บทที่6

บทที่ 6: ญาติฝ่ายสามี ครอบครัวเจียง

เมื่อหยางหมิงจื้อเดินทางมาถึงหมู่บ้านเจียงเจีย ท้องฟ้าก็มืดสนิทแล้ว

เขาเคาะประตูบ้านเจียงเหอ แต่คนที่ออกมาเปิดไม่ใช่เจียงเหอ แต่เป็น เจียงเฉิง พ่อของเจียงเหอ ซึ่งมีอายุเกือบห้าสิบปีและผมหงอก

"หมิงจื้อ! ทำไมถึงมาที่นี่ได้ล่ะ?" เจียงเฉิงถามด้วยความประหลาดใจ

"ลุงเจียงขอรับ พ่อข้าล่าหมูป่าตัวใหญ่ได้สองตัวบนภูเขา ข้าเลยอยากจะรบกวนลุงเจียงช่วยหาคนไปช่วยแบกลงมาหน่อยขอรับ" หยางหมิงจื้อตอบ

"หมูป่าตัวใหญ่!" เจียงเฉิงยิ่งตกใจ เพราะแม้หมู่บ้านเจียงเจียจะมีนายพรานเยอะ แต่ก็ไม่บ่อยนักที่จะล่าสัตว์ใหญ่ได้ หมูป่าถือเป็นเหยื่อหายากที่อาจเจอแค่ไม่กี่ครั้งต่อปี

"สองตัวใหญ่ สองตัวเล็กขอรับ!" หยางหมิงจื้อเสริม

ขณะนั้นคนในครอบครัวเจียงหลายคนก็ออกมาดู "ท่านพ่อขอรับ ใครมา!"

"หมิงจื้อ! หมิงจื้อ เข้ามาก่อนสิ!" เจียงเฉิงกล่าว

ครอบครัวเจียงก็คล้ายกับครอบครัวหยาง คือยังอาศัยอยู่ร่วมกันเป็นครอบครัวใหญ่

เจียงเฉิงมีลูกชายสี่คน เจียงเหอเป็นคนสุดท้อง อายุสิบแปดปีในปีนี้ แก่กว่าหยางหมิงจื้อหนึ่งปี

หลังจากเข้ามาในบ้าน หยางหมิงจื้อก็เล่าเรื่องที่หยางเจิ้งซานล่าหมูป่าให้ฟัง ทุกคนในครอบครัวเจียงต่างประหลาดใจมาก

เมื่อพูดถึงความเป็นอยู่ ครอบครัวเจียงดีกว่า

ครอบครัวหยางมาก พวกเขามีทั้งนาข้าวและยังออกล่าสัตว์บนเขาได้อีกด้วย แม้จะล่าได้ไม่เยอะ แต่ก็มีเนื้อกินอยู่เสมอ หากล่าสัตว์เล็กอย่างจิ้งจอกหรือตัวมิงค์ได้ ก็ถือเป็นโชคใหญ่ ขนของพวกมันมีค่ามาก โดยเฉพาะจิ้งจอกแดงหรือจิ้งจอกขาวที่อาจขายได้หลายสิบหรือหลายร้อยตำลึงเงิน

เจียงเฉิงเป็นนายพรานมากประสบการณ์ ลูกชายทั้งสี่ของเขาก็เป็นนายพรานด้วยเช่นกัน พวกเขามักจะออกล่าสัตว์และได้ของดีกลับมาเสมอ

ทำให้ชีวิตของครอบครัวเจียงดีกว่าครอบครัวหยางมาก

หลังจากฟังเรื่องเล่าของหยางหมิงจื้อ ดวงตาพร่าเลือนของเจียงเฉิงก็สว่างขึ้นทันที

"อาการบาดเจ็บของพ่อตาหายดีแล้วหรือ?"

ทั้งสองครอบครัวเป็นญาติกันและสนิทสนม เจียงเฉิงรู้ดีว่าหยางเจิ้งซานเคยเป็นนักรบมาก่อน และเคยมีอาการบาดเจ็บเรื้อรัง

"หายดีแล้วขอรับ!" หยางหมิงจื้อยิ้มกว้าง

"ดีจริง!" เจียงเฉิงดีใจมาก แล้วสั่งลูกชายคนโตว่า "พี่ใหญ่ ไปบ้านลุงสาม บอกให้ลุงสามเตรียมตัว แล้วพรุ่งนี้เช้าไปที่ภูเขาด้วยกัน!"

