บทที่ 1 เธอควรตื่นจากความฝันได้แล้ว

หรงฉือมาถึงสนามบินประเทศ ตอนที่เลยเวลาเกือบสามทุ่มแล้ว

วันนี้เป็นวันเกิดของเธอ

เมื่อเปิดโทรศัพท์ เธอได้รับข้อความอวยพรวันเกิดมากมาย

ทั้งหมดเป็นข้อความจากเพื่อนร่วมงานและเพื่อนๆ

แต่จากฟงถิงเซินกลับไม่มีข้อความใดๆ เลย

รอยยิ้มของหรงฉือจางหายไป

เมื่อถึงวิลล่า ก็เป็นเวลาเกือบสี่ทุ่มแล้ว

ป้าหลิวเห็นเธอก็ตกใจ: "คุณผู้หญิงคะ คุณ...คุณมาได้ยังไงคะ?"

"ถิงเซินกับซินซินล่ะคะ?"

"คุณผู้ชายยังไม่กลับมา คุณหนูอยู่ในห้องกำลังเล่นอยู่ค่ะ"

หรงฉือส่งกระเป๋าเดินทางให้ป้าหลิว ขณะขึ้นบันไดก็พบว่าลูกสาวสวมชุดนอนตัวเล็ก กำลังนั่งที่โต๊ะเล็กๆ อย่างตั้งใจ ไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่ มีสมาธิมากจนไม่ทันสังเกตว่ามีคนเข้ามาในห้อง

"ซินซิน?"

ฟงจิ่งซินได้ยินเสียงก็หันมามองและร้องอย่างดีใจ: "แม่คะ!"

จากนั้นก็หันกลับไปทำสิ่งที่อยู่ในมือต่อ

หรงฉือเดินเข้าไปอุ้มลูกเข้ามากอด เพิ่งจะจูบแก้มแล้วก็ถูกผลักออก: "แม่คะ หนูกำลังยุ่งอยู่นะ"

หรงฉือไม่ได้เจอลูกสาวมาสองเดือนแล้ว คิดถึงมาก อยากกอดจูบแค่ไหนก็ไม่พอ อยากพูดคุยกับลูกด้วย

เห็นลูกมีสมาธิมาก ก็ไม่อยากทำลายความสนุกของลูก: "ซินซินกำลังทำสร้อยเปลือกหอยเหรอลูก?"

"ค่ะ!" พูดถึงตรงนี้ ฟงจิ่งซินดูมีความสนใจขึ้นมา: "อีกอาทิตย์หนึ่งก็จะเป็นวันเกิดป้าอู๋แล้ว นี่เป็นของขวัญวันเกิดที่หนูกับพ่อเตรียมให้ป้าอู๋ค่ะ! เปลือกหอยพวกนี้หนูกับพ่อขัดอย่างตั้งใจด้วยเครื่องมือพิเศษนะคะ สวยไหมคะ?"

หรงฉือรู้สึกติดขัดที่คอ ยังไม่ทันได้พูดอะไร ก็ได้ยินลูกสาวหันหลังให้แล้วพูดอย่างมีความสุข: "พ่อยังสั่งทำของขวัญอื่นๆ ให้ป้าอู๋ด้วยนะ พรุ่งนี้—"

หรงฉือรู้สึกเจ็บปวดในอก ไม่สามารถกลั้นอารมณ์ได้อีก "ซินซิน...จำวันเกิดแม่ได้ไหมลูก?"

"หา? อะไรนะ?" ฟงจิ่งซินเงยหน้ามองเธอแวบหนึ่ง แล้วก็ก้มลงมองลูกปัดในมืออีกครั้ง บ่นว่า: "แม่อย่าคุยกับหนูสิคะ ลูกปัดมันเรียงผิดลำดับหมดแล้ว—"

หรงฉือปล่อยมือที่กอดลูกสาวออก ไม่พูดอะไรอีก

เธอยืนอยู่พักใหญ่ เห็นว่าลูกสาวไม่เงยหน้าขึ้นมองเธอเลยสักครั้ง หรงฉือเม้มปาก สุดท้ายก็เดินออกจากห้องไปโดยไม่พูดอะไรเลย

ป้าหลิวเห็นเธอแล้วพูดว่า: "คุณผู้หญิงคะ เมื่อกี้ดิฉันโทรหาคุณผู้ชายแล้ว คุณผู้ชายบอกว่าคืนนี้มีธุระ ให้คุณผู้หญิงพักผ่อนก่อนค่ะ"

"ฉันทราบแล้ว"

หรงฉือตอบรับ นึกถึงคำพูดของลูกสาวเมื่อครู่ หยุดชั่วครู่ แล้วโทรหาฟงถิงเซิน

อีกฝั่งรับสายหลังจากผ่านไปพักใหญ่ แต่เสียงกลับเย็นชา: "ฉันยังมีธุระ พรุ่งนี้ค่อย—"

"ถิงเซิน ดึกแล้ว ใครโทรมาคะ?"

เป็นเสียงของหลินอู๋

หรงฉือกำโทรศัพท์แน่น

"ไม่มีอะไร"

ก่อนที่หรงฉือจะได้พูดอะไร ฟงถิงเซินก็วางสายไปแล้ว

สามีภรรยาไม่ได้เจอกันสองสามเดือนแล้ว เธอเพิ่งมาถึงประเทศ A ได้ไม่นาน เขาไม่รีบกลับบ้านมาเจอเธอก็แล้วไป แม้แต่โทรศัพท์ เขาก็ไม่มีความอดทนจะฟังเธอพูดจนจบ...

