บทที่ 25 เรื่องซุบซิบ

เธอเป็นคนที่ไร้เดียงสาที่สุด เมื่อก่อนตอนที่เขากำลังขายเหยื่ออยู่ในเมือง เขาเห็นนักวิชาการคนนั้นเข้าไปพัวพันกับหญิงสาวจากครอบครัวพ่อค้า หญิงสาวยุให้เขาถอนตัวจากการแต่งงาน เขาเลียหน้าเพื่อประจบประแจงเธอ โดยพูดว่า 'เราต้องกำจัดสาวชาวนาคนนั้นให้เร็วที่สุด' และยังบอกอีกว่า 'สาวชาวนาคนนั้นหยาบคายและหยาบคาย' เขาพูดจาดูหมิ่นเธอมากมาย หญิงสาวคนนั้นก็ยินดีที่ได้ยินเช่นนั้น

ในเวลานั้น เขารู้สึกว่ามันเป็นการดูหมิ่นชื่อของนักวิชาการ และบุคคลเช่นนี้ยังสามารถเป็นนักวิชาการได้ ประเทศกำลังตกอยู่ในอันตรายจริง ๆ ไม่เคยคิดเลยว่าวันหนึ่งจะได้จัดการกับคนปากดี

ผู้หญิงคนนี้สวย ตาคม จะดูเหมือนสาวชาวนาธรรมดาได้อย่างไร เขาสงสัยจริง ๆ ว่าคนที่ 'หยาบคายและหยาบคาย' ในปากของเขาคือคนอื่นหรือไม่

ซุนเยว่ซวนได้ยินคำถามของโอวหยางอี้ฟาน และบอกความจริงกับเขาโดยไม่ลังเล เธอพูดว่า "ครอบครัวนี้ยากจนเกินไปในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาและไม่มีเงินซื้อเครื่องเทศ ดังนั้นฉันจึงอยากเก็บเห็ดมาขาย" เมื่อถึงจุดนี้ เธอหันกลับมามองที่ตะกร้า เห็ดในตะกร้าหลังเปลี่ยนจากสาวสวยเป็นหญิงสาวอัปลักษณ์ซึ่งทำให้เธอผิดหวังมาก

โอวหยางอี้ฟาน มองไปที่กวางและไก่ฟ้า เขาพูดอย่างเฉยเมย "ฉันให้เงินของฉันแก่ขอทานชราคนหนึ่งเมื่อวันก่อน และฉันไม่มีเงินอยู่ในมือเลย กวางตัวนี้สามารถแลกเป็นเงินได้" ตอนแรกซุนเยว่ซวนไม่เข้าใจ เธออึ้งไปชั่วขณะก่อนจะเข้าใจว่าเขาหมายถึงอะไร เธอหยุดและมองเขาด้วยความประหลาดใจ "คุณหมายถึง คุณต้องการให้ฉันยืมกวางและขายมันแลกเงินเหรอ"

"กวางตัวนี้สามารถขายได้ในราคามากกว่า 10 ตำลึงเงิน ดังนั้นฉันให้คุณยืมได้ ฉันจะเอาให้คุณก่อน แล้วค่อยคืนให้ฉันพร้อมดอกเบี้ยเมื่อคุณหาเงินได้”

ดวงตาของซุนเยว่ซวนเป็นประกายเมื่อเธอได้ยินสิ่งนี้ ข้อเสนอของโอวหยางอี้ฟานนั้นดีมาก เพื่อที่เธอจะได้ไม่ต้องกังวลเรื่องเงิน แต่ครอบครัวของเธอต้องไม่ยอมแน่ ๆ

เธอไม่มีความสัมพันธ์ใด ๆ กับโอวหยางอี้ฟานทำไมเธอถึงยืมหมูป่าของเขาก่อน แล้วค่อยยืมกวางของเขา ถ้าเรื่องหลุดออกไป เธอจะกระโดดลงไปในแม่น้ำเหลืองจริง ๆ และเธอจะไม่สามารถล้างมันออกไปได้

