บทที่ 266 - ออร่าของนักบุญ

มายิดพูดอย่างร้อนใจมาก เขายังพยายามที่จะลุกขึ้นเพื่อคุยกับเกาหยางอีกด้วย เกาหยางเห็นมายิดกำลังดิ้นรนที่จะลุกขึ้น เขาก็รีบพูดว่า

“อย่านะ อย่าเพิ่งขยับแล้วก็อย่าเพิ่งตื่นเต้นไป เรื่องแค่นี้ฉันจะปฏิเสธได้ยังไงกัน ไม่ต้องห่วงเลย อย่างน้อยจนกว่านายจะสามารถกลับมาคุมสถานการณ์ได้ พวกเราจะไม่ไปไหนแน่นอน รับรองว่าจะช่วยพวกนายให้ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ไปให้ได้”

คำพูดของเกาหยางทำให้มายิดรู้สึกสบายใจขึ้นมาก แต่ตอนนี้มายิดยังคงอยู่ในสภาพที่อ่อนแออย่างมาก แค่รู้สึกตื่นเต้นเพียงเล็กน้อยก็เริ่มหอบหายใจอย่างลำบากแล้ว

“ดีใจมากเลย แรม! ฉันรู้แล้วว่าพวกนายจะไม่ทิ้งพวกเราไปไหน ขอบคุณนะ ขอบคุณพวกนายมากจริง ๆ ฉันรู้ว่าถ้าไม่มีพวกนายในครั้งนี้ ทุกอย่างก็จะจบสิ้นแล้ว การเชิญพวกนายมาคือการตัดสินใจที่ชาญฉลาดที่สุดในชีวิตของฉันเลย”

เกาหยางเกาหัวอย่างหนักใจแล้วพูดเสียงขรึมว่า

“ในช่วงเวลานี้ เราจะเพิ่มการฝึกให้มากขึ้น และจะฝึกคนเพิ่มอีกชุดหนึ่งด้วย คนของหน่วยฝึกเองก็ต้องเริ่มรับหน้าที่เป็นนายทหารชั้นผู้น้อยในระหว่างการฝึกด้วยเช่นกัน เพื่อที่จะเพิ่มความสามารถในการต่อสู้ให้เร็วขึ้น ถึงแม้ว่าการทำแบบนี้จะขัดกับกลยุทธ์การฝึกหน่วยรบพิเศษที่เราตั้งไว้ก่อนหน้านี้ และการฝึกของหน่วยฝึกก็จะได้รับผลกระทบอย่างมากด้วย แต่ตอนนี้พวกเรามีกำลังคนที่สามารถใช้งานได้น้อยเกินไป ฉันแค่กังวลว่าเมื่อหน่วยฝึกสามารถรับหน้าที่ในการฝึกคนอื่นได้อย่างเป็นทางการแล้ว มันอาจจะสายเกินไปเสียแล้ว”

มายิดฝืนยิ้มแล้วพูดว่า

“แรม เรื่องพวกนี้ไม่จำเป็นต้องมาปรึกษาฉันเลย ทุกอย่างนายตัดสินใจได้เองหมด ทุกอย่างขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของนายคนเดียว ฟังนะ รายได้ของเราในช่วงสองเดือนนี้ดีมาก แค่ค่าผ่านทางในทะเลก็สามล้านกว่าดอลลาร์สหรัฐแล้ว บวกกับเงินที่เหลืออยู่ก่อนหน้านี้ ตอนนี้เรามีเงินสดเกือบสิบสี่ล้านดอลลาร์สหรัฐ แรม เงินจำนวนนี้ทั้งหมดนายสามารถใช้จ่ายได้ตามใจ นายหักค่าคอมมิชชัน ค่าจ้างของพวกนายจากเงินจำนวนนี้ได้เลย ส่วนที่เหลือจะซื้ออะไรก็ซื้อ โดยสรุปแล้วนายสามารถตัดสินใจเรื่องทุกอย่างของแก๊งหัวกะโหลกได้เต็มที่”

