บทที่ 60 ความเงียบของบาโรช

บทที่ 60 ความเงียบของบาโรช

ขณะหลี่หมิงชกบอลออกไป มาติสเซ่นก็พุ่งออกจากกรอบเขตโทษทันที โหม่งเคลียร์บอลออกจากจุดตกได้อย่างแม่นยำ สไนเดอร์คุมบอลไว้แล้วจ่ายให้เดอ ยอง

เดอ ยองลากขึ้นทางขวาอย่างดุดัน ยานคูโลฟสกี้กลับรับมือเขาไม่อยู่เสียอย่างนั้น หลี่หมิงมองออกว่าเดอ ยองยังอยู่ในช่วงขัดเกลาทักษะ แต่พรสวรรค์นั้นปฏิเสธไม่ได้ การสลับใช้หลังเท้า–ด้านในเท้าในความเร็วสูงทำได้อย่างเป็นธรรมชาติ ชัดเจนว่าเป็นตัวรุกที่มีอนาคต แล้วเหตุใดภายหลังเขาถึงถูกหล่อหลอมให้กลายเป็นสายโหดไม่แพ้เปเป้ ทั้งที่จ่ายบอลได้และเข้าใจแท็กติกดีนัก?

ตอนนี้เดอ ยองอายุเพียง 21 เต็มไปด้วยจินตนาการ เขาเลี้ยงด้วยความเร็วสูงก่อนทำท่าหลอก ยานคูโลฟสกี้คิดว่าเขาจะหยุดแล้วคืนหลัง แต่เดอ ยองสะบัดข้อเท้า ตัดเข้าในจากริมเส้นทันที ตัวเก๋ามิลานอย่างยานคูโลฟสกี้ย่อมรับไม่ได้ที่โดนเด็กอาแจ็กซ์หลอกแบบนี้

เดอ ยองไม่ลังเล เปิดครอสอย่างแม่นให้ไคท์ที่เติมจากแนวลึกขึ้นมา ยิงเรียดของไคท์กลับไม่ทำอะไรเช็กได้ เช็กก้มรับเข้าซองตรง ๆ ฟาน นิสเตลรอยที่หอบตามมาถึงด้านหลังไคท์บ่นอุบ

“ถ้านายไหลคืนให้ชั้น ป่านนี้เข้าไปแล้ว”

ไคท์ไม่โต้ รีบหมุนตัวถอยกลับไปตั้งรับ

เช็กเตะยาวออกมา กาลาเช็กยืนค้ำลึก ขณะที่โรซิชกี้กับเนดเว็ดพุ่งขึ้นชิงโหม่ง โคคูกำลังจะกระโดดก็รู้สึกเหมือนแสงขาววาบเหนือหัว เนดเว็ดลอยตัวขึ้นสูง โคคูคิดในใจ ‘อายุพอ ๆ กัน แกจะรังแกคนใกล้แขวนสตั๊ดอย่างชั้นเหรอ’ เขาจึงเอื้อมมือดึงร่างเหล็กเช็กลง ผู้ตัดสินเข้ามาแจกใบเหลือง แต่โรซิชกี้ไวมาก รีบเล่นลูกตั้งเตะทันที

โปบอร์สกี้รับบอลแล้วสาธิตให้ฟาน บรองค์ฮอร์สต์ดูอีกครั้ง ทั้งคู่เร่งสปีดพร้อมกัน คราวนี้ฟาน บอมเมลก็ลดไหล่ ใส่เต็มแรงเพื่อประกบโปบอร์สกี้ โปบอร์สกี้ใช้หลังเท้าสะกิดบอลเปลี่ยนทิศออกนอก ฟาน บอมเมลตามติดเป็นเงา พอเขาพุ่งเข้าใส่ โปบอร์สกี้ก็ดึงบอลกลับเข้าใน เปลี่ยนทิศครั้งใหญ่ หลุดออกมาแล้วเร่งพุ่งสู่หน้าเขตโทษ

