บทที่ 77: กำหนดฉาย

บทที่ 77: กำหนดฉาย

หลังจากคุยกับ หยางมี่ และแลกเปลี่ยนช่องทางการติดต่อกันแล้ว กู้เว่ยก็เดินจากไป

ในช่วงเวลานี้ ต้าหมี่มี่ กำลังคบหากับ หลิวเว่ย  ทั้งสองได้ยอมรับความสัมพันธ์ใน Weibo ในปี 2012 และจะแต่งงานกันในช่วงต้นปีหน้า

ไม่รู้ว่าความสัมพันธ์นี้มีความจริงจังและมีความรักกันมากน้อยแค่ไหน

แต่กู้เว่ยรู้ว่าในโลกเดิม ดูเหมือนว่า ต้าหมี่มี่ จะมีข่าวลือกับ หลี่เห้อ  ขณะถ่ายทำ Legend of the Ancient Sword และหลังจากถ่ายทำเสร็จ ทั้งสองก็ยังร่วมงานกันในภาพยนตร์ You Are My Sunshine โดยไม่ได้หลีกเลี่ยงข่าวลือเลย

ที่สำคัญที่สุดคือ ในช่วงที่มีข่าวลือ หยางมี่ ยังเป็นคนมีสามีแล้ว แต่เธอกับ หลิวเว่ย ก็ไม่ได้ออกมาปฏิเสธข่าวลือใดๆ

ความสัมพันธ์ที่ยุ่งเหยิงระหว่างพวกเขาจึงเป็นเรื่องที่สับสนมาก

วงการบันเทิงนั้นลึกซึ้งเกินไป ความสัมพันธ์ระหว่างชายหญิงก็ยุ่งเหยิงมาก

อืม... กู้เว่ยชอบแบบนี้

เรื่องของ Legend of the Ancient Sword ได้รับการจัดการเรียบร้อยแล้ว Huanrui กล่าวว่าจะมีเวลาเตรียมงานสร้างประมาณหนึ่งเดือน และละครโทรทัศน์จะเริ่มถ่ายทำอย่างเป็นทางการในช่วงต้นเดือนมิถุนายน

ส่วนที่เหลือ กู้เว่ยก็ไม่ต้องกังวลอะไร เขาแค่ต้องทำหน้าที่เป็นพระเอกให้ดี และรอฟังข่าวเท่านั้น

ถ้าเป็นแค่นักแสดง การแสดงภาพยนตร์ก็เป็นเรื่องที่ผ่อนคลายมาก

เมื่อกลับถึงบริษัท กู้เว่ยก็ยังคงมุ่งเน้นไปที่งานหลังการผลิตภาพยนตร์

เขาทำงานหนักติดต่อกันมาหนึ่งสัปดาห์ กิน ดื่ม และนอนอยู่ที่บริษัท ในที่สุดงานตัดต่อหยาบก็เสร็จสิ้นแล้ว เขาเดินออกมาจากห้องตัดต่อด้วยดวงตาที่แดงก่ำ เตรียมกลับบ้านไปนอนพักผ่อนให้สบาย

ช่างตัดต่อที่อยู่ในห้องก็หลับไปแล้ว

เมื่อตัดต่อละเอียดเสร็จแล้ว งานที่เหลือก็ง่ายขึ้นมาก

เพลงประกอบภาพยนตร์ กู้เว่ยได้มอบหมายให้ จ้าวอิ๋งจวิ้น เป็นผู้เขียนตั้งแต่เนิ่นๆ เพราะเขาคือผู้เขียนเพลงประกอบภาพยนตร์ในฉบับเดิม

ส่วนเพลงปิดท้าย กู้เว่ยก็ไม่จำเป็นต้องรบกวนใคร ด้วยทักษะ [ดนตรีระดับเชี่ยวชาญ] ของเขา เพลงอย่าง Sawadeeka เขาสามารถเขียนได้ในเวลาเพียงไม่กี่นาที

วันรุ่งขึ้น หลังจากพักผ่อนมาทั้งคืน กู้เว่ยก็กลับมามีพลังงานเต็มเปี่ยมอีกครั้ง

เขาถือโน้ตเพลงปิดท้ายที่เขาเขียนไว้มาที่บริษัท

ช่างตัดต่อยังคงมีท่าทีที่ดูเหนื่อยล้าอยู่

กู้เว่ยโทรศัพท์หา จ้าวอิ๋งจวิ้น

“ฮัลโหล อิงจวิ้นครับ เพลงประกอบภาพยนตร์ของเราเขียนเสร็จแล้วใช่ไหมครับ?”