เกาหยางอดที่จะรู้สึกประทับใจไม่ได้ เพราะเขาไม่คาดคิดว่ามายิดจะไม่เพียงแค่ให้สิทธิในการสั่งการทางทหารแก่เขา แต่ยังให้สิทธิในการจัดการทางการเงินแก่เขาอีกด้วย ซึ่งหมายความว่าตอนนี้เขาควบคุมแก๊งหัวกะโหลกได้ทั้งหมดจริงๆ

มายิดเห็นแววตาที่ประหลาดใจของเกาหยาง เขาก็ยิ้มเล็กน้อยแล้วพูดว่า

“ฉันเคยบอกนายแล้วว่าฉันไม่เคยคิดที่จะให้แก๊งหัวกะโหลกเป็นกองกำลังส่วนตัวของฉัน ฉันแค่อยากสร้างพื้นที่ที่น่าอยู่ขึ้นมาในโซมาเลีย ตราบใดที่แก๊งหัวกะโหลกสามารถเดินไปในทิศทางที่ถูกต้องได้จริง ฉันไม่สนใจเลยว่าใครจะเป็นผู้นำแก๊งหัวกะโหลก ถ้านายเต็มใจที่จะอยู่และนำพวกเขาไปข้างหน้า ฉันก็ยินดีต้อนรับให้นายเข้ามาดูแลแก๊งหัวกะโหลกอย่างเป็นทางการตั้งแต่นี้เป็นต้นไป”

เกาหยางถอนหายใจแล้วพูดว่า

“อย่าคิดว่าพวกเราจะอยู่ต่อ เพราะฉะนั้นรีบรักษาตัวให้หายดีเถอะ พอนายหายดีแล้วก็รีบกลับมาดูแลแก๊งหัวกะโหลกของนายต่อ แล้วก็... นายรู้บ้างไหมว่าถึงแม้นักบุญก็ยังทำไม่ได้เท่านายหรอก ไม่สิ! ตอนนี้นายยิ่งกว่านักบุญอีกนะ! หยุดพูดได้แล้ว ฉันกลัวว่ายิ่งนายพูดมากเท่าไหร่ นายก็จะยิ่งตายเร็วขึ้นเท่านั้น นายไม่รู้เหรอว่าปกติแล้วผู้บุกเบิกมักจะมีชีวิตที่สั้นนัก”

มายิดยิ้มเล็กน้อยแล้วพูดว่า

“เส้นทางสู่ชัยชนะนั้นเต็มไปด้วยขวากหนาม การจะได้รับชัยชนะโดยที่ไม่ต้องเสียเลือดเนื้อนั้นเป็นไปไม่ได้ ถ้ามันถูกลิขิตไว้ว่าต้องมีคนล้มลงบนเส้นทางนี้ ฉันก็ไม่รังเกียจที่จะเป็นคนแรก ตราบใดที่ฉันได้มอบอุดมการณ์ให้กับพวกเขาแล้ว ไม่ว่าฉันจะล้มลงหรือไม่ก็ตาม พวกเราก็จะได้รับชัยชนะในที่สุด คำนี้ฉันเคยพูดกับนายแล้ว ตอนนี้ฉันก็ยังพูดคำเดิม ถ้าแก๊งหัวกะโหลกสามารถพัฒนาไปได้ดีขึ้น ฉันก็ไม่รังเกียจที่จะต้องตายเดี๋ยวนี้”

เกาหยางโบกมือรัว ๆ

“พอ! พอแล้ว! นายหยุดพูดได้แล้วจริงๆ! เอาล่ะ พวกเราจะรับประกันว่าเราจะทิ้งกองทัพที่คู่ควรแก่การเรียกได้ว่าเป็นกองทัพไว้ให้พวกนาย แบบนี้พอใจหรือยัง? ฉันยอมแพ้ให้กับปากของนายแล้วจริง ๆ นะ นายสามารถพูดให้คนตายฟื้นขึ้นมาได้เลย! เอาล่ะ นายอยู่เฉย ๆ ไปเลยนะ ตอนนี้นายพูดจนฉันรู้สึกว่าถ้าไม่รีบทำอะไรสักอย่าง มันจะรู้สึกผิดต่อนาย ถ้าปล่อยให้นายพูดต่อไปอีก ถ้าฉันบ้าจี้แล้วตัดสินใจอยู่ต่อเพื่อช่วยสร้างโลกให้นาย แบบนี้ฉันจะไม่ซวยเหรอไง! การช่วยประชาชนของพวกนายให้พ้นจากความทุกข์ยากในครั้งนี้ นายยังคงต้องทำด้วยตัวเองนะ ฉันไม่มีความสนใจเรื่องพวกนี้เลย แล้วฉันก็ยังต้องกลับไปใช้ชีวิตที่สุขสบายด้วย เอาล่ะ แค่นี้แหละนะ บาย”