ฟาน บอมเมลทนไม่ได้ เอื้อมคว้าเสื้อ แต่ปลายนิ้วกลับสัมผัสได้แค่ความเย็น เมื่อเงยหน้ามองอีกครั้ง โปบอร์สกี้ทิ้งห่างไปสองสามช่วงตัว บาโรชกับยาน คอลเลอร์ก็พร้อมสอดตลอดเวลาเพื่อเปิดพื้นที่

จังหวะนี้เดอ ยองกับโคคูถอยลงมาช่วยรับใกล้กรอบเขตโทษ แม้แต่ร็อบเบนก็ถอยลงถึงแบ็ก ฟาน บอมเมลที่ก่อนหน้านี้โดนทิ้งเริ่มเดือด วิ่งไล่โปบอร์สกี้แล้วเข้าปะทะทันที

หลี่หมิงมองแล้วอดถอนใจไม่ได้ แม้แท็กติกฟุตบอลสมัยใหม่จะเน้นระยะห่างและการประสาน แต่ความโรแมนติกของฟุตบอลดัตช์ก็ยังหนีไม่พ้นกลิ่นอายโททัลฟุตบอล หากเป็นเกมสโมสร ป่านนี้กองกลางคงยังอยู่ระหว่างทางกลับมา

โปบอร์สกี้เห็นแนวรับพื้นฐานของเนเธอร์แลนด์ตั้งครบ พื้นที่แทงไปข้างหน้าไม่มาก เขาเหลือบเห็นเนดเว็ดเติมขึ้นมาด้านหลัง จึงหลอกแล้วสะกิดบอลย้อน ฟาน บอมเมลไม่เข้าใจความหมาย แต่แล้วก็เห็นโคคูพุ่งเข้าบล็อก

แท้จริงแล้วเนดเว็ดรับบอลที่โปบอร์สกี้ไหลให้ แล้วซัดไกลนอกกรอบเต็มแรง! โคคูไม่หวาดคิดในใจ ‘ชั้นเป็นกัปตัน ใกล้แขวนสตั๊ด ถ้าไม่ทุ่มสุดตัว เด็ก ๆ ทีมชาติสเปนเห็นเข้าจะเสียหน้าเอา’

ภายใต้การรบกวนของโคคู มุมยิงของเนดเว็ดจึงไม่สมบูรณ์ บอลพุ่งตรงและแรง หลี่หมิงคิดจะรับ แต่ถึงการคุมมือจะดีกว่าสมัยค่าแค่ 7 มากแล้ว เขาก็ยังรับลูกหนักขนาดนี้ไม่อยู่ ขณะกำลังจะรับ เขารู้สึกตึงที่คาง แรงบอลมากจนเด้งจากมือขึ้นมาชนหน้า แล้วหลุดออกไป!

หลี่หมิงรู้ทันทีว่าไม่ดี สายตาก็จับได้ว่าบาโรชสตาร์ตพุ่งเข้าหาจุดตก เขาสูดลมหายใจแล้วพุ่งออกไป และในจังหวะที่บาโรชแตะบอล เขาก็กดบอลลงด้วยสองมืออย่างแน่น บาโรชเสียหลัก สะดุดล้มทับหลี่หมิงในกรอบเขตโทษ!

หลี่หมิงรีบผลักบาโรชออก ลุกขึ้นคว้าบอล เตรียมเตะยาว แต่ผู้ตัดสินเป่านกหวีด ชี้ไปที่จุดโทษ

หัวหลี่หมิงว่างเปล่า ตอนเซฟเขาไม่ได้แตะรองเท้าบาโรชด้วยซ้ำ แล้วจะเป็นจุดโทษได้อย่างไร กลับกันอีกฝ่ายล้มทับเขาเสียด้วยซ้ำ ไม่ฟาวล์ผู้รักษาประตูก็บุญแล้ว

นักเตะเนเธอร์แลนด์กรูกันเข้าหาผู้ตัดสิน โคคูยกมือบอก

“ชั้นกัปตัน ชั้นคุยเอง!”

เขาเดินเข้าไป มือไพล่หลัง ตั้งท่าจะอธิบาย แต่ดันหลุดปาก

“คุณตาบอดเหรอ?”