“เสร็จแล้วครับผู้กำกับ ผมกำลังจะแจ้งคุณพอดี” ถึงแม้ จ้าวอิ๋งจวิ้น จะเป็นแค่นักแสดงที่มีบุคลิกพิเศษในภาพยนตร์ แต่ในด้านดนตรีเขาเป็นคนที่มีพรสวรรค์อย่างแท้จริง

“ถ้าอย่างนั้น บ่ายวันนี้มาที่บริษัทหน่อยนะครับ”

“ผู้กำกับกู้ครับ คุณตั้งใจจะให้ใครร้องเพลงประกอบภาพยนตร์ครับ?” จ้าวอิ๋งจวิ้น ลังเลเล็กน้อยแล้วถาม

“คุณมีข้อเสนอแนะอะไรไหม?”

“ผมคิดว่า หวังเฟย น่าจะดีนะครับ!” เขาตอบโดยไม่ลังเล

“เหลวไหล! ผมก็รู้ว่า หวังเฟย ดี แต่ดีว่านักร้องระดับราชินีอย่างเธอจะยอมมาร้องเพลงประกอบภาพยนตร์ที่ไม่เป็นที่รู้จักของเราเหรอ?

เอาคนที่เป็นไปได้หน่อยสิ”

“จางเหลียงอิ๋ง น่าจะดีนะครับ” จ้าวอิ๋งจวิ้น คิดสักพักแล้วกล่าว

“ได้ครับ เดี๋ยวผมจะหาคนติดต่อดู”

สุดท้าย จางเหลียงอิ๋ง ก็รับงานนี้ไป เพราะมีการเสนอค่าตอบแทนที่สูงเพียงพอ จริงๆ แล้วการจะเชิญ หวังเฟย ก็ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ แต่เป็นเพียงเพลงประกอบภาพยนตร์เท่านั้น ซึ่งถือว่าไม่คุ้มค่าเลย

หลังจากผ่านไปไม่กี่วัน เพลงปิดท้ายและเพลงประกอบภาพยนตร์ก็บันทึกเสร็จสิ้น ช่างตัดต่อก็ได้จัดการเรื่องคำบรรยาย เทคนิคพิเศษ และอื่นๆ เสร็จเรียบร้อย

ในที่สุดภาพยนตร์ก็เสร็จสมบูรณ์แล้ว

กู้เว่ยดูภาพยนตร์ตั้งแต่ต้นจนจบด้วยตัวเอง แล้วเปรียบเทียบกับความทรงจำในโลกเดิมของเขา เขารู้สึกว่าฉบับของเขาดีกว่าฉบับเดิมอย่างแน่นอน

กู้เว่ยสั่งให้คนนำภาพยนตร์ฉบับสมบูรณ์ไปส่งที่ สำนักงานบริหารวิทยุและภาพยนตร์แห่งชาติ เพื่อขอรับการอนุมัติ มีเพียงภาพยนตร์ที่ผ่านการอนุมัติและได้รับ ‘ใบอนุญาตฉายมังกร’  เท่านั้นที่จะสามารถเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ได้

จากนั้นเขาก็แจ้งให้บริษัทผู้ผลิตทั้งสามทราบว่าภาพยนตร์เสร็จสมบูรณ์แล้ว เพื่อให้พวกเขาจัดการจัดงานชมภาพยนตร์เล็กๆ กำหนดวันเข้าฉาย เจรจากับโรงภาพยนตร์ และเตรียมการเข้าฉาย

