บทที่ 92: ท่านมีพรสวรรค์มาก

บทที่ 92: ท่านมีพรสวรรค์มาก

“เอ่อ หนังสือนี้ข้าเป็นคนเขียนเอง!” หยางเจิ้งซานลูบเคราด้วยความรู้สึกผิด

“เจ้าเป็นคนเขียนหรือ!” โจวหลานลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว ดวงตาเต็มไปด้วยความไม่เชื่อ เธอจ้องมองหยางเจิ้งซานไม่กะพริบ

หยางเจิ้งซานเป็นใคร? เมื่อ 20 ปีก่อน เขาเป็นเพียงทหารธรรมดา และไม่เคยนำทัพออกรบจริง ๆ เขาจะเขียนตำราพิชัยสงครามได้อย่างไร?

“เจ้าเขียนจริง ๆ หรือ?”

“จริงสิ!” หยางเจิ้งซานตอบรับอย่างมั่นใจ ไม่มีใครที่นี่เปิดโปงเขาได้ ถ้าเขาบอกว่าเขาเขียน ก็คือเขาเขียน และนี่ก็เป็นความจริง เขานั่งเขียนหนังสือเล่มนี้ทีละคำจริง ๆ

โจวหลานละสายตา นั่งลงแล้วเปิดหนังสือในมืออีกครั้ง เธอยังไม่เชื่อสนิทใจ แต่ก็เชื่อว่าหยางเจิ้งซานจะไม่โกหกเธอ

โจวซู่ที่อยู่ข้าง ๆ เห็นทั้งสองคนเป็นแบบนี้ก็รู้สึกทั้งโกรธและอยากรู้

“ขอข้าดูหน่อย!” เขาไม่สุภาพ หยิบหนังสือจากมือโจวหลานไปทันที

โจวหลานจะห้ามก็ไม่ทัน สุดท้ายทำได้เพียงมองหนังสือในมือโจวซู่ด้วยความไม่พอใจ

ห้องโถงเงียบลงอีกครั้ง โจวซู่จมดิ่งไปกับเนื้อหาในหนังสืออย่างรวดเร็ว ส่วนดวงตาของโจวหลานก็มองไปมาระหว่างหนังสือกับหยางเจิ้งซาน

“ยอดเยี่ยมมาก! ยอดเยี่ยมจริง ๆ!” โจวซู่ตะโกนด้วยความประหลาดใจทันใด

“เป็นวิธีหลอกล่อที่ยอดเยี่ยม!”

อ่านได้ไม่กี่หน้า โจวซู่ก็เงยหน้าขึ้นทันที “นี่ท่านเขียนเองจริง ๆ หรือ!”

“ใช่แล้ว!” หยางเจิ้งซานพยักหน้าอีกครั้งอย่างจนใจ

“ท่าน... ท่านมีความสามารถมาก!”

โจวซู่ลุกขึ้น ดึงหยางเจิ้งซานพลางถามด้วยความชื่นชมและคาดหวังว่า “ท่านคิดมันขึ้นมาได้อย่างไร? กลยุทธ์ ‘ฟ้าเต็มทะเล’ นี้ไม่ได้เพิ่งถูกนำมาใช้ แต่ไม่เคยมีใครสรุปรายละเอียดและเจาะจงได้ขนาดนี้มาก่อน!”

หยางเจิ้งซานคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า “ข้าสรุปมาจากตำราพิชัยสงครามของบรรพบุรุษ”

“กลยุทธ์นี้คือการหลีกเลี่ยงของจริงและโจมตีของปลอม และชนะแบบไม่ทันตั้งตัวใช่หรือไม่?” โจวซู่ถาม

หยางเจิ้งซานกล่าวว่า “ใช่และไม่ใช่ หลักการของการหลีกเลี่ยงของจริงและโจมตีของปลอมคือการเข้าใจของจริงและของปลอมของศัตรู ส่วนกุญแจสำคัญในการชนะแบบไม่ทันตั้งตัวคือการคว้าโอกาสนั้นไว้”

