บทที่ 202: ละครโทรทัศน์สู่ตลาดต่างประเทศ

บทที่ 202: ละครโทรทัศน์สู่ตลาดต่างประเทศ

ปลายเดือนธันวาคม Shan Shan Comes to Eat ละครโทรทัศน์ 34 ตอนที่สร้างปรากฏการณ์ในละครไอดอลสมัยใหม่ และออกอากาศนานกว่า 2 เดือน ก็ปิดฉากลงอย่างสมบูรณ์ทาง Mango TV

เรตติ้งเริ่มต้นที่ 1.53% และตอนสุดท้ายอยู่ที่ 2.44% เรตติ้งเฉลี่ยอยู่ที่ 2.23% ส่วนแบ่งผู้ชมเฉลี่ย 9.43%

ตัวเลขนี้เป็น อันดับสอง ของ Mango TV ในปี 2014 และเป็นอันดับสองของสถานีโทรทัศน์ทั้งหมด

ในปีนี้ Mango TV อาศัยละครโทรทัศน์ Legend of the Ancient Sword และ Shan Shan Comes to Eat ก็สามารถครองตำแหน่ง แชมป์เรตติ้ง ของสถานีโทรทัศน์ระดับมณฑลได้อย่างมั่นคง

ถึงแม้รายการวาไรตี้ Keep Running ของ Zhejiang TV ที่เปิดตัวในเดือนตุลาคมจะประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว แต่ Mango TV ก็มีรายการวาไรตี้ที่สามารถแข่งขันได้ เช่น Where Are We Going, Dad?, Happy Camp, และ Day Day Up

แต่ในด้านละครโทรทัศน์ Zhejiang TV ยังคงตามหลังอยู่มาก

ตอนนี้กำลังจะเข้าสู่เดือนมกราคม 2015 Zhejiang TV ก็ไม่มีหวังที่จะกู้หน้าในตลาดละครโทรทัศน์ในช่วงต้นปีแล้ว

เพราะหลังจาก Shan Shan Comes to Eat จบลง Mango TV ก็เปิดตัวละครฟอร์มยักษ์อีกเรื่อง The Empress of China ที่นำแสดงโดย ฟ่านปิงปิง

เนื่องจากละครโทรทัศน์เรื่องนี้มีทั้งหมด 96 ตอน จึงไม่สามารถฉายแบบรายสัปดาห์ใน Diamond Exclusive Theater ต่อจาก Shan Shan ได้ และถูกจัดไปฉายใน Golden Eagle Exclusive Theater แทน

ออกอากาศวันละสามตอน ถึงแม้จำนวนตอนรวมจะเยอะ แต่ก็สามารถดูได้อย่างต่อเนื่อง

The Empress of China เปิดตัววันแรกด้วยเรตติ้งทะลุ 2% อยู่ที่ 2.1% ส่วนแบ่งผู้ชม 6.17% ซึ่งถือเป็น ความสำเร็จอย่างถล่มทลาย

ละครโทรทัศน์เรื่องนี้เปิดตัวได้อย่างยอดเยี่ยมในช่วงต้นปี 2015 ยืนอยู่บนจุดสูงสุดเหนือละครโทรทัศน์ที่กำลังจะเข้าฉายทั้งหมด และรอให้ละครเรื่องอื่นๆ มาท้าทาย

ย้อนกลับมาที่ Shan Shan Comes to Eat หลังจากออกอากาศรอบแรกในประเทศจบลง ลิขสิทธิ์ในการฉายรอบที่สองก็ถูกขายให้กับ Zhejiang TV, Shandong TV, Shaanxi TV และ Southeast TV

ยังไม่หมดเพียงเท่านั้น บริษัท Judu ก็แจ้งข่าวว่า เนื่องจากคุณภาพที่ยอดเยี่ยมและความนิยมสูงในประเทศ Shan Shan Comes to Eat ได้รับความสนใจจากสถานีโทรทัศน์ใน ญี่ปุ่น, เกาหลีใต้ และ ไทย ในการซื้อลิขสิทธิ์ไปฉาย