"ส่วนอาสี่ บอกให้ภรรยากลับไปบ้านพ่อแม่เธอพรุ่งนี้เช้า แล้วบอกหมิงเฉิงให้เอารถม้าเกวียนมาด้วย"

ครอบครัวเจียงมีประสบการณ์ในการขนย้ายสัตว์ใหญ่จากภูเขาอยู่แล้ว หยางหมิงจื้อแทบไม่ต้องพูดอะไร เจียงเฉิงจัดการทุกอย่างให้เรียบร้อย

วันรุ่งขึ้น หลังรุ่งสาง เจียงเฉิงนำชายหนุ่มเจ็ดแปดคนขึ้นเขา พวกเขาคุ้นเคยกับป่าเขาเป็นอย่างดี จึงพบหยางเจิ้งซานก่อนเที่ยงวัน

"ท่านพ่อตา!" เจียงเฉิงตะโกนอย่างกระตือรือร้นแต่ไกล

นักรบ...นี่คือนักรบ!

แม้จะมีคนฝึกวรยุทธ์มากมายในมณฑลอันหนิง แต่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่จะเป็นนักรบที่แท้จริงได้

หมู่บ้านเจียงเจียไม่มีนักรบเลย นอกจากหยางเจิ้งซานแล้ว ก็มีเพียงหยางเจิ้งเซียงผู้เฒ่าในหมู่บ้านหยางเจียที่เป็นนักรบ ซึ่งแสดงให้เห็นว่านักรบนั้นหายากเพียงใด การมีนักรบเป็นญาติย่อมเป็นเรื่องดีสำหรับตระกูลเจียงอย่างแน่นอน

"พี่เจียง ข้าต้องขออภัยที่รบกวนท่าน!" หยางเจิ้งซานกล่าวอย่างใจเย็นเมื่อเห็นกลุ่มชายฉกรรจ์มากมาย

จริงๆ แล้วเขาก็รู้สึกยินดีอยู่ไม่น้อย แต่ด้วยนิสัยเดิมที่ค่อนข้างสงบ และบาดแผลเก่าในร่างที่ได้รับการรักษาแล้ว เขาคิดว่านิสัยเดิมสามารถปรับเปลี่ยนได้ แต่ก็ควรค่อยเป็นค่อยไป ไม่ใช่เปลี่ยนกะทันหัน

"ท่านพ่อดูสิ!" นี่ไม่ใช่เสียงของหยางหมิงจื้อ แต่เป็นเจียงเหอ ชายหนุ่มผู้กระตือรือร้น

เจียงเฉิงมองดูหมูป่าข้างๆ แล้วถอนหายใจ "สุดยอดจริงๆ แทงทะลุคอได้ขนาดนี้ แสดงว่านักรบไม่เหมือนคนธรรมดาจริงๆ"

นายพรานอย่างพวกเขาต้องพึ่งกับดักในการล่าหมูป่า แม้แต่ธนูและลูกธนูก็ยังไม่เพียงพอ หมูป่ามีขนหนามาก หากไม่ใช้ธนูที่แข็งแกร่งจริงๆ หรือยิงโดนจุดสำคัญ ก็อาจทำได้แค่สร้างบาดแผลเล็กน้อย

การแทงทะลุคอแบบนี้เป็นไปไม่ได้สำหรับนายพรานอย่างพวกเขาแน่นอน

"เริ่มกันเลย!" เจียงเฉิงโบกมือ ชายด้านหลังก็รีบนำเชือกมาผูกหมูป่าตัวใหญ่สองตัวแล้วแบกลงจากเขา

แม้หยางเจิ้งซานจะไม่ได้นอนทั้งคืน แต่เขาก็ยังแข็งแรงดีเพราะพลังของน้ำพุวิญญาณ

ชายหนุ่มในหมู่บ้านบนภูเขาล้วนแข็งแรง การแบกหมูป่าหนักกว่า 300 กิโลกรัมไม่ใช่เรื่องยากสำหรับพวกเขา

อย่างไรก็ตาม ความเร็วก็ไม่เท่าตอนเดินตัวเปล่าแน่นอน เมื่อกลับถึงหมู่บ้านเจียงเจีย ก็เป็นเวลาเกือบสี่โมงเย็นแล้ว

"ท่านพ่อ!"

"ท่านพ่อ ไม่ได้รับบาดเจ็บอะไรใช่ไหม!"