“ใช่! ใช่! ใช่!” โจวซู่พยักหน้าซ้ำ ๆ

จากนั้นโจวซู่ดูเหมือนจะตกอยู่ในภวังค์ ดึงหยางเจิ้งซานซักถามนับไม่ถ้วนจนหยางเจิ้งซานรู้สึกหนักใจ

หากหยางเจิ้งซานไม่ได้อ่านสามก๊กในชาติก่อนและเข้าใจความหมายอันลึกซึ้งของแต่ละกลยุทธ์ เขาอาจตอบคำถามของโจวซู่ไม่ได้ทั้งหมด

โจวหลานก็ฟังด้วยความเพลินเพลินเช่นกัน แต่เธอกลับสนใจในเรื่องนี้

หนึ่งชั่วโมงผ่านไป โจวหลานต้องขัดจังหวะโจวซู่

“ท่านพี่ สายมากแล้ว กินข้าวก่อนเถอะ!” มันเลยเที่ยงแล้ว ถึงเวลากินข้าว

“กินข้าว!” โจวซู่ได้สติกลับมา “ใช่เจ้าค่ะ กินข้าว! ท่านพี่เจิ้งซาน เรามาดื่มด้วยกันหน่อย!” เขายังไม่อยากปล่อยหยางเจิ้งซานไป

จากการสนทนาก่อนหน้านี้ เขาเข้าใจแล้วว่าหยางเจิ้งซานนั้นมีทั้งความรู้จริงและความไม่เชี่ยวชาญจริง หยางเจิ้งซานมีความสามารถจริง ๆ และความเข้าใจในกลยุทธ์ทางทหารหลายอย่างเป็นสิ่งที่เขาไม่เคยนึกถึงมาก่อน

อย่างไรก็ตาม เขายังเห็นด้วยว่าหยางเจิ้งซานไม่เคยนำทัพออกรบจริง ๆ แม้หยางเจิ้งซานจะมีความเข้าใจที่ไม่เหมือนใครในหลายสิ่ง แต่เมื่อเป็นเรื่องเฉพาะเจาะจง หยางเจิ้งซานดูเหมือนจะไม่รู้อะไรเลย

ตัวอย่างเช่น การที่หน่วยสอดแนมควรตรวจจับสถานการณ์ของศัตรูอย่างไร มีระบบที่สมบูรณ์แบบสำหรับเรื่องนี้ แต่หยางเจิ้งซานกลับไม่ชัดเจนนัก

นี่เป็นเรื่องปกติ แม้ว่าหยางเจิ้งซานจะอ่านตำราพิชัยสงครามมาบ้างในปีที่ผ่านมา และได้เรียนรู้เกี่ยวกับวิธีการต่อสู้และระบบที่เกี่ยวข้องของอาวุธต่าง ๆ ในกองทัพ อย่างไรก็ตาม เวลานั้นยังสั้น และยังมีบางสิ่งที่เขายังไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้

สรุปแล้ว หยางเจิ้งซานได้รับอิทธิพลจากชาติก่อนและมีความเข้าใจและความรู้ที่เป็นเอกลักษณ์มากมายที่ยังไม่ได้ถูกสรุปในโลกนี้ แต่ในทางปฏิบัติจริง เขาไม่ได้เก่งเท่ากับแม่ทัพพื้นเมืองที่นี่

คนอื่น ๆ เป็นผู้นำทัพมานานกว่าสิบปีหรือหลายทศวรรษ ซึ่งหยางเจิ้งซานไม่สามารถแซงหน้าได้ง่าย ๆ ภูมิปัญญาเป็นสิ่งสำคัญ แต่ประสบการณ์ก็มีความสำคัญเช่นกัน

กลยุทธ์ของหยางเจิ้งซานไม่ใช่ปัญหา แต่เขาขาดประสบการณ์มาก

อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้โจวซู่เลิกชื่นชมหยางเจิ้งซาน แม้ว่าโจวซู่จะรู้เรื่องราวในอดีตของหยางเจิ้งซานแล้ว เขาก็ยังรู้สึกเสียดายในตัวหยางเจิ้งซาน

“ถ้าท่านไม่ได้ออกจากเมืองฉงซานเมื่อ 20 ปีก่อน วันนี้ท่านคงเป็นแม่ทัพในกองทัพและเป็นเสาหลักของราชสำนักแล้ว!”

