บทที่10

บทที่ 10: ผู้ลี้ภัยและการรับศิษย์

หยางเจิ้งซานกำลังชั่งใจว่าจะไปเดินเล่นบนภูเขาดีไหม ทันใดนั้นเด็กชายอายุสิบสี่สิบห้าปีก็มาที่บ้านของเขา

"ท่านปู่เจิ้งซาน ปู่ของข้ากำลังตามหาท่านขอรับ!"

เด็กชายคนนี้ชื่อ หยางเฉิงเจ๋อ เป็นหลานชายคนโตของหยางเจิ้งเซียง

"เกิดอะไรขึ้น?" หยางเจิ้งซานวางขวานในมือลงแล้วถาม

หยางเฉิงเจ๋อรีบเดินเข้ามาใกล้และพูดว่า "มี ผู้ลี้ภัย จากนอกหมู่บ้านต้องการมาอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเราขอรับ!"

"ผู้ลี้ภัย? มาจากไหน?" หยางเจิ้งซานถามด้วยความแปลกใจ

นี่เพิ่งจะผ่านฤดูเก็บเกี่ยว คนทั่วไปน่าจะอยู่ในช่วงที่อุดมสมบูรณ์ที่สุด การที่ต้องหนีมาตอนนี้ต้องเกิดจากภัยพิบัติที่มนุษย์สร้างขึ้นแน่ๆ

"ชาวบ้านจาก หมู่บ้านเซี่ยวหลิน ถูกพวกโจรโจมตีเมื่อคืนก่อนขอรับ ทั้งหมู่บ้านถูกเผา คนตายไปหลายร้อยคน เหลือรอดแค่สิบกว่าคน ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดหลบหนีมาที่หมู่บ้านหยางเจียของเรา!" หยางเฉิงเจ๋ออธิบาย

หยางเจิ้งซานขมวดคิ้วเล็กน้อย เขาเพิ่งเห็นประกาศเรื่องโจรที่อำเภอเมื่อวานนี้ ไม่คิดเลยว่าจะมาเจอผู้ลี้ภัยจากเหตุการณ์นี้วันนี้

หมู่บ้านเซี่ยวหลินอยู่ทางเหนือของภูเขาหลังหมู่บ้านหยางเจีย ห่างไปประมาณสิบไมล์

ฤดูหนาวกำลังจะมาถึงในไม่ช้า ชาวบ้านเซี่ยวหลินหนีพวกโจรมาได้ แต่ถ้าไม่มีอาหารและที่อยู่ พวกเขาคงยากจะรอดในฤดูหนาวที่หนาวเหน็บ

ในบรรดาหมู่บ้านใกล้เคียง หมู่บ้านหยางเจีย อาจไม่ใช่ที่ที่ร่ำรวยที่สุด แต่เป็นที่ที่ทรงอิทธิพลที่สุด จึงเป็นเรื่องปกติที่ชาวบ้านเซี่ยวหลินจะมาขอพึ่งพาที่นี่

"ไปดูกัน!" หยางเจิ้งซานไม่ได้ปฏิเสธ และเดินออกจากหมู่บ้านไปพร้อมกับหยางเฉิงเจ๋อ

ตอนนี้เขาเป็นผู้อาวุโสของตระกูลหยาง และหยางเจิ้งเซียงก็มักจะพาเขาไปด้วยทุกครั้งที่มีเรื่องสำคัญ

ที่จริงแล้ว หยางเจิ้งเซียงเป็นคนเรียบง่ายมาก เขามีอายุมากแล้วและไม่รู้ว่าจะอยู่ได้อีกนานแค่ไหน

หากเขาตาย หยางเจิ้งซานจะเป็นนักรบคนเดียวที่เหลืออยู่ในหมู่บ้านหยางเจีย และตระกูลหยางจะต้องพึ่งพาหยางเจิ้งซานในอนาคต

เมื่อมาถึงทางเข้าหมู่บ้าน หยางเจิ้งซานก็เห็นกลุ่มชาวบ้านที่ดูอิดโรยยืนอยู่กลางลานกว้าง ส่วนชาวบ้านหยางเจียจำนวนมากก็ยืนมุงดูอยู่รอบๆ