"คุณเป็นคนใจดีจริง ๆ แต่ขอบคุณ ฉันซาบซึ้งในความเมตตาของคุณเท่านั้น" ซุนเยว่ซวนยิ้มและพูดว่า "ถ้าคุณดูแลฉันมากไป คนอื่นจะคิดยังไง ฉันไม่สนใจชื่อเสียงของฉัน ยังไงมันก็ไม่ดีอยู่แล้ว แต่คุณแตกต่างออกไป คุณอายุยี่สิบปี คุณควรจะแต่งงานกับภรรยา จะทำอย่างไรถ้าไม่มีผู้หญิงมาแต่งงานกับคุณเพราะความประพฤติไม่ดีของฉัน" ซุนเยว่ซวนสวมร่างของเจ้าของเดิม แต่ข้างในเป็นหัวใจของสาวยุคใหม่ เธอพูดแบบนี้เป็นธรรมชาติมาก และเธอไม่คิดว่าฝ่ายตรงข้ามเป็นคนโบราณ ที่ไม่สามารถทนภาษาที่ตรงไปตรงมาเช่นนี้ได้

เมื่อได้ยินคำพูดของซุนเยว่ซวน สีแดงก็ปรากฏบนใบหน้าดำคล้ำของเขา เป็นเพียงผิวของเขาที่คล้ำ และซุนเยว่ซวนไม่ได้ใส่ใจกับการแสดงออกของเขา ดังนั้นเธอจึงไม่เห็นมัน

"ถึงตีนเขาเร็วมาก ๆ วันนี้ต้องขอบคุณคุณ ถ้าไม่มีคุณฉันไม่รู้ว่าฉันจะกลับมาได้เมื่อไหร่" ซุนเยว่ซวนรู้สึกโล่งใจที่เห็นผู้คนในหมู่บ้านวุ่นวายอยู่ในสนาม

แต่เธอดีใจเร็วเกินไป

"เฮ้อ ฉันบอกแล้วสาวน้อยซวน แม้ว่าเธอจะแต่งงานกับลูกชายของฉันไม่ได้ แต่คุณก็ไม่สามารถหาผู้ชายคนไหนมาแต่งงานกับคุณได้หรอก" หูหยางที่เดินผ่านไปพูดด้วยรอยยิ้มที่น่ากลัว

ซุนเยว่ซวนมองไปที่หูหยางซึ่งกำลังนั่งอยู่บนสันเขาที่พัดผ่านด้วยสายลม มีแสงเย็นวาบในดวงตาของเธอ เธอเยาะเย้ยและพูดว่า "ฉันจะไม่รบกวนคุณเกี่ยวกับเรื่องของฉัน คุณป้าควรกังวลเกี่ยวกับลูกปั๊กของคุณ"

นางหูหยางไม่รู้ว่าปั๊กคืออะไร แต่เธอรู้ว่ามันไม่ใช่คำพูดที่ดี เธอจ้องไปที่ซุนเยว่ซวนอย่างชั่วร้าย วางสะโพกของเธอลงและสาปแช่ง "ไอ้สารเลว คุณคิดว่าคุณเป็นอะไร เมื่อสองสามวันก่อนคุณกำลังมองหาความตายสำหรับลูกชายของฉัน และวันนี้คุณกำลังคบกับคนป่า ไอ้เลว "

หูหยางพูดคำสกปรก และใบหน้าของซุนเยว่ซวนก็มืดมนมากขึ้น มีชาวบ้านสองสามคนอยู่ใกล้ ๆ และพวกเขากำลังยืนหรือนั่งดูเรื่องตลก

เอี๊ยด เอี๊ยด เสียงที่รู้สึกเสียวซ่ามาจากตำแหน่งของโอวหยางอี้ฟาน

หูหยางซื่อเห็นมีดขนาดใหญ่ที่เอวของเขาและกวางป่าบนไหล่ของเขา และแววตาของเขาก็เต็มไปด้วยความขุ่นมัวและความโกรธ เธอปิดปากของเธอโดยไม่เต็มใจ และจ้องมองไปที่ซุนเยว่ซวนอย่างดุเดือด