หยางเจิ้งซานไม่รู้จริง ๆ ว่าจะตอบเรื่องนี้อย่างไร ด้วยพรสวรรค์ด้านศิลปะการต่อสู้ดั้งเดิมของเขา หากเขาอยู่ที่เมืองฉงซาน เขาอาจจะกลายเป็นแม่ทัพหรือนายพลโทได้

แต่ความสามารถนั้นเป็นเพียงพรสวรรค์ด้านศิลปะการต่อสู้ของเขาเท่านั้น สำหรับการนำทัพในสนามรบ หยางเจิ้งซานก็ไม่สามารถประเมินได้เช่นกัน ท้ายที่สุด การเติบโตของคน ๆ หนึ่งนั้นสัมพันธ์กับประสบการณ์และสถานการณ์

ที่โต๊ะอาหาร โจวซู่พูดคุยกับหยางเจิ้งซานมากมาย ตั้งแต่กลยุทธ์ทางทหารไปจนถึงการฝึกฝน ตั้งแต่ทหารรักษาการณ์เจี้ยนหนิงไปจนถึงเมืองฉงซาน ตั้งแต่เผ่าหูในทะเลจีนตะวันออกไปจนถึงราชสำนัก

ในตอนแรก หยางเจิ้งซานยังสามารถจัดการเรื่องนี้ได้ แต่เมื่อพูดถึงราชสำนักแล้ว หยางเจิ้งซานก็ดูไม่สู้ดีนักเมื่อเทียบกัน

แม้ว่าตอนนี้เขาจะเป็นครอบครัวระดับห้า

พันครัวเรือนแล้ว แต่เขาไม่เคยไปเมืองหลวงและไม่เคยติดต่อกับราชสำนักเลย ดังนั้น หยางเจิ้งซานจึงฟังการสนทนาของโจวซู่และโจวหลานเกี่ยวกับราชสำนักอย่างเงียบ ๆ

หลังอาหารกลางวัน หยางเจิ้งซานเดินออกจากคฤหาสน์ของนายพลอย่างสบาย ๆ โจวซู่บังคับให้เขาดื่มไวน์เป็นจำนวนมาก แต่โชคดีที่เขาสามารถทนต่อแอลกอฮอล์ได้ดีและไม่เมาจนสิ้นสติ

หลังจากส่งของขวัญปีใหม่แล้ว หยางเจิ้งซานก็กล่าวคำอำลาจ่าวหยวนในบ่ายวันนั้นและกลับไปที่ป้อมหยิงเหอ

วันรุ่งขึ้น โจวหลานจึงส่งคนไปที่ป้อมหยิง

เหอเพื่อคืนของขวัญ ของขวัญของโจวหลานไม่สามารถเทียบได้กับของหยางเจิ้งซานอย่างแน่นอน มีรถม้าสี่คันเต็มไปด้วยของขวัญ

ของขวัญวันปีใหม่นี้ก็ไม่ต่างจากของขวัญขอบคุณที่โจวหลานมอบให้กับหมู่บ้านหยางเจีย

ในเรื่องนี้ หยางเจิ้งซานจะพูดอะไรได้อีก เขาทำได้แค่รับมันด้วยความยินดี

“ไม่เลว ไม่เลว นายพลโจวไม่เพียงแต่มีขาใหญ่เท่านั้น แต่ยังเป็นเทพเจ้าแห่งความมั่งคั่งอีกด้วย!”

“จ๊าก! ยังมีชุดเกราะภูเขาเคลือบทองอีกด้วย!”