หลังจากที่รีบพูดกับมายิดจบแล้ว เกาหยางก็รีบพูดกับบรูซว่า

“อาการของไอ้ตัวเล็กเป็นยังไงบ้าง? รอดแน่ใช่ไหม?”

ตอนที่เกาหยางคุยกับมายิดเขาใช้ภาษาจีน แต่ตอนที่เขาคุยกับบรูซเขาใช้ภาษาอังกฤษ ดังนั้นเขาจึงไม่ต้องกังวลว่ามายิดจะได้ยินสิ่งที่พวกเขากำลังคุยกัน เพื่อไม่ให้มายิดรู้สึกตื่นเต้นเมื่อเขารู้ถึงอาการบาดเจ็บของตัวเอง

บรูซพูดเบา ๆ ว่า

“ตราบใดที่บาดแผลของเขาไม่ติดเชื้อ เขาก็ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร และเรามียาปฏิชีวนะมากพอ ดังนั้นคำตอบของฉันคือ ตราบใดที่ไม่มีอุบัติเหตุอะไรเกิดขึ้นอีก เขาก็ถือว่ารอดชีวิตแล้ว ฉันจะพูดเพิ่มอีกอย่าง ฉันไม่เคยเห็นใครที่ตื่นขึ้นมาแล้วพบว่าตัวเองเสียแขนไปข้างหนึ่งแต่กลับไม่มีปฏิกิริยาอะไรเลย มายิดเป็นคนแรกที่ฉันเห็น ฉันบอกได้แค่ว่าจิตใจของเขาแข็งแกร่งมากจริง ๆ”

เกาหยางพูดเสียงขรึมว่า

“ถ้านายเข้าใจภาษาจีน จะรู้ว่ามายิดไม่เพียงแต่มีจิตใจที่แข็งแกร่งเท่านั้น แต่เขายังเป็นนักบุญอีกด้วย ไม่ต้องพูดถึงเรื่องนี้แล้ว แล้วอาบูล่ะ? เขาเป็นยังไงบ้าง?”

บรูซส่ายหน้าแล้วพูดว่า

“พูดยาก อาการของอาบูหนักมาก แม้ว่าฉันจะเอาหัวกระสุนออกและทำความสะอาดบาดแผลให้เขาแล้ว และให้เลือดเขาอย่างทันท่วงที แต่เขาจะรอดชีวิตได้หรือไม่นั้นก็ขึ้นอยู่กับร่างกายของเขาแล้ว ถ้าเขาสามารถทนได้ เขาก็จะรอด แต่ถ้าทนไม่ได้ เขาก็จะตาย ข้อเสนอแนะของฉันคือให้รีบหายาและอาหารที่สามารถเพิ่มความแข็งแรงและภูมิคุ้มกันให้กับผู้บาดเจ็บสาหัสได้ และแน่นอน ถ้าเขาสามารถกินอาหารได้ อาบูก็น่าจะรอดแล้ว”

เกาหยางพยักหน้าแล้วพูดว่า

“ต้องการยาและอาหารอะไรก็เขียนมาให้ฉันเมื่อนายมีเวลา ฉันจะหาทางซื้อมาให้และให้คนเอามาส่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ อาบูสำคัญมาก เราต้องพยายามรักษาชีวิตเขาไว้ให้ได้”

บรูซพยักหน้าแล้วพูดว่า

“ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่ ถ้าไม่มีอะไรแล้วเชิญออกไปได้เลย ฉันต้องผ่าตัดให้คนอื่นต่อ”

เกาหยางยักไหล่แล้วพูดว่า

“เอาล่ะ จะไม่รบกวนการทำงานของนายแล้ว ขอเตือนหน่อย ฉันให้คนไปจัดเตรียมจุดปฐมพยาบาลใหม่แล้ว อย่างน้อยมันก็สะอาดและกว้างขวางกว่าที่นี่ ถ้าพวกเขาจัดการเรียบร้อยแล้ว นายย้ายไปที่นั่นจะดีกว่า”

บรูซแค่พยักหน้าแล้วหันไปตะโกนออกไปที่ประตูว่า

“เอาผู้บาดเจ็บเข้ามาได้เลย เร็วเข้า! ยังมีคนอีกเยอะเลย!”

