บทที่ 120 - พิทไฟร์
บทที่ 120 - พิทไฟร์
เสียงของหลี่จินฟางเบามาก แต่แฮร์ริสก็ยังได้ยิน ทว่ากลับไม่โกรธเลย
“ดูท่าคุณมั่นใจในตัวเองมากนะ ฉันเชื่อในสิ่งที่หมาใหญ่พูด ถ้าเขาบอกว่านายเก่ง ก็ต้องเก่งจริง แต่กว่าจะเจอคู่มือที่สมน้ำสมเนื้อทั้งที ฉันก็ยังอยากลองดวลอยู่ดี ไหน ๆ นายก็รับปากว่าจะไม่เอาชีวิตฉัน ฉันก็สบายใจขึ้นเยอะ”
ท่าทีที่เคยหยิ่งผยองของแฮร์ริสกลับลดต่ำลงอย่างน่าประหลาด จนทุกคนรวมถึงเกรกลอรอฟถึงกับตกตะลึง
“ฉันไม่ได้หูฝาดใช่ไหม ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน ‘พิทไฟร์’ ถึงยอมอ่อนข้อแบบนี้”
“ฉันดูเหมือนคนโง่รึไง นายบอกว่าหมอนี่ฆ่าคนของหน่วยเซเบอร์ได้ 8 คนด้วยมือเปล่า แสดงว่าเขาทำได้จริง ๆ ฉันไม่เคยคิดเลยว่าตัวเองจะทำได้ และอีกอย่าง… ช่วยอย่าเรียกฉันว่า ‘พิทไฟร์’ ได้ไหม? ตอนนี้ไม่มีใครรู้ชื่อเล่นนี้แล้ว ฉันไม่อยากอับอาย ดังนั้นอย่าเอ่ยชื่อนี้อีก โดยเฉพาะต่อหน้าคนของฉัน ไม่งั้นมีแตกหักแน่”
“ได้สิ ไอ้บิ๊กกาย ฉันสัญญาว่าจะไม่บอกใครว่านายชื่อ ‘พิทไฟร์’”
แฮร์ริสทำหน้าเอือม ไม่สนใจเกรกลอรอฟอีก หันไปพูดกับหลี่จินฟาง
“ตอนมื้อเย็น วันนี้อากาศจะไม่ร้อนเท่าไร เรามาลองกันสักยก ระวังอย่าให้บาดเจ็บก็พอ โอเคไหม”
หลี่จินฟางลังเล
“เอ่อ… แต่เมื่อกี้พันโทคนนั้นบอกแล้วว่า ถ้าไม่มีภารกิจหรือได้รับอนุญาต ห้ามออกจากที่นี่ คุณแน่ใจนะ”
“ฮ่า ไอ้พันโทโง่นั่นน่ะไม่ต้องสนใจ เขาแค่มีหน้าที่พูดตามคำสั่ง มันจะไปสนใจอะไรว่านายจะอุดอู้อยู่ในกล่องปูนนี้รึเปล่า แค่ไม่ก้าวออกจากแนวป้องกันนี้ อยากทำอะไรก็ทำได้”
เมื่อได้ยินคำตอบ หลี่จินฟางก็หันมามองเกาหยาง พออีกฝ่ายพยักหน้า เขาก็ตอบทันที
“ไม่มีปัญหา ตอนกินข้าวเย็นก็เรียกได้เลย”
แฮร์ริสพยักหน้าพอใจ
“ตกลง งั้นฉันบอกกฎสั้น ๆ ให้ฟัง
หนึ่ง ห้ามออกจากแนวป้องกันนี้ ถ้าไม่ได้รับอนุญาตจากไอ้พันโทโง่นั่น ไม่งั้นพวกทหารเวรจะยิงใส่ทันที
สอง ห้ามเข้าใกล้ตัวอาคารหลักเด็ดขาด ถ้าพยายามเข้าไป รับรองว่ากลายเป็นรังผึ้ง
นี่คือกฎที่เราต้องปฏิบัติตามร่วมกัน ไม่มีอย่างอื่นแล้ว”
เกาหยางถามเสียงต่ำ
“งั้นพวกเราต้องรออยู่ที่นี่อย่างเดียวเหรอ ไม่ว่าจะได้เงินหรือไม่ ฉันก็ไม่อยากเฝ้าแบบนี้”
แฮร์ริสลูบหัวอย่างหงุดหงิด