หยางเจิ้งซานถือชุดเกราะหนักกว่า 30 กิโลกรัม เคราของเขาดูมีความสุขมากจนตั้งขึ้นได้

ไม่ใช่ว่าเขาไม่มีเกราะ ในฐานะเจ้าหน้าที่ทหาร ราชสำนักย่อมจัดหาเกราะให้พวกเขาเป็นธรรมดา

อย่างไรก็ตาม เกราะที่ราชสำนักจัดหามาให้นั้นเป็นเกราะผ้าล้วน ๆ จะเทียบกับเกราะภูเขาเคลือบทองที่โจวหลานมอบให้ได้อย่างไร

ชุดเกราะเป็นอุปกรณ์ช่วยชีวิตในสนามรบ และชุดเกราะที่ดีสามารถใช้เป็นมรดกตกทอดของครอบครัวได้

ด้วยหอกปลาบินสีทองที่โจวหลานมอบให้เขาก่อนหน้านี้ อุปกรณ์ของหยางเจิ้งซานก็ไม่เลวร้ายไปกว่าขุนนางเหล่านั้น

สำหรับผ้าอื่น ๆ ชา ปากกา หมึก กระดาษ และแท่นหมึก หยางเจิ้งซานไม่สนใจ

เขาไม่ได้มีความต้องการอะไรมากมายนักสำหรับอาหาร เสื้อผ้า ที่อยู่อาศัย และการขนส่ง ตราบใดที่มันไม่แย่จนใช้ไม่ได้ ก็ไม่จำเป็นต้องแสวงหาสิ่งที่ฟุ่มเฟือยเกินไป

หลังจากได้รับของขวัญขอบคุณจากโจวหลาน ครอบครัวหยางก็เริ่มเตรียมตัวสำหรับปีใหม่

ในเช้าวันส่งท้ายปีเก่า ทุกคนในตระกูลหยางต่างก็ยุ่งอยู่ที่สนามหลังบ้านของสำนักงานรัฐบาล หยางหมิงเฉิง ซึ่งเพิ่งกลับมาจากมณฑลอันหนิงเมื่อวานนี้ กำลังพาหยางหมิงห่าวและหลินจ่านไปส่งกลอนคู่

อีกด้านหนึ่ง นางหวางกำลังยุ่งอยู่กับครัวกับหยางหยุนเซว่และหวังหยุนเฉียว นางหลี่ตั้งครรภ์ได้เก้าเดือนแล้วและเหลือเวลาอีกไม่ถึงเดือนก่อนถึงกำหนดคลอด เธอจึงช่วยอะไรไม่ได้เลยและทำได้แค่อยู่บ้านเท่านั้น

หน้าสำนักงานรัฐบาล หยางหมิงหวู่และหยางหมิงจื้อกำลังนำกลุ่มคนไปเชือดหมูและแกะ หมูและแกะมากกว่าสิบตัวถูกแขวนไว้บนเสา และกลิ่นเลือดก็ฟุ้งไปทั่วป้อมหยิงเหอ แต่ใบหน้าของทุกคนก็เต็มไปด้วยรอยยิ้มที่มีความสุข

หมูและแกะเหล่านี้ถูกนำมาจากเมืองและมี หมู,แกะที่เลี้ยงในป้อมหยิงเหอก็ถูกฆ่าโดยหยางเจิ้งซานในที่เดียวกัน

ไม่เพียงเท่านั้น หยางเจิ้งซานยังซื้อหมูและแกะหลายสิบตัวจากที่อื่นๆ

และจุดประสงค์ของเขานั้นเรียบง่ายมาก นั่นคือ เขาต้องการให้ครัวเรือนทหารทั้งหมดภายใต้เขตอำนาจป้อมหยิงเหอกินเนื้อสัตว์ในช่วงปีใหม่

“ท่านพ่อขอรับ พวกมันถูกเชือดหมดแล้ว! เราแบ่งกันกินเนื้อได้ไหม?” หยางหมิงจื้อล้างเลือดจากมือและถามหยางเจิ้งซานที่ยืนอยู่หน้าสำนักงานรัฐบาล

“มาแบ่งกันหน่อย แต่ละครอบครัวได้หมูสามชั้นและแกะหนึ่งชั้น!” หยางเจิ้งซานลูบเคราและพูดด้วยรอยยิ้ม

“ขอบคุณสำหรับรางวัลขอรับนายท่าน!”

“นายท่านใจดีมาก!”

