บทที่ 49 ไม่มีที่ให้ไป

เมื่อขับรถออกจากสนามแข่งม้า หรงฉือชั่วขณะหนึ่งกลับไม่รู้ว่าตัวเองควรไปที่ไหนดี

ฉู่จื่อหลานกับอวี้ม่อซวินมีธุระของตัวเองที่ต้องทำ

เธออยากกลับไปที่บ้านหรง แต่ฟงจิ่งซินไม่อยู่ หากเธอกลับไปคนเดียว กลับจะทำให้ท่านยายเป็นห่วงเธอ...

ขณะที่เธอกำลังคิดเช่นนั้น เธอผ่านสวนชุ่มน้ำแห่งหนึ่ง เห็นคู่สามีภรรยาที่พาลูกมาตั้งแคมป์มากมาย หรือคนหนุ่มสาวที่พาพ่อแม่ออกมาพักผ่อน

เมื่อเห็นภาพสามีภรรยาที่รักใคร่กัน ครอบครัวที่อบอุ่น ดวงตาของหรงฉือแสดงความอิจฉาและ...ขมขื่นโดยไม่รู้ตัว

หลังจากขับรถไปได้ระยะหนึ่ง หรงฉือก็จอดรถที่ข้างทางอย่างกะทันหัน

เธอหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา ลังเลอยู่พักใหญ่ แล้วก็โทรออกไป

เมื่ออีกฝ่ายรับสาย เธอถาม: "สวัสดีค่ะคุณผู้อำนวยการ ขอถามหน่อยว่าแม่ของฉันตอนนี้เป็นอย่างไรบ้างคะ?"

หนึ่งชั่วโมงครึ่งต่อมา

สถานพักฟื้นอี้เหอ

หรงฉือยืนอยู่ในสวน มองไปที่หรงอิ๋งเซิ่งที่นั่งอยู่บนเก้าอี้ไม่ไกล ดวงตาเลื่อนลอย ใบหน้าซูบผอม แตกต่างจากในความทรงจำวัยเด็กของเธอที่เคยสวยสง่า แม้เธอจะคุ้นเคยกับภาพลักษณ์แบบนี้แล้ว แต่ในใจก็ยังไม่อาจสงบได้

ครู่หนึ่งต่อมา ผู้อำนวยการที่อยู่ข้างๆ พูดเบาๆ: "ก็ยังเหมือนเดิม ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง"

หรงอิ๋งเซิ่งไม่สามารถติดต่อกับคนจากอดีตได้ มิฉะนั้นเธอจะจมอยู่ในความคลั่งอีกรอบ

ตอนนี้เธอมีจิตใจที่สงบ หรงฉือไม่อยากและไม่กล้ารบกวนเธอ

เธอยืนอยู่พักหนึ่ง กังวลว่าหรงอิ๋งเซิ่งจะพบเห็น จึงออกจากสวนไป

เมื่อเดินห่างออกมา เธอจึงพูดกับผู้อำนวยการและเจ้าหน้าที่ที่ดูแลหรงอิ๋งเซิ่ง: "แม่ของฉันก็รบกวนพวกคุณด้วยนะคะ"

"คุณหรงพูดอะไรอย่างนั้น นี่เป็นสิ่งที่พวกเราควรทำอยู่แล้ว"

หรงฉือมองหรงอิ๋งเซิ่งผ่านกระจกอีกพักหนึ่ง แล้ววางหนังสือและของใช้ที่เธอซื้อมาให้ลง จากนั้นก็ออกจากสถานพักฟื้น

คนออกจากสถานพักฟื้นแล้ว แต่ความรู้สึกยังคงหนักอึ้ง

บนเส้นทางกลับ เมื่อผ่านสวนชุ่มน้ำอีกครั้ง หรงฉือมองเห็นว่าวเต็มท้องฟ้า จึงเปลี่ยนทิศทางรถเข้าไปข้างใน

ในสวนมีลมพัดเบาๆ แดดกำลังดี ทิวทัศน์ก็ไม่เลว

แต่ทุกคนมาเป็นกลุ่ม มีเพียงเธอคนเดียวที่ดูแปลกแยกไปหน่อย

เธอยืนอยู่หน้าร้านเล็กๆ กำลังคิดว่าจะซื้อว่าวมาเล่นสักตัวดีไหม จู่ๆ ก็มีมือเล็กๆ จับนิ้วของเธอแล้วเขย่าเบาๆ

"ป้า"

หรงฉือหันไปมองตามเสียง แล้วอุทานด้วยความประหลาดใจ: "ตันตัน?"

ตันตันพยักหน้าเบาๆ มือน้อยที่จับนิ้วของเธอไม่ได้ปล่อย

"ตันตัน—"

ฮ่อจางไป๋เดินเข้ามา เมื่อเห็นหรงฉือ เสียงของเขาก็หยุดกะทันหัน เงียบไปครู่หนึ่ง แล้วจึงเดินเข้ามา: "เธอก็มาเล่นที่นี่เหรอ?"