“ทุกคนรู้ดีว่าสถานที่นี่เป็นยังไง แค่เมื่อวานก็มีระเบิดลงใกล้ ๆ อีก ทั้งฝ่ายต่อต้านก็ต้องเล็งที่นี่เป็นเป้าหมายสำคัญ แต่เราก็ออกไปไม่ได้ ต้องภาวนาให้กัดดาฟีมาที่นี่แล้วให้เราอารักขาออกไป ไม่งั้นก็ต้องรอคำสั่งจากไอ้พันโทนั่นเพียงอย่างเดียว ข่าวดีอย่างเดียวคือ เขาจ่ายเงินตรงเวลา”
เกาหยางไม่สนเรื่องเงินอีกแล้ว ถูกโยนมานั่งบนถังดินปืนแบบนี้ ต่อให้ได้เยอะแค่ไหน ถ้าไม่มีชีวิตก็ใช้ไม่ได้
เขาครุ่นคิดสักพักแล้วพูด
“ฉันว่ากัดดาฟีคงมีเหตุผลที่วางเราไว้ที่นี่ บางทีอาจเก็บไว้เป็นที่หลบภัยสำรอง แล้วจะโผล่มาพักสักสองวันก่อนไปต่อ นี่เป็นเหตุผลเดียวที่ฟังดูสมเหตุสมผล”
แฮร์ริสชี้ไปยังทหารเวร
“ดูพวกนั้นสิ มาจากเซิร์ต บ้านเกิดของกัดดาฟี จุดเด่นคือภักดีสุด ๆ เป็นหน่วยองครักษ์แท้ ๆ ตอนที่ทุกหน่วยแปรพักตร์ไปฝ่ายต่อต้าน เหลือแค่พวกนี้ที่ยอมสู้ตายเพื่อกัดดาฟี ฉันคิดว่าเขาไม่ทิ้งพวกนี้ง่าย ๆ ถ้าเห็นพวกนั้นถอนตัวเมื่อไร เราต้องเผ่นทันที แต่ถ้ายังอยู่ เราก็ต้องทนรอต่อไป”
เขายักไหล่
“เลิกเดาใจคนบ้าเถอะ สิ่งที่นายต้องคิดคือการเฝ้าดูคนพวกนี้ที่อยู่ข้างนอกดีกว่า”
เกาหยางหยิบโทรศัพท์ดาวเทียมขึ้นดูแล้วถอนใจ
“ไม่น่าแปลกที่ไม่มีใครยึดโทรศัพท์เรา เพราะเราใช้ติดต่อไม่ได้อยู่แล้ว”
แฮร์ริสหัวเราะ
“แน่นอน ที่นี่ตัวกวนสัญญาณเยอะกว่าคน ไม่ใช่แค่โทรศัพท์ดาวเทียม อุปกรณ์สื่อสารไร้สายทุกชนิดก็ใช้ไม่ได้”
แล้วเขาดูนาฬิกา
“โอเค ฉันต้องกลับไปเล่นพนันต่อ ถ้าเบื่อก็มาหาได้ หมาใหญ่ นายสนใจไหม”
“ไม่ล่ะ ฉันไม่เล่นพนัน”
“งั้นขอให้บ่ายนี้โชคดี ถ้าเบื่อจนไม่รู้ทำอะไร เรียกฉัน เดี๋ยวส่งไพ่มาให้ เราพกมาหลายสำรับ นี่เป็นการตัดสินใจที่ฉลาดที่สุดของฉัน อ้อ อย่าลืมนัดตอนเย็น ลาก่อนเพื่อน ๆ”
พอแฮร์ริสออกไป ฉุยป๋อก็บ่นเสียงดัง
“โธ่เว้ย ฉันโดนเมิน แรม คางคก หมาใหญ่ใช้ปืนกล เขาเอ่ยหมด ยกเว้นฉันเนี่ย”
หลี่จินฟางยิ้มเยาะ
“พี่หยางเป็นมือสไนเปอร์ระดับเทพ แกไม่เห็นเหรอว่าคนของโคลแมนยกให้เป็นพระเจ้า หมาใหญ่ก็ศิลปินปืนกล ส่วนฉันก็จัดการหน่วยเซเบอร์ชื่อกระฉ่อนซะราบคาบ แกทำอะไรไว้ล่ะ อยากให้คนรู้จักก็ไปฝึกเพิ่มซะ”
โดนตอกกลับ ฉุยป๋อยิ่งโมโห ต่อยเตียงเสียงดัง
“ซักวันหนึ่ง ทุกคนต้องรู้จักชื่อฉัน”
เกาหยางเสริมทันที
“ชื่อนายคือ ‘ฉุยป๋อ’ เหรอ”
ฉุยป๋อชะงัก แล้วทิ้งตัวนอน ถอนใจยาว