บริษัทใหญ่ทั้งสามทำงานได้อย่างรวดเร็ว วันรุ่งขึ้น ห้องฉายภาพยนตร์เล็กๆ ของ China Film Group ก็เต็มไปด้วย กู้เว่ย, เฉินจื่อซี, ลู่หยาง และทีมงานหลักของภาพยนตร์ รวมถึง ประธานหาน จาก China Film Group, คุณหวัง จาก Enlight Media, คุณจาง จาก Wanda และผู้บริหารฝ่ายจัดจำหน่ายจากบริษัทของพวกเขา

ไม่แปลกใจเลยที่พวกเขาให้ความสำคัญกับ Detective Chinatown ขนาดนี้ นอกจากพวกเขาจะเป็นผู้ผลิตภาพยนตร์แล้ว ทั้งสามบริษัทยังเป็นผู้จัดจำหน่ายร่วมด้วย

ต้นทุนการสร้าง Detective Chinatown นั้นไม่น้อย คุณภาพของภาพยนตร์จึงเป็นตัวกำหนดว่าพวกเขาจะทุ่มเทในการประชาสัมพันธ์และโปรโมทมากน้อยแค่ไหน

การลงทุนที่อาจจะสูงถึงหลายสิบล้านหยวน การระมัดระวังจึงเป็นสิ่งที่ถูกต้อง

ทุกคนนั่งเข้าที่เรียบร้อย ไม่มีใครพูดคุยกัน ไฟในห้องฉายดับลง

แสงจากเครื่องฉายภาพยนตร์ส่องไปที่หน้าจอ Detective Chinatown ก็เริ่มต้นขึ้นแล้ว

ภาพยนตร์เริ่มเล่าเรื่องราวตั้งแต่ ฉินเฟิง สอบเข้าโรงเรียนตำรวจไม่ได้ แล้วมายังไชน่าทาวน์ กรุงเทพฯ เพื่อพบกับ ถังเหริน ลุงของเขาที่ไม่น่าไว้ใจ แล้วทั้งสองก็ถูกเข้าใจผิดว่าเป็น ‘ฆาตกร’ และ ‘โจรปล้นทองคำ’

ตลอด 135 นาที ทุกคนที่อยู่ในห้องถูกดึงดูดด้วยเนื้อเรื่องของภาพยนตร์ บางครั้งก็หัวเราะออกมาดังๆ เพราะความตลกขบขันจากการขัดแย้งของตัวละคร บางครั้งก็ขมวดคิ้วคิดตามเรื่องราวการสืบสวนสอบสวน

เวลาสองชั่วโมงกว่าผ่านไปอย่างรวดเร็ว เมื่อทุกคนถูกสายตาของเด็กสาว ‘ซือนั่ว’ ทำให้ตกใจ ไฟในห้องฉายก็สว่างขึ้น ภาพยนตร์จบลงแล้ว

เมื่อภาพยนตร์ฉายจบ ทุกคนที่อยู่ในห้องก็เริ่มวิพากษ์วิจารณ์ภาพยนตร์กัน

หวังฉางเถียน หันมาหา กู้เว่ย

“ผู้กำกับกู้ครับ ยินดีด้วยครับ ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำได้ยอดเยี่ยมมาก ผมคาดการณ์ว่านี่จะต้องเป็นภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จทางบ็อกซ์ออฟฟิศอย่างแน่นอน

ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำได้ดีมากทั้งในเรื่องความตลกและตรรกะการสืบสวน ไม่คิดเลยว่าการกำกับภาพยนตร์เรื่องแรกของคุณจะทำได้ดีขนาดนี้ครับ

Enlight Media จะประชาสัมพันธ์ภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างเต็มที่ครับ”

หวังฉางเถียนกล่าวชื่นชมก่อน แล้วจึงให้คำมั่นสัญญา

“ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของท่านประธานหวังครับ ทั้งหมดนี้ก็ต้องพึ่งพาความช่วยเหลือจากทุกคนครับ” กู้เว่ยกล่าวอย่างถ่อมตัว

“คุณหวังพูดถูกแล้ว แม้ว่าในรายละเอียดจะมีข้อบกพร่องเล็กน้อย แต่ก็ไม่มีผลกระทบต่อภาพยนตร์โดยรวมครับ

