บทที่ 264 - พันโทผู้บัญชาการสูงสุดสี่เหล่าทัพ

ในที่สุดก็มีการรวบรวมตัวเลขผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตออกมาแล้ว พบว่ามีผู้เสียชีวิต 186 คน บาดเจ็บ 314 คน และเมื่อผู้บาดเจ็บสาหัสทยอยเสียชีวิต ตัวเลขผู้เสียชีวิตก็จะเพิ่มสูงขึ้นอีก เกาหยางคาดการณ์ว่าตัวเลขผู้เสียชีวิตสุดท้ายจะอยู่ที่ประมาณ 300 คน โดยในจำนวนนี้มีทหารหน่วยฝึกเสียชีวิต 19 คน และบาดเจ็บเล็กน้อย 13 คน

หลังจากได้ตัวเลขผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตที่ค่อนข้างแน่นอนแล้ว เกาหยางก็นิ่งเงียบไปนาน ก่อนที่จะถอนหายใจแล้วพูดว่า

“แค่ศัตรูหกสิบกว่าคน ทำให้เรามีผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตถึงห้าร้อยคน พ่ายแพ้อย่างราบคาบจริง ๆ”

เกรกลอรอฟส่ายหน้าแล้วพูดว่า

“ฉันไม่คิดอย่างนั้นนะ เราถูกโจมตีในเวลากลางคืน แถมศัตรูยังเป็นทหารรับจ้างชั้นยอด ด้วยการแลกกับผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตห้าร้อยคน เพื่อที่จะทำลายศัตรูได้ทั้งหมดหกสิบสี่คน ถ้าบวกกับคนบนเรือด้วยก็คือแปดสิบเจ็ดคน เมื่อพิจารณาถึงความสามารถในการรบที่แตกต่างกันอย่างมากระหว่างเรากับศัตรู ผมคิดว่านี่เป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่มาก”

ฟลายก็พยักหน้าแล้วพูดว่า

“หัวหน้า ดูสิ คนที่กำลังฉลองชัยชนะพวกนั้น หัวหน้าจะรู้ว่าที่หมาใหญ่พูดนั้นถูกต้อง”

เกาหยางเหลือบมองไปที่ชายหาด ผู้คนในหมู่บ้านไม่ว่าจะหญิง ชาย หรือเด็ก ตอนนี้ทุกคนต่างก็มาที่ชายหาดหมดแล้ว คนที่ครอบครัวมีคนตายก็กำลังเฝ้าศพและร่ำไห้ ส่วนคนที่ไม่มีใครตายก็กำลังเฉลิมฉลองชัยชนะ ทั้งสองฝ่ายไม่ได้รบกวนซึ่งกันและกัน ความโศกเศร้าและความยินดีอยู่ร่วมกันอย่างน่าประหลาด

คนโซมาเลียไม่ได้มองความตายเป็นเรื่องใหญ่เลยจริง ๆ เพราะความตายเป็นเรื่องธรรมดามากที่นี่ จนผู้คนเริ่มชินชา ไม่ว่าฝ่ายตัวเองจะตายไปเท่าไหร่ ตราบใดที่สามารถทำลายศัตรูได้ทั้งหมด นั่นก็คือชัยชนะ และเป็นชัยชนะครั้งใหญ่ด้วย

เกาหยางมองกลุ่มคนที่ยังคงเฉลิมฉลองอยู่แล้วส่ายหน้าอย่างช่วยไม่ได้ คนเหล่านี้ไม่ถือว่าชีวิตของตัวเองเป็นเรื่องสำคัญ แต่เกาหยางต้องถือว่าเป็นเรื่องสำคัญ ดังนั้นงานต่อไปของเขาคือทำอย่างไรให้มีคนตายน้อยลงอีกหน่อย

ตอนนี้สถานการณ์เริ่มชัดเจนขึ้นเรื่อย ๆ แก๊งหัวกะโหลกควบคุมหมู่บ้านชาวประมงสามแห่ง และที่ที่เกาหยางและพวกอยู่เป็นหมู่บ้านที่ใหญ่ที่สุดและอยู่ใกล้กับโบซาโซมากที่สุด ดังนั้นจึงถูกเลือกให้เป็นเป้าหมายหลัก ส่วนอีกสองหมู่บ้านไม่ได้ถูกโจมตีเลย