ทันทีที่กลับถึงบ้านเจียงหยางหยุนหยานก็เข้ามาทักทาย

หยางเจิ้งซานตกตะลึงเมื่อเห็นลูกสาวคนโต ลูกสาวสองคนต่างก็หน้าตาดี พวกเธอมีลักษณะคล้ายแม่ที่มีดวงตาสุกใสและสวยงาม แม้ลูกสาวทั้งสองจะไม่ได้สวยงามโดดเด่น แต่พวกเธอก็มีเสน่ห์มาก

"ข้าสบายดี!" หยางเจิ้งซานโบกมือ

หยางหยุนหยานยื่นผ้าเช็ดตัวและน้ำให้ ซึ่งทำให้หยางเจิ้งซานรู้สึกเขินเล็กน้อย เด็กสาวคนนี้เข้ามาในชีวิตเขาแบบกะทันหันเกินไป เขาจึงยังไม่ค่อยชินเท่าไหร่

"ท่านพ่อตา หมูป่าขนขึ้นรถแล้วครับ!" เจียงเหอเดินเข้ามาบอก

หยางเจิ้งซานไม่ได้อยู่ที่นั่นนาน เขาเพียงแค่กล่าวขอบคุณ และทิ้งหมูป่าตัวเล็กสองตัวไว้ให้ลูกสาว

หมูป่าสองตัวเล็กนี้รวมกันหนักเกือบ 100 กิโลกรัม ถือเป็นสิ่งตอบแทนสำหรับความช่วยเหลือของครอบครัวเจียง

เจียงเหอไม่ปฏิเสธ นี่เป็นกฎของหมู่บ้านเจียงเจีย การไปช่วยบนเขาต้องมีสิ่งตอบแทน ไม่เช่นนั้นจะไม่มีใครเต็มใจไปช่วย

หากเป็นแค่ครอบครัวของเขาเอง เขาสามารถช่วยได้โดยไม่มีสิ่งตอบแทน แต่ครั้งนี้มีคนจากบ้านพี่ชายคนที่สามมาช่วยด้วย ดังนั้นจึงปฏิเสธสิ่งของไม่ได้

เมื่อกลับมาถึงบ้านหยาง ก็หลีกเลี่ยงความประหลาดใจไม่ได้ นางหวางและนางหลี่มองหมูป่าตัวใหญ่สองตัวด้วยความสุข

หลังจากรู้ว่าอาการบาดเจ็บของหยางเจิ้งซานหายดีแล้ว รอยยิ้มของนางหวางก็ฉีกยิ้มกว้างไปถึงใบหู ส่วนหยางหยุนซู หลานสาวคนเล็ก มองหยางเจิ้งซานด้วยดวงตาเป็นประกาย ความชื่นชมจากหลานสาวคนเล็กทำให้หยางเจิ้งซานรู้สึกภาคภูมิใจ

"ท่านปู่สุดยอดมาก!"

"หมูป่าตัวใหญ่! หมูป่าตัวใหญ่!" หลานชายคนโตทั้งสองส่งเสียงเชียร์

ไม่เพียงแค่ครอบครัวของหยางเจิ้งซานเท่านั้น เพื่อนบ้านก็ตกใจเช่นกัน

"ลุงเจิ้งซาน ท่านฆ่ามันหรือเปล่า?"

"ลุงเจิ้งซานแข็งแรงดีแล้วใช่ไหม?"

แม้จะดึกแล้ว ก็ยังมีคนจำนวนมากมาดูหมูป่าตัวใหญ่สองตัว ไม่มีนายพรานในหมู่บ้านหยางเจีย และบนภูเขาหลังหมู่บ้านก็ไม่ค่อยมีสัตว์ป่ามากนัก ดังนั้นแทบไม่มีใครออกล่าสัตว์บนภูเขาเลย

ครั้งนี้หยางเจิ้งซานล่าหมูป่าตัวใหญ่สองตัวได้ ถือเป็นเรื่องใหญ่ที่ทุกคนในหมู่บ้านหยางเจียต้องพูดถึง

นอกจากนี้สุขภาพของหยางเจิ้งซานก็ฟื้นตัวแล้ว และหมู่บ้านหยางเจียก็มีนักรบเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งคน ซึ่งถือเป็นเรื่องดีสำหรับตระกูลหยางเช่นกัน

ความคึกคักดำเนินไปจนถึงเที่ยงคืน เพื่อนบ้านจึงค่อยๆ แยกย้ายกลับบ้าน

หลังจากอดนอนมาสองวันหนึ่งคืน หยางเจิ้งซานก็รู้สึกเหนื่อยเล็กน้อยเช่นกัน เขาล้มตัวลงนอนบนเตียงก็หลับไปทันที

เช้าวันรุ่งขึ้น หยางเจิ้งซานและหยางหมิงเฉิงขับเกวียนวัวไปยังเมืองในมณฑล

หมูป่าตัวใหญ่สองตัวดึงดูดความสนใจทันทีที่พวกเขาเข้าสู่ตลาด ไม่นาน ชายวัยกลางคนในชุดคลุมสีเขียวก็เดินมาที่เกวียนวัว

หยางเจิ้งซานมองดูชายวัยกลางคนตรงหน้า ชายผู้นั้นสวมชุดคลุมสีเขียว มีเครายาว และใบหน้าดูมั่งคั่ง เขาควรจะเป็นพ่อค้า