“จบละ ชื่อนี้พังไปแล้ว ต่อให้ดังได้ก็เป็นแค่ฉายา ชื่อจริงพูดไม่ออก ดังไปก็ไม่มีความหมาย เฮ้อ…”
เกาหยางไม่สนหันไปถามเกรกลอรอฟ
“ในเมื่อสถานการณ์เป็นแบบนี้ ก็อยู่รอดูท่าทีไปก่อน ว่าแต่นายเรียกไอ้บิ๊กกายว่า ‘พิทไฟร์’ ทำไม”
เกรกลอรอฟยิ้ม
“รู้ใช่ไหมว่าลมตดประกอบด้วยมีเทน ออกซิเจน ไฮโดรเจน ซึ่งติดไฟและระเบิดได้”
เกาหยางพยักหน้า
“รู้ แล้วไง”
“เมื่อก่อนเราไม่รู้ โดยเฉพาะไอ้โง่แฮร์ริส… สั้น ๆ ตอนอยู่เซียร์ราลีโอน เราถูกล้อมบนภูเขา ไม่มีอาหาร ต้องหาของกินทุกอย่าง แฮร์ริสกินพืชบางอย่างแล้วตดไม่หยุด มีคนบอกว่าตดจุดไฟได้ เขาก็เลยลอง… ดันตดแรงเกิน ไฟวิ่งสวนเข้าไป บูม! พูดให้สุภาพคือ แก๊สที่ยังอยู่ในลำไส้ส่วนปลายระเบิด”
เกรกลอรอฟหัวเราะจนพูดต่อแทบไม่ไหว
“ผลคือ หลังจากนั้นเขาเดินไม่ได้ตลอดเวลาที่อยู่ในเซียร์ราลีโอน…”
ฉุยป๋อลืมเรื่องชื่อทันที ทำหน้าลามก
“ตูดบานเลย โอ๊ย แค่นึกก็เจ็บ ตายซะยังดีกว่า”
“นายเข้าใจตรงกัน แฮร์ริสก็คิดงั้น เขาพยายามทำจริง แต่โชคดีที่ยังไม่ถึงฆาต ตูดบานจนเลือดท่วม หมอสนามต้องเย็บปิดหมด แถมยึดอาวุธไปทั้งหมด เขาเลยหมดสภาพสู้ จนสงครามจบถึงได้ถูกส่งโรงพยาบาลใหญ่ เพื่อรับการผ่าตัด แล้วนอนพักฟื้นอีกสองเดือน นี่แหละที่มาของฉายาพิทไฟร์ แต่จำไว้ อย่าเรียกต่อหน้าเขา เพราะเขาขู่ฆ่าทุกคนที่กล้าเอ่ย”
ทุกคนหัวเราะน้ำตาไหล เกาหยางเองก็นึกไม่ออกว่าต้องว่างขนาดไหนถึงเอาตดไปจุดไฟ และต้องอยากมีชีวิตอยู่ต่อขนาดไหนถึงไม่ฆ่าตัวตายหลังตูดบาน
เมื่อหัวเราะจบ เกรกลอรอฟก็กลับมาจริงจัง
“พอเถอะ อย่าเล่นกับแผลใจคนอื่น คางคก นายต้องระวัง แฮร์ริสเป็นนักมวยหมัดหนัก เคยต่อยม้าลายตายมาแล้ว เพราะฉะนั้นอย่าประมาท”
หลี่จินฟางพยักหน้า
“ไม่ต้องห่วง เวลาสู้ ฉันไม่ประมาทใคร จนกว่ามันจะตาย”
เกาหยางถามต่อ
“เราต้องรบเคียงบ่าเคียงไหล่กับหน่วยแบล็กไฟร์ นายรู้ไหมว่าตอนนี้พวกเขาเก่งแค่ไหน หรืออย่างน้อยแฮร์ริสเก่งขนาดไหน”
เกรกลอรอฟนิ่งคิดแล้วตอบเสียงต่ำ
“แฮร์ริสแม้ทำเรื่องโง่ ๆ แต่ฝีมือเขาคือของจริง เขาโด่งดังเพราะบาซูก้า แต่แม่นปืนใช้ได้ แถมยิงปืนพกสองข้างโดนเป้าคนละเป้าพร้อมกันได้ ส่วนหน่วยแบล็กไฟร์ ตราบใดที่เขายังอยู่ หน่วยก็ยังแกร่ง เขาไม่เคยให้พวกไร้ฝีมือเข้าทีม”
---
(จบบทที่ 120)