หลังจากเจรจาหลายรอบ สถานีโทรทัศน์ญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ซื้อลิขสิทธิ์ไปในราคารวม 500,000 ดอลลาร์สหรัฐต่อประเทศ ส่วนสถานีโทรทัศน์ไทยซื้อไปในราคารวม 340,000 ดอลลาร์สหรัฐ

รวมกันเป็นเงินไม่ถึง 10 ล้านหยวน แต่มีความหมายอย่างยิ่ง

Shan Shan Comes to Eat โด่งดังไปถึงต่างประเทศ และถูกสถานีโทรทัศน์ต่างประเทศซื้อลิขสิทธิ์ไปฉาย ซึ่งเป็นสิทธิพิเศษที่มีเพียงละครโทรทัศน์ที่โด่งดังอย่าง The Legend of Zhen Huan, Startling by Each Step และ Princess Returning Pearl เท่านั้นที่เคยทำได้

กล่าวได้ว่า Shan Shan Comes to Eat จะถูกรวมอยู่ในรายชื่อละครโทรทัศน์ที่โด่งดังในประเทศจีนในช่วงหลายปีที่ผ่านมาอย่างแน่นอน

People's Daily Online ได้เผยแพร่บทความพิเศษ “ละครจีนสู่ตลาดต่างประเทศ ‘ไอดอล’ นำหน้า”

บทความนี้ได้รวบรวมละครโทรทัศน์จีนที่ได้รับความนิยมในประเทศ และถูกสถานีโทรทัศน์ต่างประเทศซื้อลิขสิทธิ์ไปฉาย

Shan Shan Comes to Eat ถูกกล่าวถึงเป็นเรื่องสุดท้าย People's Daily Online กล่าวว่าละครเรื่องนี้มี แนวคิดที่ถูกต้อง การผลิตที่ประณีต และ เนื้อเรื่องที่ยอดเยี่ยม สร้างมาตรฐานให้กับละครไอดอลจีน และทำให้ละครไอดอลจีนหลุดพ้นจากฉายา “ของก๊อป” กลายเป็นละครไอดอลแนว รักหวานแหวว ที่เป็นคลาสสิก

การที่ Shan Shan สามารถขายลิขสิทธิ์ไปยังต่างประเทศได้ ไม่ใช่แค่เพราะความนิยมในประเทศเท่านั้น

จนถึงปลายเดือนธันวาคม ยอดเข้าชมต่อตอนของ Shan Shan บน YouTube ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มวิดีโอที่ใหญ่ที่สุดในโลก ก็ทะลุ 3 ล้านครั้ง กลายเป็นละครโทรทัศน์จีนที่มี ยอดเข้าชมต่อตอนสูงสุด บน YouTube

เดิมที The Legend of Zhen Huan มียอดเข้าชมต่อตอนเพียง 1 ล้านกว่าครั้ง ส่วนละครโทรทัศน์ที่โด่งดังอื่นๆ มียอดเข้าชมเพียงหลักแสนเท่านั้น

ด้วยเหตุนี้ สถานีโทรทัศน์ต่างประเทศจึงสนใจที่จะซื้อลิขสิทธิ์ไปฉาย

ในบรรดาสามสถานีโทรทัศน์ สถานีโทรทัศน์เกาหลีใต้ยังคงใช้ชื่อละครโทรทัศน์ต้นฉบับ Shan Shan Comes to Eat

ส่วนชื่อละครโทรทัศน์ที่ฉายในประเทศไทยถูกเรียกว่า “Shan Shan Comes to Eat” และชื่อละครในญี่ปุ่นถูกเปลี่ยนเป็น “Cinderella at 12 PM”