สาเหตุที่ทหารรับจ้างสามารถแอบขึ้นฝั่งได้อย่างเงียบ ๆ ก็ได้มีการสืบสวนแล้ว ในฐานะผู้บัญชาการสูงสุดที่รับผิดชอบด้านการทหาร อาบูไม่ได้มีการจัดเวรยามเลย ไม่ใช่แค่ประมาทไปชั่วคราว แต่เขาไม่เคยจัดเวรยามเลยด้วยซ้ำ ในฐานะกลุ่มชาวประมงและโจรสลัด ทั้งแก๊งหัวกะโหลกตั้งแต่ระดับบนถึงระดับล่างไม่เคยตระหนักเลยว่าตอนนี้พวกเขาได้กลายเป็นองค์กรติดอาวุธไปแล้ว และยังเป็นองค์กรติดอาวุธที่สะดุดตาและมีศัตรูเยอะมากด้วย

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าอาบูขาดคุณสมบัติพื้นฐานที่สุดในการเป็นผู้บัญชาการ เขาใช้ชีวิตตามแบบอย่างการเป็นโจรสลัดเหมือนเดิม

เกาหยางและพวกเป็นเพียงครูฝึกทหารเท่านั้น นอกจากจัดการเรื่องของตัวเองให้ดีแล้ว พวกเขาจะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับกิจการใด ๆ ของแก๊งหัวกะโหลกเลย และพวกเขาก็ไม่สามารถเข้าไปยุ่งได้ด้วย การฝึกทหารเป็นเรื่องของพวกเขา แต่การจะใช้ทหารที่พวกเขาฝึกมานั้นเป็นเรื่องของมายิดและอาบู

แต่ในเมื่อตอนนี้มันเป็นเรื่องที่ไม่เข้าไปยุ่งไม่ได้แล้ว เขาก็ต้องทำให้คนของแก๊งหัวกะโหลกทำตามที่เขาสั่งทุกอย่าง

หลังจากคิดอย่างถี่ถ้วนแล้ว เกาหยางก็พูดเสียงขรึมว่า

“แม้ว่าเราจะเข้ามาควบคุมแก๊งหัวกะโหลกชั่วคราว แต่ไม่ว่าจะยังไง ในช่วงเวลานี้เราต้องทำให้ดีที่สุด คางคก นายรับตำแหน่งผู้บังคับกองร้อยหน่วยฝึกชั่วคราว แล้วแต่งตั้งนายทหารที่นายคิดว่าเหมาะสม”

“รับทราบ”

“หมาใหญ่ นายก็ดูแลทหารปืนใหญ่ไปเลย ฉันจะให้ตำแหน่งนาย อืม... ให้เป็นผู้บัญชาการทหารปืนใหญ่แล้วกัน ส่วนปืนกลหนักนายไม่ต้องไปยุ่งนะ ตำแหน่งที่ตั้งของทั้งสองหน่วยห่างกันมากเกินไป นายแค่ดูแลทหารปืนใหญ่ของนายให้ดีก็พอ”

เกรกลอรอฟหัวเราะ

“ฉันเป็นทหารพลร่ม แต่ตอนนี้กลับต้องมาเป็นผู้บัญชาการทหารปืนใหญ่ โอเค ในรัสเซีย ปืนครกไม่ได้อยู่ในกลุ่มทหารปืนใหญ่ แต่ปืนยิงจรวดอยู่ในกลุ่มทหารปืนใหญ่ ดังนั้นการเป็นผู้บัญชาการทหารปืนใหญ่ของฉันก็ถือว่าสมกับชื่ออยู่นะ แต่ว่า... เปลี่ยนชื่อได้ไหม? ผมอยากเป็นผู้บัญชาการทหารจรวดทางยุทธวิธี”

เกาหยางโบกมือปฏิเสธรัว ๆ

“ไม่ได้ ๆ ที่นี่ปืนครกก็อยู่ในกลุ่มทหารปืนใหญ่เหมือนกัน ถ้านายเป็นผู้บัญชาการทหารจรวดทางยุทธศาสตร์ ทหารปืนใหญ่ก็จะไมพอใจ ดังนั้นนายก็เป็นผู้บัญชาการทหารปืนใหญ่ไปแล้วกัน”