เหตุผลที่เขาถูกเรียกว่า "พ่อค้า" ไม่ใช่ "ขุนนาง" ก็เพราะราชวงศ์ต้าหรงมีกฎระเบียบที่เข้มงวดเกี่ยวกับการแต่งกายของผู้คน

เสื้อผ้าของคนทั่วไปอนุญาตให้ทำจากผ้าไหม ผ้าโปร่ง ผ้าแพรต่วน และผ้าฝ้าย สีที่ต้องหลีกเลี่ยงคือ สีดำ สีม่วง สีเขียวเข้ม สีเหลืองอ่อน สีส้ม และสีเหลืองสด สามารถใช้สีน้ำตาลแกมเหลือง สีเขียว และสีฟ้าได้

อย่างไรก็ตาม พ่อค้าก็เหมือนโสเภณี คือได้รับอนุญาตให้ใช้แค่ผ้าไหมและผ้าฝ้ายเท่านั้น หากครอบครัวใดมีพ่อค้าหนึ่งคน

ทั้งครอบครัวจะไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้เสื้อผ้าที่ทำจากผ้าไหมและผ้าโปร่ง ซึ่งเป็นวัสดุที่ดีที่สุดสำหรับเสื้อผ้า และไม่อนุญาตให้สวมขนมิงค์ในฤดูหนาวที่หนาวจัด

ชายที่อยู่ตรงหน้าเขาน่าจะเป็นพ่อค้า

"หมูป่าสองตัวนี้ราคาเท่าไหร่?"

"สามสิบตำลึงขอรับ!" หยางเจิ้งซานตอบ

เขาไม่ได้คิดจะเก็บเนื้อหมูป่าไว้ เพราะเนื้อหมูป่ามีกลิ่นแปลกๆ และถ้าทำอาหารไม่ดีก็จะไม่อร่อย สรุปคือ เขาไม่เชื่อในฝีมือการทำอาหารของนางหวาง การกินเนื้อหมูป่าไม่ดีเท่าการซื้อหมูบ้าน ซึ่งหมูบ้านก็ถูกกว่าเนื้อหมูป่าด้วยซ้ำ

"ตกลง ข้าเอาทั้งหมด ส่งกลับไปที่บ้านข้าเลย!"

ชายผู้นั้นโบกมืออย่างใจกว้าง ทำให้หยางเจิ้งซานที่กำลังเตรียมตัวต่อรองราคาถึงกับตะลึง

เจอพ่อค้าท้องถิ่นเข้าแล้วสิ! เขาไม่ได้ต่อรองเลย แสดงว่าน่าจะเรียกราคาเพิ่มได้อีก

อย่างไรก็ตาม ในเมื่อได้บอกราคาไปแล้ว หยางเจิ้งซานก็ไม่มีเหตุผลที่จะเสียใจ เขาสั่งให้หยางหมิงเฉิงขับเกวียนตามชายผู้นั้นออกจากตลาดไปทันที

เมื่อชายผู้นั้นมาถึงจุดหมาย หยางเจิ้งซานจึงรู้ว่าเขาไม่ใช่พ่อค้าท้องถิ่น แต่เป็นผู้ดูแลบ้านของผู้ว่าการมณฑล เพราะพวกเขามาถึงสนามหลังบ้านของที่ว่าการมณฑล

ตำแหน่งขุนนางขั้นเจ็ดอยู่ต่อหน้านายกรัฐมนตรี ผู้ดูแลบ้านของผู้ว่าการมณฑลก็รวยมากเช่นกัน ดูเหมือนผู้ว่าการมณฑลผู้นี้จะร่ำรวยมาก

ผู้ดูแลไม่ได้ทำให้หยางเจิ้งซานลำบากใจ และจ่ายเงินให้อย่างเต็มใจ เขายังบอกอีกว่าหากในอนาคตมีสัตว์ป่าจำนวนมาก

สามารถนำมาส่งให้ได้โดยตรง

หยางเจิ้งซานตอบตกลง แต่จะได้หรือไม่ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง เขาไม่ใช่นายพรานมืออาชีพ โชคมีส่วนสำคัญมากในการล่าหมูป่าตัวใหญ่สองตัวในครั้งนี้

และเขาก็ไม่ได้ตั้งใจจะเป็นนายพราน

เขาเป็นนักรบ และมีวิธีหาเงินมากมาย ไม่จำ

เป็นต้องเป็นนายพราน

หลังจากได้เงินแล้ว หยางเจิ้งซานก็กลับไปที่ตลาดเพื่อซื้อหมู กระดูกหมู ผ้าฝ้าย และซาลาเปาไส้หมูรสหอม

ฤดูหนาวกำลังจะมาถึงแล้ว และครอบครัวก็จำเป็นต้องซื้อเสื้อผ้าฝ้ายใหม่

(จบบทนี้)