"ท่านผู้นำ!" หยางเจิ้งซานเดินเข้าไปในกลุ่มและทักทาย หยางเจิ้งเซียง

"เจิ้งซานมาแล้ว" หยางเจิ้งเซียงดึงหยางเจิ้งซานให้มายืนข้างๆ ส่วนผู้อาวุโสคนอื่นๆ ของตระกูลหยางก็ทักทายหยางเจิ้งซานด้วย

อันที่จริง หมู่บ้านหยางเจียเคยมีประสบการณ์รับผู้ลี้ภัยมาก่อน ชาวบ้านส่วนใหญ่ในหมู่บ้านหยางเจียเป็นคนแซ่หยาง แต่ก็มีอีกเจ็ดแปดครอบครัวที่แซ่อื่นๆ ซึ่งล้วนเคยหนีภัยมาอาศัยอยู่ที่นี่

การรับผู้ลี้ภัยไม่กี่คนไม่ใช่เรื่องยากสำหรับหมู่บ้านหยางเจีย

แน่นอนว่าการรับผู้ลี้ภัยนั้นไม่ได้ให้สิ่งของเปล่าๆ ค่าใช้จ่ายทั้งหมดเป็นเงินกู้ยืม และพวกเขาจะต้องชดใช้คืนในอนาคต

"สองครอบครัวนี้ดูเป็นคนซื่อๆ พวกเรามีบ้านเก่าๆ สองหลังอยู่หลังหมู่บ้าน พวกเขาสามารถกู้ยืมได้ พอพ้นฤดูหนาวก็กลับหมู่บ้านเซี่ยวหลินไปได้เลย!"

หยางเจิ้งเซียงชี้ไปที่สองครอบครัวที่ยืนอยู่ด้วยกันแล้วพูด

การมาอาศัยอยู่ในหมู่บ้านหยางเจียไม่ใช่ทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับคนเหล่านี้ ที่ดินทำกินรอบหมู่บ้านหยางเจียถูกแบ่งกันหมดแล้ว ยกเว้นพื้นที่รกร้างบางส่วนบนภูเขาหลังหมู่บ้านที่พอจะพัฒนาได้ แต่ไม่มีที่ดินสำรองอื่นๆ

ถ้าไม่มีที่ดินทำกินก็ไม่มีรากฐานในการใช้ชีวิต พวกเขาทำได้แค่มาพักพิงชั่วคราวเท่านั้น ไม่สามารถตั้งรกรากในหมู่บ้านหยางเจียได้

"ปัญหาอยู่ที่เด็กสามคนนั้น!"

หยางเจิ้งซานมองตามที่หยางเจิ้งเซียงชี้ เห็นเด็กสองคนยืนอยู่ตรงนั้น เป็นเด็กชายหนึ่งคน เด็กหญิงหนึ่งคน อายุประมาณสิบขวบ และมีทารกร้องไห้อยู่ในอ้อมแขนของเด็กหญิง

"เด็กชายชื่อ หลินจ้าน เด็กหญิงชื่อ หวางต้าหยา ส่วนทารกในอ้อมแขนของเธอคือ

น้องชายของหวางต้าหยา อายุแค่สามเดือน ครอบครัวพวกเขาถูกโจรฆ่าตายหมดเลย" หยางเจิ้งเซียงพูดด้วยความเวทนา

หยางเจิ้งซานก็รู้สึกสงสารเด็กทั้งสามเช่นกัน แต่เขาก็ไม่ได้พูดอะไร ถึงแม้หยางเจิ้งเซียงจะอยากให้เขาเข้ามารับผิดชอบกิจการของตระกูลมากขึ้น แต่เขาไม่ต้องการเป็นหัวหน้าหมู่บ้านที่ต้องมาไกล่เกลี่ยข้อพิพาทระหว่างเพื่อนบ้าน ช่วงนี้เขาเลยได้แต่ฟังเยอะๆ พูดน้อยๆ

"เจ้าหลินจ้านนั่นหน้าตาดีมากเลยนะ แถมหยุนเซว่ของเจ้าก็อายุใกล้เคียงกันด้วย!" หยางเจิ้งเซียงพูดขึ้นมาอย่างกะทันหัน พร้อมเปลี่ยนหัวข้อสนทนา

หยางเจิ้งซานตกตะลึงไปชั่วขณะ ไม่ทันได้ตอบสนอง

"มันเกี่ยวอะไรกับหยุนเซว่?"