"อืม"

"พาจิ่งซินมาด้วยกันหรือ?"

หรงฉือก้มหน้า พูดเสียงเรียบๆ: "เปล่า ฉันมาคนเดียว"

ฮ่อจางไป๋ได้ยินคำพูดนั้น ดูเหมือนจะเข้าใจอะไรบางอย่าง ชั่วขณะหนึ่งไม่ได้พูดอะไร

หรงฉือคิดว่าตัวเองไม่ค่อยสนิทกับฮ่อจางไป๋ กำลังจะออกไป ตันตันก็เงยหน้ามองเธอพูดว่า: "ป้า เล่นว่าวด้วยกันนะ"

หรงฉือปฏิเสธ: "ไม่ละ ป้ามีธุระ"

ตันตันผิดหวัง: "โอ้..."

ฮ่อจางไป๋พูด: "ไปด้วยกันเถอะ พวกเราก็มีแค่สองคน"

ราวกับรู้ว่าเธอกำลังคิดอะไร เขาเสริมว่า: "ผมจะอยู่ข้างๆ คอยดู ไม่รบกวนพวกเธอหรอก เธอก็คิดว่าเป็นเพื่อนเล่นให้ตันตันอีกคนก็ได้"

หรงฉือจริงๆ แล้วชอบตันตันมาก

และ...

ตอนนี้เธอไม่อยากอยู่คนเดียวจริงๆ

เมื่อได้ยินแล้ว เธอจึงไม่ได้ปฏิเสธ

เธอกับตันตันเลือกว่าวด้วยกัน เป็นผีเสื้อสีฟ้าที่พวกเธอชอบทั้งคู่

หรงฉือเคยพาฟงจิ่งซินไปเที่ยวชนบทและเล่นว่าวหลายครั้งมาก่อน

เธอจึงมีประสบการณ์พอสมควร

แต่คราวนี้ว่าวที่พวกเขาซื้อค่อนข้างใหญ่ ตันตันยังเล็ก ทำให้สองคนจัดการได้ลำบาก

ฮ่อจางไป๋เดินเข้ามา ช่วยเธอโดยไม่พูดอะไร

เมื่อปล่อยว่าวขึ้นไปได้สำเร็จ หรงฉือและตันตันต่างหัวเราะออกมาด้วยความดีใจ

เมื่อเห็นรอยยิ้มของหรงฉือ ดวงตาของฮ่อจางไป๋ลึกลงไป

หรงฉือสังเกตเห็นสายตาที่เขามองมา จึงถามอย่างงุนงง: "มีอะไรหรือ?"

"ไม่มีอะไร"

หรงฉือจึงไม่ถามอีก เธอพาตันตันเดินห่างออกไป ฮ่อจางไป๋ก็ยืนดูอยู่ไม่ห่าง และไม่ได้เข้ามาร่วมจริงๆ

เมื่อเล่นว่าวจนเบื่อ หรงฉือก็พาตันตันไปนั่งตกปลาที่ริมทะเลสาบ หรือไปนั่งยองๆ ศึกษาปลาตัวเล็กๆ ที่ว่ายไปว่ายมาในบ่อน้ำของพ่อค้า แล้วใช้ตาข่ายเล็กๆ ไปช้อน

ไม่นานก็ถึงเวลาเที่ยง

ฮ่อจางไป๋แค่ตั้งใจจะพาตันตันออกมาเดินเล่น พวกเขาไม่ได้เตรียมอาหารมาเหมือนคนอื่น ตอนนี้ถึงเวลาอาหารกลางวัน เห็นตันตันหิวแล้ว ฮ่อจางไป๋จึงเสนอให้ไปกินอาหารที่ร้านเล็กๆ ข้างๆ

หรงฉือได้ผ่อนคลายไปหนึ่งถึงสองชั่วโมง อารมณ์ดีกว่าตอนแรกมาก จึงไม่ได้ปฏิเสธข้อเสนอของฮ่อจางไป๋

ระหว่างกินข้าว หรงฉือใช้เวลาส่วนใหญ่คุยกับตันตัน

ฮ่อจางไป๋เห็นพวกเธอคุยกันอย่างสนุกสนาน ก็ไม่ได้พยายามจะแทรกเข้าไป เพียงแต่เลื่อนอาหารที่พวกเธอชอบมาใกล้ๆ พวกเธอ

หรงฉือกำลังคุยกับตันตัน ไม่ได้สังเกตเห็น

ครู่หนึ่งต่อมา โทรศัพท์ของฮ่อจางไป๋ดังขึ้น

เมื่อเห็นหน้าจอแสดงสายเรียกเข้า เขาบอกหรงฉือว่า: "ผมขอไปรับโทรศัพท์หน่อย"

หรงฉือ: "ได้"

โทรศัพท์เป็นของฉีอวี้หมิงที่โทรมา

ฮ่อจางไป๋เดินห่างออกไปหน่อย แล้วจึงรับสาย: "มีอะไร?"