เกาหยางเห็นว่ามายิดกำลังจะพูดอะไรอีก เขาก็รีบตะโกนใส่มายิดว่า

“นายพักผ่อนไปเลยนะ ไม่ต้องกังวลอะไรทั้งนั้น ทุกอย่างให้เป็นหน้าที่ของฉัน ฉันไปก่อนนะ แล้วเจอกัน”

เกาหยางรีบหนีออกมาอย่างรีบเร่ง เพราะเขากลัวว่าถ้าเขาใจอ่อนแล้วรับปากมายิดว่าจะอยู่ต่อจริง ๆ มันคงจะยุ่งยากแน่ ๆ คนอย่างมายิดมีออร่าของนักบุญและเสน่ห์ส่วนตัวที่แข็งแกร่งมาก ทุกคำพูดของเขาดูเหมือนจะมีพลังที่จะสัมผัสใจคนได้ เกาหยางรู้สึกว่าคนธรรมดาอย่างเขา ควรจะหาเงินและใช้ชีวิตอย่างสงบสุขจะดีกว่า เขาไม่มีความมุ่งมั่นที่จะต้องเสียสละชีวิตเพื่อช่วยเหลือคนต่างชาติเลย ที่จริงแล้วเขาไม่ค่อยเต็มใจที่จะต้องทนทุกข์ด้วยซ้ำ ดังนั้นการอยู่ห่างจากมายิดจะดีกว่าเพื่อจะได้ไม่ถูกเขาโน้มน้าวได้

หลังจากหนีออกมาจากจุดปฐมพยาบาลแล้ว เกาหยางก็ไปดูอาบูเป็นคนแรก แต่อาบูยังคงอยู่ในอาการโคม่า และดูเหมือนว่าอาการของเขาจะไม่ดีเลย อยู่ในขั้นวิกฤต เกาหยางมองได้แค่สองสามครั้งแล้วก็ต้องถอนหายใจและเดินจากไป

หลังจากหนีจากมายิดแล้ว เกาหยางก็รู้สึกว่าไม่มีอะไรต้องทำทันที ไม่ว่าเขาจะทำอะไรก็ไม่ใช่เรื่องที่จะแก้ได้ภายในสองสามวัน งานหลักในตอนนี้คือการรักษาผู้บาดเจ็บและฝังศพผู้เสียชีวิต ซึ่งเกาหยางคิดว่าคนเป็นสำคัญกว่าคนตาย ดังนั้นเขาจึงคิดว่าควรโทรหาอุลยานอฟก่อน เพื่อดูว่าเขาสามารถส่งยาที่จำเป็นบางอย่างมาให้ได้หรือไม่

โทรศัพท์ดาวเทียมของเกาหยางอยู่ที่ค่ายของหน่วยฝึก เขาต้องกลับไปเอาโทรศัพท์ก่อน แต่ก่อนที่จะกลับไป เกาหยางคิดว่าจำเป็นต้องเตือนคนอื่น ๆ ให้รู้ก่อน

“นี่แรม ตอนนี้ฉันกำลังจะกลับไปที่ค่าย จะไปโทรศัพท์หน่อย ใครที่ว่างแล้วให้ไปหาฉันที่ค่ายเลย ตอนนี้เราจะต้องซื้อของเพิ่มอีกแล้ว ดูว่าในส่วนที่นายรับผิดชอบมีของที่ขาดแคลนอะไรบ้าง ถ้ามีก็รีบแจ้งให้ฉันรู้ด้วยนะ ครั้งนี้เราต้องพยายามลดระยะเวลาการส่งของให้สั้นที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ดังนั้นต้องรีบหน่อย”