การฝึกและสั่งการทหารปืนใหญ่นั้นเป็นงานที่เหนื่อยมาก แม้ว่าจะมีไม่ถึงสองร้อยคน แต่การได้ชื่อว่าเป็นผู้บัญชาการ ก็ฟังดูดีขึ้นมาหน่อย ถือเป็นการหัวเราะในความทุกข์แล้วกัน

เกาหยางและเกรกลอรอฟแค่พูดเล่น ๆ แต่หลี่จินฟางก็อยากจะร่วมวงด้วย เขาจึงตะโกนเสียงดังว่า

“ไม่ได้! แบบนี้ไม่ได้นะ! หมาใหญ่ได้เป็นผู้บัญชาการแล้ว ฉันก็ต้องได้เป็นผู้บัญชาการด้วยสิ งั้นฉันก็ขอเป็นผู้บัญชาการทหารบกก็แล้วกัน”

ทุกคนหัวเราะออกมา เกาหยางชี้ไปที่หลี่จินฟางแล้วพูดว่า

“โอเค! นายคือผู้บัญชาการทหารบกของแก๊งหัวกะโหลก! เฮ้ย! แก๊งหัวกะโหลกมีชื่ออย่างเป็นทางการว่าอะไรนะ?”

ฉุ่ยป๋อหัวเราะ

“พันธมิตรเพื่อความยุติธรรมและสันติภาพ (Alliance for Justice and Equity)”

เกาหยางก็พูดทันทีว่า

“โอเค! คางคก! นายคือผู้บัญชาการทหารบกของพันธมิตรเพื่อความยุติธรรมและสันติภาพ!”

เกรกลอรอฟหัวเราะ

“ไม่ได้นะ เขาเป็นผู้บัญชาการทหารบก แล้วฉันที่เป็นผู้บัญชาการทหารปืนใหญ่ก็จะเป็นลูกน้องของคางคกสิ ทหารปืนใหญ่ก็ต้องอยู่ใต้การบังคับบัญชาของทหารบกอยู่แล้วนี่นา”

เกาหยางตบขาแล้วพูดว่า

“เรื่องนี้ง่ายจะตายไป ก็แค่อัพตำแหน่งให้นายอีกขั้นก็จบแล้ว หมาใหญ่ นายเป็นผู้บัญชาการทหารเรือ ควบตำแหน่งผู้บัญชาการทหารปืนใหญ่ ให้ตำแหน่งนายเพิ่มอีกตำแหน่ง”

ฟลายชี้ไปที่ตัวเองอย่างกระตือรือร้นแล้วถามว่า

“แล้วผมล่ะ ผมเป็นผู้บัญชาการอะไรดี?”

เกาหยางทำหน้าลำบากใจแล้วพูดว่า

“ของนายมันยุ่งยากหน่อยนะ ฉันคิดว่าจะรวมหน่วย RPG กับหน่วยปืนกลหนักแล้วให้นายคุม นี่มันเป็นกองกำลังอะไรวะ นายจะเป็นผู้บัญชาการอะไรดี? หรือนายจะเป็นผู้บัญชาการทหารอากาศ ชื่อของนายคือบินได้ (Fly) ก็เหมาะกับการเป็นผู้บัญชาการทหารอากาศนะ”

ฟลายทำหน้าจนใจแล้วพูดว่า

“ทหารอากาศ นายว่าที่นี่มีอะไรที่บินได้บ้าง ผู้บัญชาการคนอื่นๆ ยังพอมีส่วนเกี่ยวข้องบ้าง ดูเหมือนว่าผมต้องพับเครื่องบินกระดาษถึงจะได้เป็นผู้บัญชาการทหารอากาศจริง ๆ แล้ว”