ทันทีที่เขาพูดออกไป เขาก็เข้าใจความหมายของหยางเจิ้งเซียงทันที

หลินจ้านอายุประมาณสิบขวบ และหยางหยุนเซว่ก็อายุประมาณสิบขวบเช่นกัน แม้จะยังไม่ถึงวัยแต่งงาน แต่ก็อีกไม่กี่ปีข้างหน้านี้จะคัดเลือกลูกเขยหรือ?

หยางเจิ้งซานคิดเรื่องนี้แล้วรู้สึกว่าไม่จำเป็น

ตอนนี้เขามีเงิน มีอาหาร และตระกูลหยางจะต้องมีชีวิตที่ดีขึ้นในอนาคตอย่างแน่นอน เขาสามารถช่วยหยางหยุนเซว่หาสามีที่ดีได้อย่างแน่นอน

ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องคัดเลือกลูกเขย สถานะของลูกเขยนั้นต่ำเกินไป หากจัดการไม่ดีก็อาจกลายเป็นศัตรูได้ง่ายๆ

"ลืมเรื่องคัดเลือกลูกเขยไปได้เลย ให้พวกเขามาดูก่อน ถ้าเหมาะสม ฉันจะรับเป็นศิษย์สักสองคน!" หยางเจิ้งซานพูดอย่างไม่ใส่ใจ

การเป็นศิษย์ ดีกว่าการเป็นลูกเขยมาก ยังไงตอนนี้ตระกูลหยางก็มีอาหารพอสำหรับสามคน การเลี้ยงศิษย์สองสามคนจึงไม่ใช่เรื่องยาก

"รับศิษย์!" หยางเจิ้งเซียงไม่คาดคิดว่าหยางเจิ้งซานจะรับศิษย์

"ถ้าจะรับศิษย์ ก็ควรรับเด็กจากตระกูลเราด้วยสิ"

ใบหน้าของหยางเจิ้งซานแข็งค้าง เขาลืมเรื่องนี้ไปเสียสนิท

หากจะรับศิษย์ การรับเด็กจากตระกูลก็ย่อมเหมาะสมกว่า แต่เขาไม่ได้อยากรับศิษย์ เขารู้สึกสงสารเด็กสามคนนี้ จึงอยากพาพวกเขากลับบ้าน

แต่ในเมื่อเขาพูดออกไปแล้ว ดูเหมือนจะไม่เหมาะที่จะไม่รับศิษย์คนนี้

"ไม่จำเป็นต้องรับศิษย์ในตระกูล แค่เลือกเด็กหนุ่มที่โดดเด่นไม่กี่คนแล้วส่งมาให้ฉัน เลือกแค่สามคน อายุประมาณสิบห้าปีก็พอ" หยางเจิ้งซานคิดหาทางประนีประนอม

"เยี่ยมมาก!" หยางเจิ้งเซียงลูบเครายาวของเขาแล้วยิ้ม

หยางเจิ้งซานเต็มใจที่จะช่วยตระกูลฝึกฝนเด็กหนุ่ม ซึ่งเป็นเรื่องดีอยู่แล้ว

ที่จริงแล้ว หยางเจิ้งเซียงเคยฝึกฝนคนรุ่นใหม่ของตระกูลมาก่อน แต่ดูเหมือนเขาจะไม่มีพรสวรรค์ในการเป็นครู เขาฝึกฝนคนมากกว่าสิบคน รวมถึงลูกและหลานของเขาเอง แต่เขาก็ไม่สามารถฝึกนักรบได้แม้แต่คนเดียว

เขาไม่รู้ว่าหยางเจิ้งซานจะสามารถฝึกฝนนักรบได้หรือไม่ แต่เขาก็ยังมีความสุขมากที่หยางเจิ้งซานเต็มใจที่จะลอง

หยางเจิ้งซานไม่ได้พูดอะไรมากนัก และพูดกับเด็กทั้งสามคนว่า "พวกเจ้าตามข้ามา!"

