บทที่ 70 - มือสังหารระดับเหรียญทอง

เหล่าหลิวถือหนังสือเดินทางของพวกเกาหยางและเงินสองหมื่นดอลลาร์ลงจากรถกลางทาง ส่วนเกาหยางกับพวกก็เช็ดลายนิ้วมือในเบนซ์ที่ขับมา ปืนทั้งหมดก็ทิ้งไว้ในรถ ปล่อยให้เครื่องยนต์ติดอยู่แบบนั้น ประตูรถยังเปิดไว้ด้วยซ้ำ

ในมอสโก รถเบนซ์ใหม่เอี่ยมจอดอยู่ริมถนนโดยเครื่องยังติด ประตูเปิด และไม่มีใครอยู่ในรถแบบนี้ ถ้ายังไม่มีคนขโมยไป นั่นแหละถึงจะผิดปกติจริง

ส่วนพวกเกาหยางนั้นได้นั่งแท็กซี่ตรงดิ่งไปสนามบิน

ระหว่างที่รอให้เหล่าหลิวดำเนินการเรื่องวีซ่าในสนามบิน ทุกคนต่างเครียดสุดขีด ยกเว้นหลี่จินฟางที่ยังคงดูไม่รู้ร้อนรู้หนาวเหมือนเดิม ส่วนเกาหยางนั้นรู้สึกว่าเสื้อผ้าของนาตาเลียกับเยเลน่ามันเตะตาจนเกินไป เลยยื่นเงินให้สองแม่ลูกไปซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่ ระหว่างรอก็เลยหันไปคุยกับหลี่จินฟางแทน

“จินฟาง นายเก่งมากจริง ๆ ตอนเห็นนายลงมือ ฉันตกใจสุด ๆ เลย แสดงให้เห็นชัดเจนว่านายเป็นทหารหน่วยพิเศษใช่ไหม ท่าทางที่นายใช้นั่นมันแนวต่อสู้ในกองทัพเลยนะ”

หลี่จินฟางส่ายหัว

“ก็ใช่ แต่ก็ไม่ใช่… เอางี้ละกัน ฉันเล่นไปสามคน

คนที่อยู่หน้าแก ฉันเตะด้วยท่าขากลจากวิชากองทัพ แต่แรงที่ออกใช้วิธีของ ‘ต่านถุย’ (1)

คนที่อยู่ข้างหน้าฉันเอง ใช้ท่า ‘ฉินหนาเกาโต้’ (2) ของกองทัพ

ส่วนคนที่โดนฉันอัดทีเดียวปลิว นั่นไม่ใช่ท่าของกองทัพ ฉันใช้ ‘สิงอี้เฉวียน’ (3)”

เกาหยางฟังแล้วอึ้ง เขาดึงหลี่จินฟางมาหนีไปด้วย ก็เพราะคิดว่าอีกฝ่ายเป็นอดีตทหารหน่วยพิเศษ มือดีระดับมืออาชีพ แค่มีคนแบบนี้อยู่ก็ถือว่ามีกำลังรบเพิ่มขึ้น แต่ตอนนี้ดูแล้ว นี่มันไม่ใช่แค่มือดีธรรมดา นี่มันสุดยอดนักสู้มือทองเลยทีเดียว!

“แม่เจ้าโว้ย… นายมีของดีเยอะขนาดนี้เลยเหรอ ฝึกมานานแค่ไหนแล้ว?”

หลี่จินฟางยิ้ม

“หมู่บ้านฉันเล่นสิงอี้ฉวนกันเยอะ ฝั่งแม่ก็ฝึกตั๋นทุย ฉันโตมากับสองฝั่งนี้ ตอนเด็กไม่อยากฝึก โดนพ่อซ้อมหนัก ไปบ้านตาอยากจะขี้เกียจ ก็โดนตากับน้าเตะกลับอีก สรุปซ้อมมาตลอดจนจบม.ปลาย”

“โห นายได้สายเลือดทั้งสองตระกูลเลยนี่นา แล้วบ้านนายอยู่ที่ไหนกัน?”

“ฉันเป็นคน ซิงไถ แม่ฉันมาจาก ชางโจว รู้จักสองเมืองนี้ไหม?”