ฉุ่ยป๋อพูดทันทีว่า

“บื้อเอ๊ย! เรามีอะไรที่สามารถป้องกันภัยทางอากาศได้บ้าง ก็มีจรวด RPG กับปืนกลหนักไง ถึงนายจะไม่มีเครื่องบิน แต่นายสามารถยิงเครื่องบินได้นะ แบบนี้เลย นายเป็นผู้บัญชาการทหารอากาศ ควบตำแหน่งผู้บัญชาการกองกำลังป้องกันภัยทางอากาศทางยุทธวิธีก็แล้วกัน”

ฟลายตาเป็นประกายแล้วหัวเราะ

“ดี! ฉันคือผู้บัญชาการทหารอากาศและกองกำลังป้องกันภัยทางอากาศทางยุทธวิธีของพันธมิตรเพื่อความยุติธรรมและสันติภาพแห่งโซมาเลีย”

จู่ ๆ ฉุ่ยป๋อก็ตกตะลึงแล้วพูดว่า “ไม่ถูก! พวกนายกินตำแหน่งทหารเรือ ทหารบก และทหารอากาศกันไปหมดแล้ว แล้วฉันจะเป็นผู้บัญชาการอะไร?”

เกาหยางตบขาแล้วพูดว่า

“ง่ายจะตายไป ก็แค่เพิ่มกองทัพอีกประเภทเข้าไปไง ตั้งชื่อให้มันดูดีหน่อย ก็คือ... ก็คือกองกำลังพิเศษเชิงยุทธศาสตร์! ตั้งกองบัญชาการปฏิบัติการขึ้นมา ตั้งแต่นี้ไปนายคือผู้บัญชาการกองกำลังพิเศษเชิงยุทธศาสตร์! ทหารหน่วยรบพิเศษทั้งหมดขึ้นตรงกับนาย ระดับของกองกำลังปฏิบัติการพิเศษของเราก็เท่ากับสามกองทัพ บก เรือ อากาศเลย! แก๊งหัวกะโหลก... ไม่ใช่สิ! พันธมิตรเพื่อความยุติธรรมและสันติภาพตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปจะมีกองทัพสี่ประเภทคือ ทหารบก ทหารเรือ ทหารอากาศ และทหารกองกำลังพิเศษ! เป็นไงล่ะ! แบบนี้ดูน่าเกรงขามพอหรือยัง?”

ฉุ่ยป๋อพยักหน้ารัว ๆ

“น่าเกรงขามพอแล้ว! โอเค! ฉันคือผู้บัญชาการกองกำลังพิเศษเชิงยุทธศาสตร์!”

เกาหยางหัวเราะ

“กระต่าย นายดูแลหน่วยพลซุ่มยิงของนายและพลแม่นปืนที่ไม่ได้ไปอยู่หน่วยฝึก ให้นายมีสิทธิในการตัดสินใจยิงได้เอง และมีสิทธิเลือกสมรภูมิรบได้เอง ตามที่เห็นว่าเหมาะสมเลย”

แม้จะเป็นการพูดเล่น แต่เมื่อพูดถึงเรื่องจริงจังแล้ว ฉุ่ยป๋อก็ทำหน้าเคร่งขรึมทันที

“เข้าใจแล้ว!”

หลังจากพูดกับฉุ่ยป๋อแล้ว เกาหยางก็มองฟลายแล้วพูดเสียงขรึมว่า

“ภารกิจของนายยุ่งยากหน่อย ทหารปืนกลหนักถ้าไม่มีคนสั่งการก็คงไม่ได้ เพราะถึงตอนนั้นปืนกลหนักจะต้องแยกกันใช้ ไม่มีทางรวมกันได้ ดังนั้นภารกิจของนายคือต้องทำให้หน่วยปืนกลหนักสามารถเข้าสู่สมรภูมิรบได้ ช่วงนี้ให้นายรับผิดชอบฝึกระเบียบวินัยของหน่วยปืนกลหนัก”

ฟลายพยักหน้าแล้วพูดว่า

“ผมเข้าใจแล้วครับ ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ผมจะให้หน่วยยิงจรวดกับหน่วยปืนกลหนักฝึกร่วมกัน”

หลังจากแบ่งงานเสร็จแล้ว เกาหยางก็ลุกขึ้นปัดทรายออกจากก้นแล้วพูดว่า

“เดี๋ยวเราจะเรียกคนของแก๊งหัวกะโหลกมารวมตัวกันและสั่งการ แต่ตอนนี้เราต้องไปดูสถานการณ์ของบรูซก่อน รวมถึงมายิดด้วย ไม่รู้ว่าเขากับอาบูเป็นยังไงบ้างแล้ว”

ในตอนนั้นเอง ฉุ่ยป๋อถามขึ้นมาว่า

“อย่าเพิ่งรีบสิพี่หยาง แล้วพี่ล่ะ? พี่จะเป็นผู้บัญชาการอะไร?”