ในฐานะภาพยนตร์เชิงพาณิชย์ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีคุณสมบัติครบถ้วนที่จะประสบความสำเร็จอย่างถล่มทลาย

ไม่คิดเลยว่าปีที่แล้วลู่หยางจะทำให้ผมประหลาดใจ ปีนี้คุณกู้ก็ทำให้ผมประหลาดใจอีกครั้ง

พวกคุณทั้งสองคนเป็นผู้กำกับหน้าใหม่ที่ผมเชื่อมั่นมากที่สุดในช่วงสองปีนี้แล้วครับ”

ประธานหานกล่าวชมกู้เว่ยต่อจากหวังฉางเถียน

หลังจากที่ผู้บริหารจากสามบริษัทได้พูดคุยกัน พวกเขาก็ได้ข้อสรุปที่ตรงกันว่า

Detective Chinatown เป็นภาพยนตร์เชิงพาณิชย์ที่ยอดเยี่ยม มีศักยภาพในการทำรายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศสูงมาก แนะนำให้ประชาสัมพันธ์และโปรโมทอย่างเต็มรูปแบบ

เมื่อเห็นคำวิจารณ์จากมืออาชีพเหล่านี้ กู้เว่ย ทั้งสามคนก็มองหน้ากัน แล้วก็ดีใจมาก

จากนั้นพวกเขาก็เริ่มหารือเรื่องกำหนดฉายภาพยนตร์

กำลังจะเข้าสู่เดือนมิถุนายน ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของครึ่งปีหลังมี 3 ช่วง ช่วงที่ใกล้ที่สุดคือ ซัมเมอร์บล็อกบัสเตอร์ ช่วงเวลานี้มีข้อดีคือ มีเวลาฉายนานถึงสองเดือน และมีช่วงเวลาทำเงินที่มั่นคง ข้อเสียคือต้องการคำวิจารณ์ที่ดีและคุณภาพที่แข็งแกร่งเพื่อที่จะทำรายได้สูง ภาพยนตร์ที่เหมาะสมกับนักเรียนจะได้รับความนิยมในช่วงนี้

ต่อมาคือช่วง วันหยุดชาติ ช่วงเวลานี้เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับภาพยนตร์แนวรักชาติ และวันหยุดยาวก็จะช่วยให้ภาพยนตร์ทำรายได้สูง

สุดท้ายคือช่วง ตรุษจีน ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ร้อนแรงที่สุดของปี ไม่ต้องพูดถึง ภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดของภาพยนตร์จีนอย่าง Lost in Thailand ก็เข้าฉายในช่วงเวลานี้ ภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงอื่นๆ ส่วนใหญ่ก็เข้าฉายในช่วงเวลานี้ด้วย อย่างไรก็ตาม ตรุษจีนก็เป็นช่วงเวลาที่มีการแข่งขันสูงที่สุด มีภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์และภาพยนตร์ยอดเยี่ยมมากมายเข้าฉาย

“ผู้กำกับกู้ครับ ผมไม่แนะนำให้เลือกช่วง ซัมเมอร์บล็อกบัสเตอร์ ครับ เวลาเหลือน้อยเกินไป การประชาสัมพันธ์ภาพยนตร์อาจจะไม่สมบูรณ์ ซึ่งอาจจะส่งผลกระทบต่อรายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศได้

ที่เหลือคือช่วงวันหยุดชาติและตรุษจีนครับ

ผมแนะนำให้เลือกช่วง วันหยุดชาติ ครับ ช่วงตรุษจีนมีการแข่งขันสูงเกินไป และผมรู้มาว่ามีภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์หลายเรื่องจะเข้าฉายในช่วงตรุษจีนครับ” หวังฉางเถียน เสนอคำแนะนำอย่างมืออาชีพ

กู้เว่ยใช้มือลูบคาง ก้มหน้าลงคิดสักพัก แล้วเงยหน้าขึ้น

“ประธานหาน ประธานหวัง ประธานจางครับ ในเมื่อทุกคนมั่นใจในภาพยนตร์ของเราขนาดนี้ ทำไมเราไม่ลองเข้าฉายในช่วงตรุษจีนเพื่อแข่งขันกับคนอื่นดูล่ะครับ