“แน่นอน ทั้งสองอยู่มณฑลเดียวกัน แถมขึ้นชื่อว่าเป็นบ้านเกิดของศิลปะการต่อสู้ระดับประเทศด้วย”

หลี่จินฟางถอนใจ

“ตอนเด็กไม่ชอบฝึก โดนพ่อกับแม่ฟาดประจำ พอโตขึ้นมีนิสัยหุนหัน ชอบตีกับชาวบ้าน พ่อแม่เลยห้ามฝึกอีก แต่ฝึกมาสิบกว่าปีจะลืมหมดได้ยังไง สุดท้ายพ่อแม่ก็จับไปเป็นทหารแทน”

เกาหยางหัวเราะ

“พ่อแม่สายซ้อมจริง ๆ วุ้ย แล้วฝีมือนายสุดยอดเลยไหม”

“ก็พอใช้ได้ ปีสองตอนเป็นทหาร ฉันได้แชมป์ต่อสู้ระดับกองพล ได้อันดับสามของการต่อสู้ระดับกองทัพ จนได้เหรียญเกียรติยศอันดับสาม กลายเป็นสิบตรี พอปีสาม ก็คือปีก่อน ได้อันดับสองในการต่อสู้ของทั้งกองทัพ”

“โอ้! นายเก่งขนาดนั้น ทำไมไม่ได้ที่หนึ่งล่ะ?”

หลี่จินฟางถอนหายใจยาว

“"เฮ้อ...อย่าพูดถึงเลย เรามีกันสามพี่น้อง ลูกพี่ลูกน้อง ฉัน พี่ชายแท้ ๆ และพี่ชายลูกพี่ลูกน้อง โตมาพร้อมกัน ฝึกมาด้วยกัน แต่อยู่คนละกองร้อย

ตอนประลองระดับกองทัพก็ต้องเจอกัน พี่ ๆ ฉันฝึกหนักกว่าตลอด ฉันพอเข้า ม.ต้น พ่อแม่ห้ามฝึกแล้ว ฝีมือเลยตก

ปีที่แล้วพี่ชายคนหนึ่งปลดประจำการ แต่คนที่เก่งกว่าอยู่ต่อ ฉันเลยได้ที่สองแทนจะได้ที่หนึ่ง”

เกาหยางหัวเราะ

“สุดยอด! พวกนายสามคนดังแน่ ๆ ฝีมือไม่ธรรมดาเลย”

หลี่จินฟางที่ตอนแรกหน้าบานพอพูดถึงตอนหลังหน้าก็หม่นลง

“ก็ใช่นั่นแหละ ปีที่แล้วทั้งฉันกับพี่ชายโดนหน่วยพิเศษคัดตัว พี่ฉันได้เข้าแน่นอน ส่วนฉันแค่เข้าอบรมได้ครึ่งปี เหลืออีกก้าวเดียวจะเป็นหน่วยพิเศษแล้ว แต่ดันเกิดเรื่องซะก่อน เลยมาหนีกับนายเนี่ยแหละ”

เกาหยางตบบ่าหลี่จินฟาง

“ยังไงก็ไม่เสียชื่อพ่อแม่แล้วล่ะ ขอแค่นายสบายใจก็พอแล้ว

เอ้อ แล้วนายอยู่หน่วยไหน ใช้อาวุธอะไรเก่งสุด?

ต่อจากนี้คงต้องฝากชีวิตกันไว้ใต้ปลายกระบอกปืนแล้ว ฉันต้องรู้ว่านายถนัดอะไร”

หลี่จินฟางส่ายหน้า

“หน่วยที่ฉันเคยอยู่บอกไม่ได้ กลัวทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงหน่วย เข้ารับการฝึกในหน่วยลับของกองทัพ เป็นกองลาดตระเวนประจำกองพล

ฝึกหนักเรื่องสนามรบกลางแจ้ง อุปกรณ์ลาดตระเวน การขับขี่พิเศษ ส่วนพวกโดดร่มยังไม่ได้ฝึกนะ ต้องเข้าหน่วยพิเศษก่อนถึงจะได้เรียนพวกนั้น”