เกาหยางตกใจไปชั่วขณะ ก่อนจะหัวเราะออกมา

“ฉันจะเป็นผู้บัญชาการอะไรได้ล่ะ? ตำแหน่งผู้บัญชาการถูกพวกนายแบ่งกันไปหมดแล้ว งั้นเอาแบบนี้แล้วกัน ฉันเป็นผู้บัญชาการสูงสุดสามเหล่าทัพก็แล้วกัน หรือไม่ก็จอมพลสูงสุดแห่งกองทัพทั้งมวล ไม่ดีๆ ชื่อนี้มันโบราณไป ชาวต่างชาติก็ฟังไม่รู้เรื่อง งั้นผู้บัญชาการสูงสุดสามเหล่าทัพ? ช่างมันเถอะ ขอสวมทุกตำแหน่งเลยแล้วกัน ถ้าพูดชื่อทั้งหมดออกไป คงมีคนตกใจตายแน่”

ฉุ่ยป๋อชูสี่นิ้วขึ้นมาทันทีแล้วพูดว่า

“ไม่ใช่สามเหล่าทัพ แต่เป็นสี่เหล่าทัพ! งั้นพี่เป็นผู้บัญชาการสูงสุดสี่เหล่าทัพแล้วกัน! รับยศจอมพล! รับผิดชอบสั่งการกองทัพทั้งสี่ของพันธมิตรเพื่อความยุติธรรมและสันติภาพแห่งโซมาเลีย ไม่ว่าจะเป็นทหารบก ทหารเรือ ทหารอากาศ หรือทหารกองกำลังพิเศษ! ชื่อนี้มัน... อื้อหือ! น่าเกรงขามและทรงพลัง!”

เกาหยางหัวเราะแล้วด่าว่า

“ไอ้บ้า! รวมทุกกองกำลังแล้วมีแค่พันกว่าคน แต่กล้าตั้งยศเป็นจอมพล เรื่องนี้ถ้าเล่าออกไปก็มีแต่คนจะหัวเราะจนตาย ถ้าให้ฉันว่า แค่ได้ยศพันตรีก็ถือว่าดีมากแล้ว”

เกรกลอรอฟส่ายหน้าทันทีแล้วพูดว่า

“ไม่ได้! ตอนผมปลดประจำการ ผมได้ยศร้อยตรีนะ ถ้านายเป็นพันตรี พวกเราก็จะได้แค่ยศร้อยโทกันหมดสิ ฉันก็อยากได้ยศพันโทเหมือนกัน งั้นนายเป็นนายพลไปเลยก็แล้วกัน”

เกาหยางหัวเราะอีกครั้งแล้วพูดว่า

“กัดดาฟียังเป็นแค่พันเอกเองนะ ถ้าฉันไปเป็นนายพลมันไม่เหมาะสมหรอก เอาแบบนี้แล้วกัน ฉันขอเลื่อนยศให้ตัวเองหนึ่งขั้น ฉันเป็นพันโท ส่วนพวกนายทั้งหมดเป็นพันตรี ตกลงนะ! นี่คือคำสั่ง!”

เกรกลอรอฟและทุกคนก็ลุกขึ้นยืนทันที แล้วยืนเรียงแถวตรงหน้าเกาหยางอย่างสง่าผ่าเผย เกาหยางกลั้นหัวเราะแล้วพูดเสียงดังว่า

“คำสั่ง! ผู้บัญชาการกองทัพแต่ละหน่วยตอนนี้ไปรวบรวมคนของตัวเอง และประกาศว่าพวกนายเป็นผู้รับผิดชอบสูงสุดของกองทัพนั้น ๆ ตั้งแต่นี้เป็นต้นไปให้ปฏิบัติภารกิจของตัวเองให้สำเร็จ! จบ!”