เมื่อได้ยินดังนั้น หลินจ้านก็เดินตามหลังหยางเจิ้งซานไปโดยตรงโดยไม่พูดอะไรเลย หวางต้าหยารู้สึกอายเล็กน้อย แต่เมื่อเธอเห็นหลินจ้านเดินไป เธอก็รีบกอดพี่ชายแล้วเดินตามไป

"เอาล่ะ ไปกันเถอะ ตามข้ามา!" หยางเจิ้งเซียงก็จากไปพร้อมกับสองครอบครัวที่เหลือ

บ้านของหยางเจิ้งซานอยู่ด้านหลังหมู่บ้านหยางเจีย ใกล้กับภูเขาหลังหมู่บ้าน ต้องใช้เวลานาน

หมู่บ้านหยางเจียกว่าจะเดินทางจากทางเข้าหมู่บ้านไปถึงบ้านของเขา

หยางเจิ้งซานไม่ได้พูดอะไร เพียงเดินกลับบ้านโดยเอามือไพล่หลัง

หลินจ้านเดินตามหลังเขาอย่างใกล้ชิด ดวงตาที่สดใสของเขาเต็มไปด้วยความคาดหวัง

เขาไม่ได้ยินการสนทนาของหยางเจิ้งซานกับหยางเจิ้งเซียง แต่เขารู้ว่าเขาต้องการใครสักคนที่จะพึ่งพาได้ และผู้อาวุโสที่อยู่ตรงหน้าเขาอาจเป็นผู้ให้การสนับสนุนในอนาคตของเขา

เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว หวางต้าหยาดูขี้อายกว่ามาก และได้แต่ก้มหน้าเดินตามไป

แม้หยางเจิ้งซานจะไม่ได้พูดอะไร แต่เขาก็กำลังสังเกตเด็กทั้งสองคนอยู่

หลินจ้านเป็นเด็กที่ดูมีความคิดเป็นของตัวเอง ส่วนความขี้อายของหวางต้าหยา หยางเจิ้งซานไม่ได้รังเกียจ ท้ายที่สุด เธอเป็นเพียงเด็กอายุสิบขวบที่ต้องประสบภัยพิบัติและสูญเสียครอบครัวไป

การที่เธอจะขี้อายและหวาดกลัวก็เป็นเรื่องปกติ

"ท่านพ่อขอรับ พวกเขาเป็นใครกันขอรับ?"

หลังจากกลับถึงบ้าน หยางหมิงเฉิงมองไปที่หลินจ้านและอีกสองคนแล้วถามด้วยความสงสัย

"เข้าไปคุยกันในบ้าน!" หยางเจิ้งซานเดินเข้าไปในห้องโถงหลัก

เสียงร้องไห้ของทารกดึงดูดความสนใจของทุกคนในครอบครัวหยาง พวกเขาทุกคนมองไปที่เด็กทั้งสามด้วยความสงสัย

"เด็กคนนี้อายุเท่าไหร่?" หยางเจิ้งซานถาม

หวางต้าหยาอย่างอ่อนโยน

หวางต้าหยาก้มหน้าลงและตอบเบาๆ ว่า "สามเดือนเจ้าค่ะ!"

หยางเจิ้งซานพยักหน้าและพูดกับนางหวางที่เต็มไปด้วยความอยากรู้ว่า "สะใภ้หวาง เจ้าช่วยดูแลเด็กคนนี้หน่อย"

อายุสามเดือน เท่ากับหลานสาวคนโต

คนเดียวในบ้านที่สามารถให้นมเด็กคนนี้ได้คือนางหวาง นางหวางไม่ถามอะไรเพิ่มเติมและเดินเข้าไปอุ้มเด็กออกจากอ้อมแขนของหวางต้าหยา

"นี่น้องชายของหนู!" หวางต้าหยารู้สึกสับสนเล็กน้อยและหวาดกลัว เธอจึงกอดน้องชายแน่น