เขาชูกำปั้นขึ้น

“แต่ถ้าพูดถึงจุดแข็งของฉันก็คือ... ต่อสู้ประชิดตัว ฉันเคยซ้อมครูฝึกจนยอมแพ้หมด

แล้วก็ขับขี่พิเศษได้ดี

ส่วนเรื่องยิงปืน ฉันใช้ได้หมดทุกแบบที่ทหารจีนใช้ โดยเฉพาะปืนกลเบากับปืนกลหนัก

ตอนนั้นกำลังจะเริ่มฝึกปืนของทหารต่างชาติแล้วล่ะ

ถ้าพูดถึงฝีมือยิงปืน ฉันอยู่ระดับกลางถึงบนของหน่วย แต่ไม่ถึงขั้นสุดยอด

ยิงปืนพกกับสไนเปอร์พอไหวแต่ไม่โดดเด่น

ฉันถนัดปืนกลอัตโนมัติ ยิงระยะกลาง-ใกล้ ได้ดี

เพราะฉันถนัดบู๊ระยะประชิด ก็เลยมักได้บทเป็น ‘มือยิงจู่โจมหนัก’ ประจำทีม”

เกาหยางฟังแล้วอยากจะรู้เหลือเกินว่า ‘ระดับกลาง’ ที่เขาพูดนี่มันแค่พอผ่าน หรือว่าเขาถ่อมตัว

“แล้วระดับกลางที่ว่านี่ หมายถึงอะไร เมื่อเทียบกับทหารธรรมดาล่ะ”

หลี่จินฟางคิดก่อนตอบ

“พูดตรง ๆ เลยนะ ปืนพกฉันสู้นายไม่ได้แน่ แต่ก็ยังดีกว่าทหารทั่วไปเยอะ

ตอนยังไม่เข้าหน่วยลาดตระเวน ฉันยิงปืนพกปีละแค่สิบนัดเอง

ส่วนปืนกล ตอนนั้นฉันติดท็อปสามของกองพันนะ

แต่พอเข้าหน่วยลาดตระเวน ก็กลายเป็นระดับกลางในทีมทันที”

---

(จบบทที่ 70)

(1) Tan Tui (谭腿) หรือที่เขียนว่า “ต่านถุย” เป็นรูปแบบการฝึกในศิลปะการต่อสู้จีน โดยเฉพาะในสไตล์ทางภาคเหนือของจีน คำว่า Tan Tui แปลได้ว่า “ขากระโดด” หรือ “ขาตีเด้ง” ซึ่งหมายถึงท่าเตะแบบงอขาหน้าหรือเตะสปริงชิ่ง โดย Tan Tui คือชุดท่าที่เน้นการใช้ขาในการเตะเป็นหลัก

(2) Qínná Gédòu (擒拿格斗) หรือ “ฉินหนาเกาโต้” เป็นศิลปะการต่อสู้แบบจีนที่เน้นเทคนิคการจับล็อก การล็อคข้อต่อ การบิดแขน การจับกด และการควบคุมคู่ต่อสู้เพื่อทำให้เสียสมดุลหรือเกิดความเจ็บปวดจนไม่สามารถต่อสู้ต่อได้ โดย 擒拿 (Qínná) แปลว่า "จับและล็อก" ส่วน 格斗 (Gédòu) แปลว่า "การต่อสู้" หรือ "การชกต่อย"

(3) xíng yì quán (形意拳) หรือ “สิงอี้เฉวียน” เป็นหนึ่งในศิลปะการต่อสู้ป้องกันตัวของบู๊ตึ๊ง โดยคำว่า 形 (สิง) หมายถึงรูปลักษณ์ และ 意 (อี้) หมายถึงจิตใจ เมื่อนำมารวมกัน สิงอี้เฉวียนจึงหมายถึง "มวยที่เน้นรูปลักษณ์และจิตใจ" รูปแบบของมวยนี้โดดเด่นด้วยการโจมตีตรงแบบรวดเร็วและทรงพลังในระยะสั้น ผู้ฝึกจะประสานท่าทางและจิตใจ เพื่อสร้างพลังที่จะเอาชนะคู่ต่อสู้ในขณะเดียวกันก็ใช้ป้องกันตัว