าไหร่ แต่ถ้าคุณทาบนร่างกาย มันจะมีประโยชน์อย่างมากต่อร่างกายของคุณ!"

"เหมือนที่ฉันบอก ครั้งนี้คุณโชคดีจากภัย อาการบาดเจ็บหายเมื่อไหร่ ก็เป็นเวลาที่คุณจะก้าวข้าม"

เถียซานได้ยินแล้วดีใจ รีบขอบคุณจ้าวเซียงหยาง "ขอบคุณคุณชายที่ใส่ใจ!"

จ้าวเซียงหยางพยักหน้า

เขาหยิบบัตรธนาคารที่เฉินอี้เสวี่ยให้มาออกมา ยื่นให้เถียซาน แล้วบอกเขาสองสามคำ จากนั้นก็หันหลังจากไป

เถียซานมองดูบัตรธนาคารและยาสมุนไพรในมือ คิดอะไรบางอย่าง

จ้าวเซียงหยางกลับมาบ้าน เพิ่งเปิดประตู กลิ่นอาหารก็ลอยมา

"หลานรัก กลับมาแล้วหรือ?"

"รีบมาทานข้าว!"

หวังจินเฟิงเห็นเขา พูดด้วยรอยยิ้ม

ตั้งแต่จ้าวเซียงหยางพาหลานสะใภ้กลับมา ปากของคุณยายก็ไม่เคยปิด

เธอมีความสุขจริงๆ!

เฉินอี้เสวี่ยนั่งอยู่ข้างๆ คุณยาย

จ้าวเซียงหยางเพิ่งนั่งลง ก็ได้ยินเฉินอี้เสวี่ยพูดว่า "พี่หยิง ช่วยเอาชามและตะเกียบมาอีกคู่"

ไม่นาน เย่หยิงก็เอาชามและตะเกียบของจ้าวเซียงหยางออกมา

เมื่อเห็นเย่หยิง จ้าวเซียงหยางก็ตกใจเล็กน้อย

เขาส่งสัญญาณให้เย่หยิง แต่เธอกลับมีสีหน้าสงบ

เมื่อเย่หยิงเข้าไปในครัว เฉินอี้เสวี่ยพูดกับจ้าวเซียงหยางว่า "คุณหาพี่เลี้ยงเด็กคนนี้ได้ดี"

จ้าวเซียงหยางพยักหน้า

"หลานของฉันมีสายตาดี!"

"ไม่เพียงแต่หาพี่เลี้ยงเด็กได้ดี หลานสะใภ้ก็หาดีเช่นกัน!"

หวังจินเฟิงพูดพร้อมกับยกนิ้วให้เฉินอี้เสวี่ย

เฉินอี้เสวี่ยรู้สึกเขินอายทันที

"หน้าแดงแล้ว!"

หวังจินเฟิงพูดพร้อมกับยิ้ม "เสวี่ยเอ๋อ คุณคิดจะให้ฉันมีหลานเหลนเมื่อไหร่?"

"คุณยาย——"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ เฉินอี้เสวี่ยก็รู้สึกตื่นเต้นทันที

เธอหันไปมองจ้าวเซียงหยาง สีหน้าเหมือนจะบอกว่า ยังยืนเฉยทำไม? รีบหาข้ออ้างให้ฉันสิ!

"แค่กๆ"

จ้าวเซียงหยางไอสองครั้งแล้วพูดว่า "คุณยาย เราเพิ่งแต่งงานกัน ยังไม่ได้ปรับตัวกับชีวิตคู่เลย เรื่องหลานเหลนไม่ต้องรีบ"

หวังจินเฟิงได้ยินแล้วก็ทำหน้าบึ้ง "จะไม่รีบได้ยังไง? ตอนที่ฉันยังขยับได้ ฉันจะได้ช่วยเลี้ยงลูกให้พวกเธอ!"

จ้าวเซียงหยางยิ้มอย่างหมดหนทาง

เขามองเฉินอี้เสวี่ยอย่างมีความหมาย แล้วพูดว่า "งั้นก็ได้! เราสองคนจะพยายามให้คุณได้อุ้มหลานเหลนในปีหน้า!"

"แบบนี้สิ!" หวังจินเฟิงพูดอย่างพอใจ

เฉินอี้เสวี่ยหน้าแดงจ้องจ้าวเซียงหยาง

"อืม!"

ทันใดนั้น ขาของจ้าวเซียงหยางก็รู้สึกเจ็บแปลบ

เขามองไปที่เฉินอี้เสวี่ย เห็นเธอจ้องตาและกัดฟัน

จ้าวเซียงหยางรู้สึกหมดคำพูด

ตอนกลางคืน

กลางคืนเงียบสงบ!