หลายคนทำความเคารพเกาหยางพร้อมกันแล้วพูดว่า

“รับทราบครับ พันโท!”

หลังจากเกาหยางทำความเคารพตอบกลับไป ทุกคนก็หัวเราะออกมา การทำเรื่องที่ไร้สาระอย่างจริงจังแบบนี้มันสนุกจริง ๆ ถึงแม้ว่าตอนทำความเคารพ หลี่จินฟางจะทำตามมาตรฐานแบบทหารจีน เกรกลอรอฟทำแบบทหารรัสเซีย ส่วนฉุ่ยป๋อและฟลายไม่เคยเป็นทหารในประเทศของตัวเองมาก่อน ท่าทำความเคารพของพวกเขาจึงไม่มีท่ามาตรฐานเลยต้องใช้ท่าทางตอนฝึกในอิสราเอล แต่ก็ยังคงมีสไตล์ของประเทศตัวเองปะปนอยู่ ส่วนเกาหยางทำความเคารพในแบบที่ทหารรับจ้างทำกัน คือแค่ยื่นนิ้วสองนิ้วไปที่ขมับแล้วโบกมือเท่านั้น ดังนั้นโดยรวมแล้ว การทำความเคารพของพวกเขานั้นจึงดูแปลก ๆ

หลังจากทำความเคารพเสร็จแล้ว ทุกคนก็หัวเราะคิกคักแล้วแยกย้ายกันไปทำงานของตัวเอง ไม่มีใครสนใจเรื่องการเล่นตลกเมื่อครู่เลย แต่ไม่มีใครคาดคิดว่าในอีกหลายปีต่อมา แก๊งหัวกะโหลก... ไม่สิ! พันธมิตรเพื่อความยุติธรรมและสันติภาพจะสามารถรวบรวมโซมาเลียให้เป็นหนึ่งเดียวได้จริง ๆ และการเล่นตลกของเกาหยางและพวกก็ได้ทิ้งชื่อและตำแหน่งที่พวกเขาตั้งเล่น ๆ ไว้ในหน้าประวัติศาสตร์ของโซมาเลีย

และภายใต้การปกครองของพันธมิตรเพื่อความยุติธรรมและสันติภาพ กองทัพของโซมาเลียมีสี่ประเภท และกองกำลังพิเศษเชิงยุทธศาสตร์ที่ถูกสร้างขึ้นมาจากการที่เกาหยางตบขาเพื่อที่จะให้ฉุ่ยป๋อมีตำแหน่งผู้บัญชาการ ก็ได้กลายเป็นกองทัพอย่างเป็นทางการของพันธมิตรเพื่อความยุติธรรมและสันติภาพในเวลาต่อมา

ใช่แล้ว และบรูซที่ไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์ในตอนนั้นและไม่สามารถแย่งตำแหน่งของตัวเองได้ก็รู้สึกไม่พอใจมาก ดังนั้นเกาหยางและพวกจึงตั้งตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขและโลจิสติกส์ให้เขาแทน ทำอะไรไม่ได้แล้ว เพราะตำแหน่งทางทหารหมดแล้ว ดังนั้นชื่อของบรูซจึงปรากฏในหน้าประวัติศาสตร์ในฐานะข้าราชการพลเรือน

ส่วนเกาหยาง... หลายปีต่อมา ในหนังสือประวัติศาสตร์ของโซมาเลียที่อยู่ภายใต้การปกครองของพันธมิตรเพื่อความยุติธรรมและสันติภาพ มีการเขียนถึงเกาหยางในวรรคแรกว่า: “เกาหยางผู้ยิ่งใหญ่ในฐานะผู้บัญชาการสูงสุดสี่เหล่าทัพคนแรกของพันธมิตรเพื่อความยุติธรรมและสันติภาพ ได้สร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่ในการก่อตั้งและเสริมสร้างกองทัพทั้งสี่ ได้แก่ ทหารบก ทหารเรือ ทหารอากาศ และทหารกองกำลังพิเศษ เพื่อนำมาซึ่งสันติภาพของโซมาเลีย”

------

(จบบทที่ 264)