ครัวเรือนทหารที่อยู่รอบ ๆ ตะโกนเมื่อได้ยินเช่นนี้

หยางเจิ้งซานมองไปรอบ ๆ ที่คนรอบ ๆ ตัวเขาและพยักหน้าด้วยรอยยิ้ม

ที่จริงแล้วหมูและแกะเหล่านี้ไม่ได้แพงมาก แม้ว่าราคาเนื้อในกวนเฉิงจะเพิ่มขึ้นมากในปีนี้ แต่หมูหนึ่งชั้นมีราคาเพียงสามสิบเหรียญ

ตอนนี้มีครัวเรือนทหารเกือบหนึ่งพันครัวเรือนภายใต้เขตอำนาจของป้อมหยิงเหอ ซึ่งหมายความว่าหยางเจิ้งซานใช้เงินไปมากกว่าหนึ่งร้อยแท่ง เงินกว่าร้อยแท่งนี้ไม่ได้จ่ายโดยรัฐบาล แต่เขาจ่ายจากกระเป๋าของเขาเอง

จุดประสงค์? แน่นอนว่ามันคือการเอาชนะใจผู้คน!

ในอดีตครอบครัวทหารพูดได้ง่าย หลังจากการปรับปรุงและปฏิบัติการหลายครั้งโดยหยางเจิ้งซาน พวกเขายอมรับหยางเจิ้งซานเป็นเจ้าหน้าที่ป้องกัน

แต่ผู้ลี้ภัยใหม่ พวกเขาเพิ่งมาถึง และหัวใจของพวกเขาต้องเต็มไปด้วยความตื่นตระหนกและวิตกกังวล

ตอนนี้หยางเจิ้งซานส่งเนื้อให้พวกเขา ซึ่งไม่เพียงแต่จะทำให้หัวใจของผู้คนสงบลงเท่านั้น แต่ยังได้รับความโปรดปรานจากพวกเขาด้วย

“เจ้าสอง หั่นเนื้อหมูสิบกิโลและเนื้อแกะสิบกิโลแล้วส่งไปให้ท่านหลิว!”

ทุกคนเริ่มแบ่งเนื้อ และหยางเจิ้งซานสั่งหยางหมิงจื้อ

“ตกลงขอรับ!” หยางหมิงจื้อตอบ

แม้ว่าเขาจะเพิ่งกลับมาจากเจี้ยนหนิงเว่ยไม่นานนี้ แต่เขาก็รู้สถานการณ์ของตระกูลหลิวในป้อมหยิงเหอเช่นกัน ตั้งแต่โรงเรียนเปิดขึ้น อาจารย์หลายคนของตระกูลหลิวได้รับชื่อเสียงมากมายในป้อมหยิงเหอ

แม้ว่าทุกคนจะรู้ว่าพวกเขาเป็นนักโทษที่ถูกเนรเทศ แต่ความรู้ก็ได้รับการเคารพทุกที่

นอกจากความสนใจของหยางเจิ้งซานแล้ว ทุกคนยังเคารพตระกูลหลิวอีกด้วย

หยางหมิงจื้อหยิบเนื้อดี ๆ สองชิ้นแล้วหั่นเป็นชิ้น ๆ แล้วเดินไปหาตระกูลหลิวอย่างมีความสุข

ในเวลานี้ ตระกูลหลิวก็กำลังยุ่งอยู่กับการ

เตรียมตัวสำหรับปีใหม่

บางทีอาจเป็นเพราะความขึ้น ๆ ลง ๆ สามรอบ ตระกูลหลิวจึงยอมรับความจริงของการเนรเทศได้ดี และไม่รู้สึกว่าตาย แต่รู้สึกสบายใจ

ตระกูลหลิวมีคนมากมาย แต่ตระกูลหลิวก็ใช้ชีวิตได้ดีทีเดียว

ท้ายที่สุดแล้ว ตระกูลหลิวสามารถรับเงินเดือนในโรงเรียนได้เจ็ดคน และด้วยรายได้เหล่านี้เพียงอย่างเดียว พวกเขาจะไม่ใช้ชีวิตอย่างย่ำแย่เกินไป

“ท่านอาจารย์หลิว ท่านพ่อของข้าขอให้ส่งสิ่งนี้มา!”

