บทที่ 40 คนสุรุ่ยสุร่าย

"พี่สาวหยูพี่ชายค้างเงินค่าเครื่องเทศของคุณ คุณชำระมันแล้วเราจะคืนให้คุณ" ซุนเยว่ซวนยิ้มและพูดว่า"พี่สาว อย่าพูดอะไรที่ไร้ประโยชน์ พี่ชายจะจัดการชำระบัญชีให้ชัดเจน ถ้าพี่สาวต้องการเป็นเพื่อนของฉันจริง ๆ จะดีกว่าถ้าชัดเจนเกี่ยวกับประเด็นเหล่านี้เพื่อไม่ให้เกิดสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ในอนาคต ตอนนี้คุณมีแม่หม้ายที่ต้องดูแล ดังนั้นคุณต้องการเงินมากขึ้น”

ถังชูหยูคิดอยู่ครู่หนึ่งพยักหน้าและพูดว่า "คุณพูดถูก ฉันจะยอมรับมัน แต่ให้ฉันขายให้คุณในราคาตลาดฉันทำไม่ได้ แค่จ่าย 7 ใน 10 ของราคาตลาด"

ซุนเยว่ซวนต้องการที่จะหักล้าง แต่ถังชูหยูกดมือของเธอ และพูดต่อ "ฟังฉัน ถึงอย่างนั้นฉันทำเงินได้และจะไม่เสียเงิน ถ้าคุณยังหลีกเลี่ยงอยู่ก็อย่าซื้อจากฉันอีกในอนาคต เราไม่มีการติดต่อทางธุรกิจ และเราไม่ต้องกังวลว่าจะเกิดสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ คุณแค่เป็นน้องสาวที่ดีของฉัน"

ร้านของถังชูหยูไม่ใหญ่และแม่หม้ายต้องพึ่งพาเธอเพื่อเลี้ยงดูเธอ ถึงวันนี้ไม่มีความสุขเหมือนพวกเขา ยังไงเธอก็ยังมีญาติให้พึ่งพาได้

นั่นคือทั้งหมด ในอนาคตฉันจะคิดวิธีหาเงินสักสองสามวิธีและบอกเธอ ซึ่งสามารถช่วยเธอได้เช่นกัน ไม่ว่าจะเพื่อพี่ชายของเธอหรือถ้าเธอชอบพี่สาวคนนี้จริง ๆ เธอก็ยิ่งต้องช่วย

"พี่สาวของฉันเต็มใจที่จะดูแลฉัน และฉันจะไม่มีวันหลีกเลี่ยง เราจะยังคงซื้อเครื่องเทศของคุณในอนาคต" ซุนเยว่ซวนแลบลิ้นและพูดว่า "ตราบเท่าที่มันไม่ทำให้คุณรู้สึกไม่ดี"

"พี่ใหญ่ พ่อยังคงรออยู่ที่สี่แยก" ดูพวกเราสิ วันนี้ก็สายแล้ว กลับกันเร็ว ครั้งหน้ามาเล่นกับคุณถังกันเถอะ" ซุนหลิงหยูพูดอย่างอ่อนโยน

ซุนเยว่ซวนมองอย่างลับ ๆ ที่ ซุนหลิงหยูจนกระทั่งแก้มของอีกฝ่ายแดงระเรื่อ เธอหัวเราะและพูดว่า"พี่ชายคนที่สองอ่อนโยนมาก ฉันคิดว่าพี่ชายคนโตอยู่ที่นี่"

ถังชูหยูจ้องมองเธอด้วยความเขินอาย มีสีแดงจาง ๆ บนแก้มที่บอบบางของเธอ ดวงตาของเธอไม่ชัดเจน และเธอไม่กล้าสบตากับดวงตาที่ร้อนแรงของซุนหลิงหยู "คุณยังต้องการเครื่องเทศอยู่หรือไม่ ฉันจะห่อมันให้คุณ"