จ้าวเซียงหยางเดินไปที่ข้างเตียง

"คุณจะทำอะไร?" เฉินอี้เสวี่ยมองจ้าวเซียงหยางด้วยความระแวง

จ้าวเซียงหยางยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์แล้วพูดว่า "ทำอะไร? แน่นอนว่าทำตามคำสั่งของคุณยาย ให้เธอได้อุ้มหลานเหลนเร็วๆ!"

"คุณกล้า!"

เฉินอี้เสวี่ยหยิบกรรไกรออกมาจากใต้หมอน

"แกร่บ!"

เสียงกรรไกรดังขึ้น

เฉินอี้เสวี่ยจ้องตาพูดว่า "ระวังฉันจะตัดคุณ!"

"คุณ..."

จ้าวเซียงหยางจ้องตา มองกรรไกรที่ส่องแสง เขารู้สึกหนาวระหว่างขา

"ฮึ!"

เขาหันหลังอย่างไม่พอใจ หยิบผ้าห่มจากตู้แล้วปูบนพื้น

เมื่อเห็นจ้าวเซียงหยางนอนลง เฉินอี้เสวี่ยก็วางกรรไกรลง

"จ้าวเซียงหยาง"

เธอนั่งอยู่ข้างเตียงแล้วพูดว่า "ฉันคิดว่าจะย้ายออกไปอยู่ข้างนอก"

"ย้ายออกไป?" จ้าวเซียงหยางนั่งขึ้น "ทำไม?"

เฉินอี้เสวี่ยพูดว่า "สัญญาแต่งงานของเรามีแค่ปีเดียว ฉันกลัวว่าถ้าฉันอยู่ที่นี่ ปีหน้าคุณยายจะรับไม่ได้"

"คุณพูดก็มีเหตุผล" จ้าวเซียงหยางพยักหน้า

เฉินอี้เสวี่ยพูดอีกว่า "แน่นอน ถ้าคุณไม่อยากย้ายออกไป เราสามารถหาข้ออ้าง เช่นว่าฉันไปทำงานต่างประเทศ"

จ้าวเซียงหยางยิ้มกว้าง "แน่นอนว่าฉันอยาก! ถ้าคุณไปแล้ว ฉันจะให้คุณยายมีหลานเหลนได้ยังไง!"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ สีหน้าของเฉินอี้เสวี่ยก็เปลี่ยนไปทันที "ถ้าคุณพูดอีก ฉันจะตัดคุณจริงๆ!"

"แกร่บๆ!"

……

เช้าวันรุ่งขึ้น

เฉินอี้เสวี่ยไปทำงานที่บริษัทตามปกติ

จ้าวเซียงหยางทานอาหารเช้าเสร็จ ก็ได้รับโทรศัพท์จากจางเจิ้งหยวน

ไม่นาน รถยนต์ที่มีป้ายทะเบียนสีขาวก็จอดอยู่ข้างล่าง

"คุณจ้าว เชิญครับ"

จางเจิ้งหยวนลงจากรถด้วยตัวเอง เปิดประตูรถอย่างเคารพ

"อาการของคุณปู่กำเริบอีกแล้วหรือ?"

เมื่อขึ้นรถ จ้าวเซียงหยางถาม

จางเจิ้งหยวนพยักหน้า เขาพูดด้วยความกังวล "เช้านี้ คุณปู่กระอักเลือด โชคดีที่ช่วยไว้ได้ทัน"

สีหน้าของจ้าวเซียงหยางเปลี่ยนไป "ดูเหมือนว่า พิษศพจะไม่ง่ายที่จะกำจัด"

"คุณจ้าว!"

จางเจิ้งหยวนมองจ้าวเซียงหยางแล้วพูดว่า "ถ้าสามารถรักษาคุณปู่ได้ คุณมีข้อเรียกร้องอะไรบอกได้เลย!"

จ้าวเซียงหยางพยักหน้า "ฉันรู้ รอให้ฉันดูอาการของคุณปู่ก่อนแล้วค่อยพูด"

"ใช่แล้ว..." เขาพูดขึ้นมา แล้วนึกถึงอะไรบางอย่าง "คืนนั้น หลังจากที่ฉันฝังเข็มให้คุณปู่เสร็จ ก็เจอมือสังหาร!"

"อะไร? มือสังหาร?" สีหน้าของจางเจิ้งหยวนเปลี่ยนไป "ที่ไหน?"

จ้าวเซียงหยางพูดด้วยเสียงหนักแน่น "ที่บ้านของฉัน"

(จบตอน)

**ขอแก้จาก “ย่า” เป็น “ยาย” นะครับ /ผู้แปล