“ดีครับ ผมรู้แล้ว เรื่องการโฆษณา คุณค่อยๆ เจรจาไปก่อน ไม่ต้องรีบร้อน คัดเลือกอย่างดี สินค้าประเภทเดียวกันก็ให้เปรียบเทียบในด้าน ระดับ, ชื่อเสียง, และ ค่าตอบแทน เมื่อผมกลับมาที่บริษัทแล้วค่อยตัดสินใจ”

กู้เว่ย สั่งการเสร็จ แล้ววางสายโทรศัพท์จากผู้จัดการส่วนตัว

ตั้งแต่ Shan Shan Comes to Eat ได้รับความนิยม หยางลี่เหวิน ก็ได้รับคำเชิญให้เป็นพรีเซนเตอร์จำนวนมาก

ถึงแม้ กู้เว่ย จะเคยโด่งดังมาก่อน แต่ภาพยนตร์ Ancient Sword และ มังกรพยัคฆ์ ที่เขาแสดงเป็นละครจีนโบราณ Detective Chinatown ถึงแม้จะเป็นละครสมัยใหม่ แต่ก็เน้นไปที่ การสืบสวน และ ตลก รูปลักษณ์ของกู้เว่ยในละครก็ยังดู ไม่ทันสมัย และตลอดทั้งเรื่องก็สวมแค่เสื้อโค้ทสีเขียวทหาร ทำให้ความหล่อของเขาถูก บดบัง

Shan Shan แตกต่างออกไป บท เฝิงเถิง ในละครโทรทัศน์เป็น ลูกชายเศรษฐี และ ประธานบริษัท

ตั้งแต่การแต่งกายไปจนถึงรูปลักษณ์และบุคลิก ท่าทางของเขาทำให้ผู้ชมสัมผัสได้ถึง เสน่ห์ ของ ประธานที่เอาแต่ใจ ทำให้เขามีทั้ง ความทันสมัย และ ความเป็นสุภาพบุรุษ

สิ่งนี้ทำให้แบรนด์แฟชั่นและแบรนด์หรูหลายแห่ง สนใจ เขาอย่างมาก หยางลี่เหวิน จึงได้รับคำเชิญเข้ามาไม่ขาดสาย

“ขอโทษด้วยนะ ขอโทรศัพท์หน่อย”

กู้เว่ย วางโทรศัพท์ลง แล้วยิ้มให้ เร่อปา ที่นั่งอยู่ข้างๆ

“ไม่เป็นไรค่ะ ไม่เป็นไร คุณยุ่งของคุณไป~”

เร่อปา สวมแจ็คเก็ตหนังสีดำ ทับด้วยเสื้อเชิ้ตสีขาว กางเกงยีนส์รัดรูปสีดำ

ผมถูกมัดเป็นหางม้า ผิวขาวเนียน ใบหน้าสวยงาม มี เสน่ห์ ของสาวสวย

เธอไขว่ห้าง กินเมล็ดทานตะวันไปพลาง ก็ทำลายภาพลักษณ์ของเธอไปบ้าง

วันนี้เธอมาเยี่ยมกองถ่าย A Smile Is Beautiful

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เธอมาเยี่ยมกองถ่าย หลังจากโทรศัพท์คุยกับ นาจา เมื่อเดือนที่แล้ว เธอก็มาเยี่ยมกองถ่ายแล้วสองครั้ง การที่ทั้งสองคนถ่ายละครที่เซี่ยงไฮ้ ทำให้เธอมีเวลามาเยี่ยมกองถ่ายบ่อยขึ้น

เมื่อ เร่อปา มา กู้เว่ย ก็พาเธอไปร่วมกิจกรรมต่างๆ ทั้งทานอาหาร เล่นเกม และสังสรรค์กับคนอื่นๆ ในกองถ่าย

เร่อปา ก็สนิทสนมกับทุกคนในกองถ่าย A Smile Is Beautiful แล้ว

“ดูเหมือนคุณจะว่างงานมากนะ Diamond Lover ถ่ายเสร็จแล้วใช่ไหม?”