ซุนเยว่ซวนและซุนหลิงหยูเดินออกจากร้านโดยถือเครื่องเทศที่ถังชูหยูห่อไว้ จากนั้นพวกเขาก็ไปหาช่างตัดเสื้อและซื้อชุดให้สมาชิกในครอบครัวแต่ละคนคนละสองชุด เธอไปที่ร้านขายผ้าอีกครั้งและซื้อผ้าสี่ชิ้น สีแดงอ่อนหนึ่งผืน สีน้ำเงินเข้มหนึ่งผืน สีแดงกุหลาบหนึ่งผืน และสีเทาหนึ่งผืน จากนั้นก็ไปร้านรองเท้า ร้านขายของชำ ร้านหนังสือและอื่น ๆ

ซุนหลิงหยูกอดถุงใบใหญ่และใบเล็ก ดวงตาของเขาแทบจะมองไม่เห็นทาง เขาหอบอย่างหนักและพูดว่า "ไหวไหม เวลาใกล้จะหมดแล้ว เรากลับกันดีไหม"

ซุนเยว่ซวนครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ของที่บ้านหายไปเยอะเกินไป แต่ของสำคัญเกือบจะถูกซื้อไปแล้ว เธอคำนวณในใจและเธอใช้เงินไปแล้ว 30 ตำลึงเงิน "ฉันต้องทำงานอย่างหนักเพื่อหาเงิน" ซุนเยว่ซวนพึมพำ

"มีเรื่องซุบซิบมากมายในหมู่บ้าน ฉันต้องการทำงานหนักเพื่อหาเงินและย้ายไปอยู่ในเมือง มันจะสะดวกสำหรับฉันในการทำธุรกิจ”

ซุนเยว่ซวนตัดสินใจว่าเงินที่เธอได้รับในอนาคตไม่ควรสูญเปล่า เธอจะเก็บมันไว้เพื่อซื้อบ้านและเปิดร้านในเมือง หลังจากอาศัยอยู่ในเมืองก็สามารถพูดคุยกับถังชูหยูได้บ่อย ๆ

"กลับกันเถอะ"ซุนเยว่ซวนพูดกับซุนหลิงหยู

ซุนหลิงหยูถอนหายใจด้วยความโล่งอก เขาไม่เคยรู้ว่าการซื้อของกับน้องสาวของเขาเป็นสิ่งที่น่ากลัว ขาของเขาดูไม่เหมือนของเขาอีกต่อไป ครั้งหน้าให้พ่อมาดีกว่า

เมื่อทั้งสองพบซุนหยวนเจี่ยพร้อมกับสิ่งของในอ้อมแขน ซุนหยวนเจี่ยเห็นเพียงกองสิ่งของสองกอง ไม่ใช่รูปร่างหน้าตาของคนสองคน เขาก็พึมพำ "ใครเป็นคนสุรุ่ยสุร่ายเช่นนี้ หลังจากซื้อของมากมายแล้วพรุ่งนี้ครอบครัวจะยังสามารถเปิดหม้อได้หรือไม่ คนหนุ่มสาวในปัจจุบันไม่รู้ว่าจะใช้ชีวิตอย่างไร"

เหตุผลที่ซุนหยวนเจี่ยรู้ว่าพวกเขายังเด็ก เป็นเพราะรองเท้าของอีกฝ่าย คนหนุ่มสาวสวมรองเท้าแฟนซีมากกว่าผู้สูงอายุ

ซุนเยว่ซวนไม่สามารถหัวเราะหรือร้องไห้เมื่อเธอได้ยินเสียงของซุนหยวนเจี่ย ทันใดนั้นเธอก็อยากรู้ว่าซุนหยวนเจี่ยจะมีสีหน้าแบบไหนเมื่อเขาเห็นเธอเป็นคนผู้สุรุ่ยสุร่าย

ซุนหลิงหยูรู้สึกยินดีเล็กน้อย ปกติพ่อจะหวงน้องสาวคนโตมากที่สุด ถ้าเห็นน้องสาวคนโตทีหลังจะเสียใจจนกัดลิ้นตายไหม

"ฉันจะช่วยเธอเอง" โอวหยางอี้ฟานกระโดดลงจากเกวียนและคว้าบางอย่างจากมือของซุนเยว่ซวน เธอมองเขาด้วยความประหลาดใจ"คุณรู้ได้อย่างไรว่าเป็นฉัน"