ผมเชื่อว่าเราสามารถชนะได้”

“ผู้กำกับกู้ครับ นี่ไม่ใช่เวลาที่จะใช้อารมณ์นะครับ การตัดสินใจครั้งนี้อาจจะส่งผลกระทบต่อรายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศเป็นร้อยล้านหยวนเลยนะครับ” คุณจาง จาก Wanda ก็เข้ามาเตือน

“ทุกคนฟังผมนะครับ ภาพยนตร์ที่เข้าฉายในช่วงตรุษจีนมีข้อได้เปรียบในการประชาสัมพันธ์ที่ภาพยนตร์อื่นไม่มีครับ” กู้เว่ยยิ้มเล็กน้อย

“Lost in Thailand เข้าฉายในช่วงตรุษจีนเมื่อปีที่แล้ว และทำลายสถิติรายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศของภาพยนตร์จีน

ปีนี้ Detective Chinatown ก็เข้าฉายในช่วงตรุษจีนเช่นกัน เราสามารถใช้โอกาสนี้ในการเชื่อมโยงการประชาสัมพันธ์กับ Lost in Thailand ได้ครับ

Lost in Thailand มีฉากในประเทศไทย Detective Chinatown ก็มีฉากในประเทศไทย

Lost in Thailand เป็นภาพยนตร์ตลกแนวโร้ดทริป Detective Chinatown เป็นภาพยนตร์ตลกสืบสวน

Lost in Thailand มีหวังเป่าเฉียงเป็นนักแสดงนำ Detective Chinatown ก็มีหวังเป่าเฉียงเป็นพระเอก

เราสามารถใช้จุดนี้ในการประชาสัมพันธ์ เพื่อดึงดูดผู้ชมที่เคยไปดู Lost in Thailand เมื่อปีที่แล้วให้กลับมาดูภาพยนตร์ของเราอีกครั้งครับ

เพราะเพิ่งผ่านมาแค่ปีเดียว สถิติรายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศของภาพยนตร์จีนก็ยังไม่ถูกทำลาย

อิทธิพลของ Lost in Thailand ยังคงอยู่ครับ”

กู้เว่ยพูดด้วยความมั่นใจอย่างเต็มเปี่ยม

ผู้บริหารทั้งสามบริษัทมองหน้ากัน

“กู้เว่ย ดูเหมือนว่าคุณไม่เพียงแต่จะเป็นผู้กำกับที่ดี แต่ยังเป็นผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์ที่ดีด้วย ถ้าฉันไม่รู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ ผมคงจะดึงคุณมาทำงานที่ China Film Group แล้ว” ประธานหานกล่าวด้วยความชื่นชม

“ความคิดของคุณยอดเยี่ยมมาก งั้นก็กำหนดฉายช่วง ตรุษจีน เลย วันที่แน่นอนต้องไปประสานงานกันอีกครั้ง

แต่แนวทางการประชาสัมพันธ์หลักๆ ก็ให้เป็นไปตามความคิดของคุณครับ”

ประธานหานตัดสินใจกำหนดวันเข้าฉาย

คุณหวัง จาก Enlight Media และ คุณจาง จาก Wanda ก็มองกู้เว่ยด้วยสีหน้าที่ซับซ้อน แล้วกล่าวชื่นชมสองสามประโยคว่า ‘เป็นหนุ่มที่มีพรสวรรค์ อนาคตไกลจริงๆ!’

งานชมภาพยนตร์จบลง กู้เว่ยออกจาก China Film Group ด้วยความรู้สึกผ่อนคลาย

ในห้องทำงาน ประธานหานซานผิงและหวังฉางเถียนกำลังนั่งจิบชาคุยกัน

“ประธานหาน คุณคิดอย่างไรกับผู้กำกับกู้คนนี้?” หวังฉางเถียนจบการศึกษาจากภาควิชาหนังสือพิมพ์ของ Fudan University เคยเป็นนักข่าว และทำงานในสถานีโทรทัศน์ ก่อนที่จะลาออกและก่อตั้ง Enlight Media