กู้เว่ย มอง เร่อปา ที่กินไม่หยุด แล้วถาม

“เมื่อวานตัวละครของฉันปิดกล้องแล้วค่ะ”

“บริษัทไม่ได้จัดงานใหม่ให้คุณเหรอ?”

“ตอนนี้ยังไม่มีค่ะ การเป็นนักแสดงเล็กๆ แบบฉัน จะมีละครเยอะได้อย่างไร?

อีกอย่างตอนนี้บริษัทก็มีนักแสดงหญิงหลายคน ทรัพยากรก็ต้องแบ่งกัน

ฉันเพิ่งถ่ายละคร นางรอง เสร็จ คงต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะมีละครใหม่”

เร่อปา พูดด้วยน้ำเสียงที่หดหู่เล็กน้อย แล้วมองกู้เว่ยอย่างน่าสงสาร

“พี่ซูซู เมื่อไหร่จะช่วย ศิษย์น้อง สักที?”

กู้เว่ย หัวเราะเล็กน้อยมอง เร่อปา ที่ทำท่าทางตลกๆ

“ศิษย์น้อง ไม่ควรไปหา ศิษย์พี่ใหญ่ เหรอ?”

“ศิษย์พี่ใหญ่ ไม่ได้หล่อเท่า ซูซู นะคะ ฉันต้องหาคนที่หล่อที่สุดสิ!”

เร่อปา พูดความจริงในใจของเธอออกมา

“จริงๆ แล้วคุณไม่ต้องกังวล ผมมองเห็นศักยภาพของละคร Diamond Lover ที่คุณเพิ่งถ่ายทำเสร็จนะครับ หลังจากละครเรื่องนี้ออกอากาศ คุณจะประสบความสำเร็จไม่น้อยเลย”

กู้เว่ย กล่าว

“จริงเหรอคะ?” เร่อปา ประหลาดใจ ถึงแม้เธอจะไม่ได้เห็นฉากที่เธอถ่ายทำมากนัก แต่เธอก็เชื่อมั่นใน วิสัยทัศน์ ของกู้เว่ย

“แน่นอน”

“น่าเสียดายที่ฉันเป็นแค่นางรอง”

เมื่อนึกถึงบทบาทของตัวเอง เร่อปา ก็อารมณ์เสียเล็กน้อย

กู้เว่ย มอง เร่อปา แล้วยิ้ม

“ไม่ว่าจะเป็นบทบาทอะไร ตราบใดที่คุณแสดงได้โดดเด่น ผู้ชมก็จะชื่นชม

ละครบางเรื่องถึงแม้จะเป็น นักแสดงรับเชิญ แต่ถ้าทักษะการแสดงดี ก็สามารถ บดขยี้ พระเอกนางเอกได้”

กู้เว่ย ไม่ได้อธิบายอะไรมากนัก ทุกอย่างจะชัดเจนเมื่อละครออกอากาศ เร่อปา ก็จะเข้าใจเอง

ในโลกเดิม หลังจาก Diamond Lover ออกอากาศ เร่อปา ก็ได้รับคำชมอย่างท่วมท้นจากการแสดงเป็น นางรอง ทำให้เธอได้รับความรักจากผู้ชมอย่างมาก และโด่งดังขึ้นมาเล็กน้อย

ถังเยียน ที่รับบทเป็นนางเอกในละคร กลับถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเรื่อง การแสดง และ บุคลิก ของตัวละคร สาวใสซื่อ

Jiaxing Media ก็ปล่อยข่าวเพื่อโจมตี ถังเยียน เพื่อเพิ่มความนิยมให้กับนักแสดงในสังกัดของตัวเอง

และ ถังเยียน ก็ไม่พอใจ Jiaxing Media และ หยางมี่ ทำให้ความสัมพันธ์ของทั้งสองคนค่อยๆ ห่างเหิน กันไป

(จบตอน)