เมื่อเขามาถึงหน้าประตูบ้านของหลิว หยางหมิงจื้อก็บังเอิญเห็นหลิวเจ๋อกำลังแปะโคลง

“นี่ ท่านชายรองหยาง พวกเรามีเนื้อกินที่บ้าน ท่านควรเอากลับไป!” หลิวเจ๋อปฏิเสธอย่างสุภาพ หยางหมิงจื้อไม่สนใจคำปฏิเสธของเขา เพียงแค่เดินเข้าไปในสนามพร้อมกับเนื้อชิ้นใหญ่สองชิ้นแล้ววางลงบนเตาในครัว

“ทุกครัวเรือนในกองทหารมีมัน ท่านหลิวไม่ควรปฏิเสธ!”

หลังจากพูดเช่นนั้น หยางหมิงจื้อก็วิ่งออกไปโดยไม่รอให้หลิวเจ๋อพูดอีก

หลิวเจ๋อส่ายหัวอย่างช่วยไม่ได้และทำได้เพียงตะโกนว่า “ขอบคุณท่านหยางแทนข้าด้วย!”

ในเวลานี้ หลิวหยวนฟู่เดินออกจากบ้านหลัก ตามด้วยนางจางภรรยาของเขา

หลิวหยวนฟู่เหลือบมองเนื้อในครัว ฟังเสียงร่าเริงข้างนอก และฟาดไปป์ของเขา

“หยางเจิ้งซานคนนี้วางแผนดีจริง ๆ!”

“ท่สนพ่อขอรับ ท่านกำลังพูดอะไรอยู่?” หลิวเจ๋อมองพ่อของเขาด้วยความไม่พอใจ

ไม่ใช่ว่าเขาไม่ได้ยินสิ่งที่หลิวหยวนฟู่พูด แต่เขาแค่ไม่เห็นด้วยกับคำพูดของหลิวหยวนฟู่

“ฮึ่ม ข้าผิดเหรอ?” หลิวหยวนฟู่ขมวดคิ้วอย่างเย็นชา “ดูสิว่าเขาทำอะไรอยู่ เขาชนะใจทุกคนด้วยเนื้อเพียงไม่กี่ปอนด์!”

อารมณ์ของหลิวหยวนฟู่นั้นแย่และแข็งกร้าวจริง ๆ แต่เขาขึ้น ๆ ลง ๆ ในราชการมาสี่สิบปีแล้ว เขาจะมองไม่เห็นจิตใจของหยางเจิ้งซานได้อย่างไร

แน่นอนว่าหลิวเจ๋อไม่ใช่คนโง่ “มันดีไหม?”

ในมุมมองของหลิวเจ๋อ การที่หยางเจิ้งซานชนะใจผู้คนได้นั้นเป็นสิ่งที่เหมาะสมที่สุด

หยางเจิ้งซานเป็นเจ้าหน้าที่ป้องกันของป้อมหยิงเหอ มีทหารอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของเขา

ในฐานะเจ้าหน้าที่ทหาร เขาต้องชนะใจทหารของเขาเป็นธรรมดา ไม่เช่นนั้นใครจะเต็มใจต่อสู้เพื่อผู้บังคับบัญชาของเขาในสนามรบ

“ไม่มีอะไรเลวร้าย แต่เขายังส่งเนื้อให้ครอบครัวของเราด้วย!” หลิวหยวนฟู่พูดด้วยสายตาจ้องเขม็ง

หลิวเจ๋อเงียบไปชั่วขณะแล้วเขาก็เงยหน้าขึ้นมองเนื้อในครัว

“พวกเราติดหนี้บุญคุณนี้แล้ว!”

“ท่านพ่อขอรับ ท่านไม่สามารถปฏิเสธได้แม้ว่าท่านจะไม่ต้องการก็ตาม!”