ผู้ตัดสินเห็นฟาน บอมเมลตะโกนใส่เจ้าหน้าที่เทคนิคข้างสนาม ก็เริ่มรู้สึกว่าเรื่องไม่ธรรมดา จึงเรียกไลน์แมน “เห็นชัดไหม ผู้รักษาประตูเนเธอร์แลนด์สะดุดบาโรชหรือเปล่า?”

ไลน์แมน: “เหมือนจะใช่”

ผู้ตัดสินยิ้มอย่างพอใจ ยืนยันจุดโทษ แล้วนึกอะไรขึ้นได้ เดินไปหาโคคูอย่างเดือด

“ใครเรียกผมว่าตาบอด? คุณมีใบเหลืองอยู่นะ อยากได้อีกใบก็พูดต่อสิ!”

โคคู: “ไม่ครับผู้ตัดสิน ผมไม่มีวันพูดว่าคุณตาบอด เว้นแต่การตัดสินจะผิดพลาดจริง ๆ”

ผู้ตัดสินไม่สนใจนักเตะเนเธอร์แลนด์อีก

นาทีที่สิบของครึ่งหลัง เช็กได้จุดโทษ โอกาสทองในการตีเสมอ! และบาโรชก็ยืนอยู่ที่จุดโทษแล้ว

หลี่หมิงรู้สึกพูดไม่ออก นี่คือการโดนตัดสินพลาดครั้งแรกของเขา แต่จะยอมแพ้ง่าย ๆ ได้อย่างไร สะดุดนิดเดียวแล้วถอดใจ ตั้งแต่ยังเด็ก จะยิ่งใหญ่ได้ยังไง เขาจึงตะโกนหน้าเสา

“เฮ้ ไอ้มิลานตัวน้อย ชั้นพนันว่านายยิงมุมขวาล่าง!”

บาโรชจ้องหลี่หมิงเงียบ ๆ ผู้ตัดสินเป่า เขาถอยรันอัปยาวห้าก้าว เท้าวางชี้ไปทางขวา ท่าเหมือนจะอัดเต็มแรง

บาโรชเหลือบเห็นหลี่หมิงถ่ายน้ำหนักไปทางขวา ใจพองโต ‘เขาว่าเด็กเนเธอร์แลนด์แปลก แต่ดูแล้วก็ธรรมดา เด็กขนาดนี้ หลอกนิดเดียวก็ไป’ เขาปรับก้าวเล็กน้อย เก็บขาล่างเร็ว แล้วตอนเท้าซ้ายสัมผัสบอล ปลายเท้ากระดกตักขึ้น จากลูกยิงแรงกลายเป็นชิพเบา ๆ

บาโรชที่ต้องการประตูตีเสมอถึงขั้นลองแพนเอนก้า! เขาเห็นหลี่หมิงถ่ายน้ำหนักไปแล้ว กำลังจะฉลอง แต่แล้วก็เห็นหลี่หมิงดีดตัวกลับเหมือนสปริงฟื้น คืนสมดุล ยืนตรงกลางนิ่งไม่ไหวติง แล้วเหยียดมือข้างเดียว รับลูกแพนเอนก้าไว้ตรง ๆ!

ใช่ หลี่หมิงไม่ได้ปัดหรือชก เขารับลูกไว้ด้วยมือเดียวจริง ๆ ท่านี้เขาซ้อมในหัวมานับครั้งไม่ถ้วน ในลาลีกาอยากโชว์ต่อหน้าแฟนคัลเดรอนเสมอ แต่เกมเปิดไม่มีโอกาส ไม่คิดว่าบนเวทีคัดบอลโลก เขาจะรับลูกแพนเอนก้าเนิบ ๆ นี้ได้อย่างมั่นคง

วินาทีนั้น เอเดน อารีนา ทั้งสนามเงียบงัน แฟนเจ้าบ้านที่เพิ่งดีใจว่าจะตีเสมอ กลับตะลึงเมื่อผู้รักษาประตูทีมเยือนรับจุดโทษไว้ตรง ๆ ต่อมาเกือบสามหมื่นเสียงก็ระเบิดโห่และถอนหายใจดังก้องฟ้า

โปรดติดตามตอนต่อไป