ประธานหานมีพื้นหลังเป็นครอบครัวชนชั้นสูง จบจากภาควิชากำกับภาพยนตร์ของสถาบันภาพยนตร์จีน เริ่มต้นอาชีพด้วยการเป็นผู้กำกับ รองผู้อำนวยการโรงงาน และผู้อำนวยการโรงงานของ Emei Film Studio

จากนั้นก็ได้รับตำแหน่งเป็นผู้อำนวยการของ Yanjing Film Studio รองประธานกรรมการ และประธานกรรมการของ China Film Group

เรียกได้ว่าตั้งแต่ยุค 90 เป็นต้นมา ทั้งสองคนก็เป็นผู้มีอำนาจในวงการบันเทิงจีนแผ่นดินใหญ่

ประธานหานถือถ้วยชาไว้ในมือ ใช้ฝาปิดถ้วยปัดฟองชาเบาๆ แล้วจิบชาเล็กน้อย

จากนั้นก็วางถ้วยชาลง มองไปที่อากาศว่างเปล่า คิดสักพักแล้วกล่าวว่า

“ตอนแรกฉันคิดว่าเด็กคนนี้เป็นแค่ลูกเศรษฐีที่อยากมีชื่อเสียงเป็นดาราเท่านั้น

แค่โชคดีเล็กน้อย

แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่า หานซานผิง คนนี้มองคนพลาดไปแล้ว ฉันดูถูก กู้เว่ย มากเกินไป”

พูดจบก็วางถ้วยชาลง

“ซานเหย่ครับ ผมก็คิดเหมือนกับคุณ

ตอนแรกที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้น ผมก็เห็นแก่หน้า China Film Group และโปรดิวเซอร์เฉิน รวมถึงผู้ควบคุมงานสร้างลู่หยางเท่านั้น

คนทั้งสองคนนี้เป็นคนที่มีความสามารถอย่างแท้จริงในวงการนี้

ใครจะคิดว่า กู้เว่ย เด็กหนุ่มที่ยังไม่พ้นวัย 20 ปี จะทำให้เราประหลาดใจได้ขนาดนี้”

หวังฉางเถียนกล่าวด้วยความรู้สึกชื่นชม แล้วพูดต่อ

“เห็นได้ชัดว่าสไตล์ของภาพยนตร์ Detective Chinatown นั้นแตกต่างจากของลู่หยางอย่างสิ้นเชิง

เป็นภาพยนตร์เชิงพาณิชย์อย่างแท้จริง

กู้เว่ยเป็นคนที่มีพรสวรรค์จริงๆ!

ไม่สิ เขาเป็น อัจฉริยะ!”

ประธานหานฟังคำพูดของหวังฉางเถียนแล้วยิ้ม

“ต่อให้เขาเป็นอัจฉริยะแค่ไหน ก็ยังเป็นคนในวงการภาพยนตร์และโทรทัศน์ของเรา สองปีที่ผ่านมานี้ มีผู้กำกับรุ่นใหม่ที่ยอดเยี่ยมอย่างลู่หยางและกู้เว่ยปรากฏตัวขึ้น นี่เป็นสัญญาณที่ดีครับ”

“ซานเหย่พูดถูกครับ พวกเขาทั้งหมดเป็นคนกันเอง แถมยังได้รับการสนับสนุนจากคุณด้วย เมื่อพวกเขาประสบความสำเร็จ ใครจะไม่ชมคุณว่าเป็นคนที่มีวิสัยทัศน์ดีล่ะครับ”

“ฮ่าๆๆ พวกเขาเก่งด้วยตัวเอง ฉันไม่ได้ช่วยอะไรพวกเขามากหรอก”

เห็นได้ชัดว่าหานซานผิงมีความสุขมากที่ได้ยินคำพูดนี้

หวังฉางเถียนหยุดเล็กน้อย แล้วพูดอย่างครุ่นคิดว่า

“ดูเหมือนว่าในอนาคตเราจะต้องสนิทสนมกับกู้เว่ยและลู่หยางมากขึ้นแล้ว

มีแต่การร่วมงานกับคนที่มีความสามารถอย่างแท้จริงเท่านั้น ถึงจะสามารถประสบความสำเร็จได้”