"เขาหิวแล้ว!" นางหวางพูดอย่างอ่อนโยน

หวางต้าหยาเงยหน้ามองเธอและลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะยอมปล่อยน้องชายของเธอ

นางหวางพาเด็กกลับเข้าไปในบ้าน และในพริบตาเดียว เสียงร้องไห้ของเด็กก็เงียบลง

หยางเจิ้งซานสอบถามเกี่ยวกับหลินจ้านและ

หวางต้าหยา

ทั้งคู่มีอายุเก้าขวบ เมื่อพวกเขาเผชิญหน้ากับโจร ครอบครัวของพวกเขาต้องตายด้วยคมมีดของโจรเพื่อปกป้องพวกเขา

อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ของพวกเขาแตกต่างกัน หลินจ้านเป็นผู้ที่ได้รับการปกป้องจากครอบครัว ในขณะที่หวางต้าหยาเป็นผู้ปกป้องน้องชายของเธอ

ส่วนใหญ่แล้วคนที่ตอบคำถามคือหลินจ้าน แม้ว่าหลินจ้านจะประหม่ามาก แต่เขาก็พูดอย่างมีเหตุผล

"เจ้าเคยเรียนหนังสือมาบ้างไหม?" หยางเจิ้งซานมองไปที่หลินจ้านแล้วถาม

"ท่านพ่อของข้าสอนขอรับ!" หลินจ้านตอบ

สีหน้าของหยางเจิ้งซานเปลี่ยนไปเล็กน้อย "เจ้าเป็นลูกชายของ หลินซิ่วไฉ (บัณฑิต) สินะ!"

มีบัณฑิตหลินอยู่ในหมู่บ้านเซี่ยวหลิน ร่างเดิมไม่เคยพบเขา แต่เคยได้ยินชื่อเขา

"ขอรับ!" เมื่อหลินจ้านพูดถึงพ่อของเขา เขาก็ดูหดหู่เล็กน้อย

"เจ้าอยากเรียนหนังสือต่อในอนาคตไหม?" หยางเจิ้งซานถามต่อ

"เด็กคนนี้ยินดีปฏิบัติตามคำสั่งของท่านลุง!" หลินจ้านตอบด้วยความเคารพ

ริมฝีปากของหยางเจิ้งซานยกขึ้นเล็กน้อย นี่เป็นเด็กฉลาด เขารู้วิธีที่จะเข้าหาได้อย่างรวดเร็ว

"ต่อไปเรียกข้าว่า อาจารย์! ตระกูลหยางของข้ามีวิชาการต่อสู้ เจ้าควรฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ก่อน ส่วนเรื่องการเรียน เราค่อยมาคุยกันทีหลัง!"

การเรียนหนังสือและการฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ไม่ใช่เรื่องที่ขัดแย้งกัน การจะสนับสนุนให้หลินจ้านเรียนหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับลักษณะนิสัยของหลินจ้าน ถ้าหลินจ้านเป็นคนกตัญญู หยางเจิ้งซานก็ไม่รังเกียจที่จะสนับสนุนให้เขาเรียน

"ศิษย์คำนับอาจารย์!" หลินจ้านฉลาดมาก เขาก้มหัวให้อาจารย์และกลายเป็นศิษย์อย่างตรงไปตรงมา

เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว หวางต้าหยาช้ากว่ามาก หลังจากหลินจ้านคำนับเสร็จ เธอก็ทำตามและพูดว่า "ศิษย์คำนับอาจารย์!"

"ลุกขึ้น!" หยางเจิ้งซานพยักหน้าด้วยความพอใจและหันไปหาหยางหมิงเฉิงแล้วพูดว่า "ทำความสะอาดห้องของพี่ชายคนที่สามของเจ้า และให้หลิ

นจ้านอยู่ที่นั่นก่อน

"หยุนเซว่ ต้าหยาจะอยู่กับเจ้าตั้งแต่นี้ไป!"

แน่นอนว่าสมาชิกในครอบครัวไม่กล้าคัดค้านการตัดสินใจของหยางเจิ้งซาน หลังจากได้ยินคำสั่งของเขา หยางหมิงเฉิงและหยางหยุนเซว่ก็ตอบตกลงทันที

(จบบทนี้)