“หมาใหญ่รับทราบ ฉันต้องการกระสุนปืนใหญ่พิเศษ แล้วก็หาตำราทหารปืนใหญ่ของรัสเซียให้ชุดหนึ่งด้วย เอาแบบพื้นฐานที่สุดก็พอ ต้องเป็นภาษารัสเซียนะ และอย่าเอาตำราทหารปืนใหญ่ของประเทศในกลุ่มนาโต้มาให้เด็ดขาด พวกเขาไม่รู้วิธีการใช้ปืนใหญ่เลย ไม่สิ! ช่างมันเถอะ ฉันว่ามันคงจะยากที่จะสอนสิ่งเหล่านี้ให้พวกเขาจากหนังสือได้ เรื่องแบบนี้ให้ครูฝึกมืออาชีพทำดีกว่า ผมไม่อยากหาเรื่องใส่ตัวแล้ว”

เกาหยางฟังแล้วก็ปวดหัว เขารีบพูดว่า

“พอแล้ว! พวกนายค่อย ๆ คิดไปก่อนว่าต้องการอะไรบ้าง ใช้ช่วงเวลานี้คิดให้ดี แล้วค่อยทำรายการมาให้ฉัน ถ้าฉันต้องการให้พวกนายรีบส่งรายการของเมื่อไหร่ ฉันจะบอกอีกที”

“กระต่ายรับทราบ ฉันไม่มีอะไรต้องทำแล้ว ฉันจะไปรอนายที่ค่าย มีของที่ต้องซื้อเยอะ แล้วค่อยคุยกัน”

“คางคกรับทราบ ฉันมีอุปกรณ์มากมายที่ต้องซื้อ แต่ตอนนี้ฉันยุ่งมาก ฉันจะส่งรายการให้ทีหลัง”

“ลิตเติ้ลฟลายรับทราบ ผมยังไม่มีอะไรที่ต้องการตอนนี้ ผมต้องคิดให้รอบคอบก่อนแล้ว โอ๊ะ! มีแล้วครับ ผมคิดว่าเราควรจะซื้อรถยนต์บ้างไหม? ซื้อรถกระบะมาใช้ลากปืนกลหนัก ปืนครก และเครื่องยิงจรวดเหมือนในลิเบีย”

“หลอดทดลองรับทราบ ตอนนี้ผมกำลังผ่าตัดอยู่ เดี๋ยวผมจะแจ้งให้คุณทราบว่าต้องการอะไร หรือไม่ก็ส่งคนมารับรายการไปก็ได้ครับ หาคนอ่านออกเขียนได้มาด้วยนะ ผมไม่มีเวลาเขียน”

“แรมรับทราบ พอคิดได้แล้วก็บอกผมได้เลย”

เกาหยางไม่อยากรบกวนการทำงานของบรูซ เพราะเขายังมีคนอีกมากมายที่ต้องผ่าตัดให้ เดิมทีเขาไม่รู้ว่าบรูซเก่งแค่ไหน แต่ตอนนี้เกาหยางมั่นใจในตัวเขาอย่างสิ้นเชิง การมีแพทย์ทหารที่ดีในทีมเป็นเรื่องที่น่ายินดีมาก แต่เกาหยางหวังว่าไม่มีใครในทีมของเขาได้รับบาดเจ็บเลยจนไม่ต้องใช้บริการของบรูซจะดีที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่เขาได้เห็นบรูซกรีดท้องของผู้บาดเจ็บแล้วดูว่าไม่มีทางรอดแล้วก็ปล่อยไป เขายิ่งไม่อยากให้บรูซมีโอกาสได้แสดงฝีมือเลย

ในขณะที่เขาติดต่อกับคนในทีมผ่านวิทยุสื่อสาร เกาหยางก็วิ่งกลับไปที่ห้องของตัวเองอย่างรวดเร็ว เมื่อมาถึงในห้อง เกาหยางไม่ได้รีบโทรศัพท์ แต่เขาบรรจุแม็กกาซีนปืนไรเฟิลซุ่มยิงจนเต็ม แล้วสะพายปืนลูกซองไว้ที่หลัง หลังจากนั้นเขาก็หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาเพื่อเตรียมติดต่อกับอุลยานอฟ

------

(จบบทที่ 266)