"ตอนนี้อยู่ไหน? กินข้าวแล้วหรือยัง? เพื่อนฉันเพิ่งเอาอาหารทะเลสดๆ มาให้ จะมากินด้วยกันไหม? ถิงเซินกับพวกเขาก็จะมา"

ฮ่อจางไป๋มองไปที่หรงฉือกับตันตัน ปฏิเสธด้วยน้ำเสียงเรียบๆ: "กินอยู่ คราวหน้าแล้วกัน"

"ถ้างั้นตอนเย็นมีแผนไหม? ตอนเย็นที่นี่มีปาร์ตี้บนเรือยอชต์ ถิงเซินกับพวกเขายืนยันแล้วว่าจะมา เธอจะพาหลานสาวตัวน้อยของเธอมาด้วยไหมล่ะ ยังไงพวกเราก็ยังไม่ค่อยได้เจอเธอ ถือโอกาสนี้พามารู้จักคนก็ดีนะ"

ฮ่อจางไป๋ปฏิเสธ: "เธอขี้อาย บนเรือยอชต์มีคนเยอะเกินไป ฉันกลัวว่าเธอจะรู้สึกไม่สบายตัว"

"ไม่เป็นไร จิ่งซินก็อยู่ พวกเธออายุเท่ากัน น่าจะเล่นด้วยกันได้" ไม่รอให้เขาปฏิเสธ ก็พูดต่อว่า: "ตกลงนะ เจ็ดโมง อย่าลืมมา"

พูดจบ ฉีอวี้หมิงก็วางสายไปก่อน

ฮ่อจางไป๋: "..."

กินข้าวเสร็จ หรงฉือกับตันตันไปไล่จับผีเสื้อ ขี่จักรยาน จนกระทั่งพวกเธอเหนื่อย จึงหยุดพัก

ตันตันง่วงจนหลับไป

หรงฉือก็อยากกลับบ้านไปพักผ่อน จึงขับรถออกไป

ฮ่อจางไป๋มองตามรถของเธอที่ออกไป ครู่หนึ่งต่อมา เขาก็ออกไปเช่นกัน

ครู่หนึ่งต่อมา ตันตันตื่นขึ้น ไม่เห็นหรงฉือ จึงขมวดคิ้วน้อยๆ แล้วถาม: "ป้าไปไหน?"

"เธอกลับบ้านแล้ว"

ตันตันผิดหวัง: "โอ้..."

เจ็ดโมงเย็น ฮ่อจางไป๋ขึ้นเรือยอชต์ตรงเวลา

ฟงถิงเซินกับพวกเขามาถึงกันหมดแล้ว

เมื่อเห็นเขา ฉีอวี้หมิงก็โบกมือเรียก

เมื่อเห็นตันตัน ฉีอวี้หมิงเป็นคนแรกที่ยิ้มพูดว่า: "คนนี้ต้องเป็นคุณหนูตันตันแน่เลย สวัสดีจ้ะคุณหนู ฉันคือเพื่อนของคุณลุงเธอ ลุงฉี..."

บนเรือยอชต์มีคนมาก ตันตันก็ขี้อายจริงๆ

หลังจากฉีอวี้หมิงแนะนำตัวเองเสร็จ หลินอู๋ก็จูงฟงจิ่งซินเดินเข้ามา

เมื่อเห็นพวกเธอ ฮ่อจางไป๋ชะงักไปเล็กน้อย

ได้ยินว่าตันตันขี้อาย หลังจากฟงจิ่งซินแนะนำตัวเองแล้ว เธอก็ยื่นมือออกไปอย่างกระตือรือร้น พูดว่า: "ตรงโน้นมีเด็กๆ เล่นกันเยอะเลย ไปเล่นกับฉันที่นั่นไหม?"

ตันตันมองฮ่อจางไป๋ เมื่อเขาพยักหน้า เธอจึงรวบรวมความกล้าเดินตามฟงจิ่งซินไป

เมื่อเด็กทั้งสองเดินห่างออกไป ฉีอวี้หมิงก็ยิ้มถาม: "เป็นคุณพ่อเลี้ยงเดี่ยวครั้งแรก รู้สึกยังไงบ้าง?"

"ก็ดี"

หลานสาวตัวน้อยของเขาแม้จะขี้อายและกลัวคนแปลกหน้า แต่ก็ค่อนข้างเรียบร้อย เขาพาเธอไปด้วยไม่ได้ลำบากนัก

ฟงถิงเซินส่งแก้วเหล้าให้เขา: "ดื่มหน่อยไหม?"

(จบบท)