พวกเขาได้รับการดูแลโดยหยางเจิ้งซานในป้อมหยิงเหอในหลาย ๆ ด้าน พูดอย่างจริงจัง นี่ไม่ใช่ความโปรดปรานอีกต่อไป แต่เป็นความมีน้ำใจ

“ถูกต้องแล้ว ท่านชายชรา ท่านพูดแบบนี้ทำไม ท่านหยางดูแลพวกเรา และพวกเราก็ยอมรับมัน”

“ถ้าครอบครัวของเราสามารถลุกขึ้นได้ในอนาคต เราจะตอบแทนการดูแลของท่านหยาง หากเราตายก่อน ก็ขอให้เจ๋อเอ๋อร์และคนอื่น ๆ ตอบแทนบุญคุณแทนพวกเรา!”

นางหลิวจางไม่พอใจกับชายชราตัวเหม็นและดื้อรั้นของเธอมาก

“ท่านไม่เห็นหรือว่าหลาน ๆ ของท่านผอมแค่ไหน!”

“ท่านไม่อยากติดหนี้บุญคุณหรือ? หากท่านไม่ติดหนี้บุญคุณ เราจะช่วยเหลือครอบครัวนี้ได้อย่างไร!”

“ท่านหยางเต็มใจดูแลพวกเรา นั่นหมายความว่าเขาคิดถึงพวกเรา ท่านยังคิดว่าท่านอยู่ในเมืองหลวงอยู่ไหม?”

“เจ้าเฒ่าใจร้าย ท่านรู้แค่ว่าต้องสูบบุหรี่ทั้งวัน และท่านไม่สามารถสูบบุหรี่จนตายได้!”

นางหลิวจางไม่แสดงสีหน้าให้หลิวหยวนฟู่เห็นเลย แถมยังทุบตีหลิวหยวนฟู่และดุเขาด้วย เธอโกรธมากจริง ๆ ถ้าไม่ใช่เพราะความไร้สาระของหลิวหยวนฟู่ ทำไมครอบครัวของพวกเขาถึงถูกเนรเทศ

การเนรเทศก็คือการเนรเทศ แต่หลิวหยวนฟู่ไม่อยากติดหนี้บุญคุณและขอให้ใครสักคนช่วยดูแลครอบครัวของเขา

หากครอบครัวอื่นถูกเนรเทศ พวกเขาอาจประสบกับความไม่แน่นอนของธรรมชาติของมนุษย์ แต่ครอบครัวหลิวเคยประสบกับทั้งช่วงขาขึ้นและขาลงสามครั้งและประสบกับความไม่แน่นอนของธรรมชาติของมนุษย์มาหลายครั้ง

แม้ว่าตระกูลหลิวจะถูกเนรเทศไปแล้ว แต่ก็ยังมีคนที่เต็มใจช่วยเหลือตระกูลหลิวอยู่บ้าง เพราะบางคนจะเดิมพันว่าตระกูลหลิวจะฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้ง

แต่ถึงแม้บางคนจะเต็มใจช่วยเหลือ แต่หลิวหยวนฟู่ก็ไม่เต็มใจที่จะติดหนี้บุญคุณ เพราะเขารู้ว่าหนี้บุญคุณนั้นชำระคืนได้ยากที่สุด

เมื่อฟังคำบ่นของภรรยา หลิวหยวนฟู่ก็ย่อตัวลงนั่งหน้าประตูห้องโถงหลักและเงียบไป

“ปรุงเนื้อเพิ่มตอนเที่ยงเพื่อเลี้ยงเด็ก ๆ หน่อยสิ!” นางหลิวจางกล่าว

จากตระกูลเจ้าหน้าที่ทางการสู่ผู้ต้องขังที่ถูกเนรเทศ ผู้ที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดไม่ใช่ผู้ใหญ่ แต่เป็นเด็ก ๆ

โดยเฉพาะเด็กตัวเล็ก ๆ พวกนี้เกิดมามีช้อนเงินช้อนทองอยู่ในปาก แต่ตอนนี้พวกเขาต้องกินอาหารหยาบ ๆ กับชายชราคนนี้

เมื่อนางหลิวจางนึกถึงเรื่องนี้ เธอก็อดไม่ได้ที่จะบ่นเรื่องหลิวหยวนฟู่อีกครั้ง

(จบบทนี้)