แต่งงานกันมาหลายปีแล้ว เขาปฏิบัติกับเธอแบบนี้เสมอ เย็นชา ห่างเหิน ไม่มีความอดทน

เธอจริงๆ แล้วก็ชินแล้ว

ถ้าเป็นแต่ก่อน เธอคงจะโทรกลับไปหาเขาอีกครั้ง อดทนถามว่าเขาอยู่ที่ไหน จะกลับมาสักหน่อยได้ไหม

วันนี้อาจจะเพราะเหนื่อยเกินไป เธอจึงรู้สึกไม่มีอารมณ์จะทำแบบนั้นแล้ว

วันรุ่งขึ้นตื่นนอน คิดๆ ดูแล้ว ก็ยังโทรหาฟงถิงเซินอีกครั้ง

ที่ประเทศ A นี้กับในประเทศมีความต่างของเวลาสิบเจ็ดสิบแปดชั่วโมง ในประเทศ A วันนี้จึงเป็นวันเกิดของเธอ

การที่เธอมาประเทศ A ครั้งนี้ นอกจากอยากเจอลูกสาวกับฟงถิงเซินแล้ว ก็คือหวังว่าครอบครัวทั้งสามคนจะได้มีโอกาสทานข้าวด้วยกันในวันพิเศษนี้

นี่คือความปรารถนาวันเกิดของเธอในปีนี้

ฟงถิงเซินไม่ได้รับสาย

หลังจากผ่านไปพักใหญ่ เขาเพิ่งส่งข้อความมา

[มีอะไร?]

หรงฉือ: [ตอนเที่ยงมีเวลาไหม? พาซินซินมาด้วย เราสามคนไปทานข้าวกัน?]

[รับทราบ บอกที่อยู่มาถ้าจองที่เรียบร้อยแล้ว]

หรงฉือ: [ได้ค่ะ]

หลังจากนั้น ฟงถิงเซินก็ไม่มีข่าวคราวอีกเลย

เขาไม่ได้นึกถึงว่าวันนี้เป็นวันเกิดของเธอ

หรงฉือแม้จะเตรียมใจไว้แล้ว แต่ในใจก็อดผิดหวังไม่ได้

หลังจากล้างหน้าแปรงฟัน กำลังจะลงบันได ก็ได้ยินเสียงลูกสาวกับป้าหลิวจากข้างล่าง

"คุณผู้หญิงมา คุณหนูไม่ดีใจเหรอคะ?"

"หนูกับพ่อสัญญากับป้าอู๋แล้วว่าพรุ่งนี้จะไปเล่นที่ทะเลด้วยกัน แม่อยู่ดีๆ ก็มา ถ้าจะมากับพวกเราด้วย มันคงจะอึดอัดมากเลยนะคะ"

"แล้วแม่ก็ใจร้ายมากด้วย ชอบดุป้าอู๋—"

"คุณหนูคะ คุณผู้หญิงต่างหากที่เป็นแม่ของหนู พูดแบบนี้ไม่ได้นะคะ จะทำให้คุณผู้หญิงเสียใจรู้ไหม?"

"หนูรู้ค่ะ แต่หนูกับพ่อชอบป้าอู๋มากกว่านี่คะ หนูให้ป้าอู๋เป็นแม่ของหนูไม่ได้เหรอคะ?"

"..."

ป้าหลิวพูดอะไรต่อ หรงฉือไม่ได้ยินแล้ว

ลูกสาวเป็นเด็กที่เธอเลี้ยงดูมาด้วยมือของเธอเอง สองปีมานี้พ่อลูกได้อยู่ด้วยกันมากขึ้น ลูกสาวกลับติดฟงถิงเซินมากกว่า ปีก่อนฟงถิงเซินมาประเทศ A เพื่อขยายตลาด ลูกสาวยังไงก็อยากตามมาด้วย

เธอเสียดาย แน่นอนว่าเธอหวังให้ลูกสาวอยู่กับเธอ

แต่เธอเสียดายที่จะเห็นลูกสาวเสียใจยิ่งกว่า จึงตกลง

ไม่คิดว่า...

หรงฉือเหมือนถูกตรึงอยู่กับที่ ยืนนิ่งอยู่ตรงนั้น หน้าซีดขาว เป็นเวลานาน

การที่เธอสละงานมาประเทศ A ครั้งนี้ ก็เพื่อจะได้ใช้เวลากับลูกสาวมากขึ้น

ดูเหมือนตอนนี้ไม่มีความจำเป็นต้องทำแบบนั้นแล้ว

หรงฉือกลับเข้าห้อง เก็บของขวัญที่นำมาจากประเทศจีนกลับเข้าไปในกระเป๋าเดินทาง

ในอีกไม่กี่นาทีต่อมา ป้าหลิวโทรกลับมาบอกว่าพาเด็กออกไปเที่ยวแล้ว ถ้ามีอะไรให้ติดต่อ

หรงฉือนั่งอยู่บนเตียง รู้สึกว่างเปล่าและสับสน

เธอทิ้งงานมาโดยเฉพาะ แต่กลับไม่มีใครต้องการเธอจริงๆ

การมาของเธอเหมือนเป็นเรื่องตลกไปเลย

หลังจากผ่านไปพักใหญ่ เธอออกจากบ้าน

เดินเล่นไปเรื่อยๆ ในประเทศที่ทั้งแปลกหน้าและคุ้นเคย

ใกล้เที่ยง เธอจึงนึกขึ้นได้ว่านัดฟงถิงเซินไว้ว่าจะทานข้าวเที่ยงด้วยกัน

นึกถึงคำพูดที่ได้ยินตอนเช้า ขณะที่เธอกำลังลังเลว่าจะกลับไปบ้านรับลูกสาวมาด้วยหรือไม่ เธอก็ได้รับข้อความจากฟงถิงเซิน

[เที่ยงนี้มีธุระด่วน ยกเลิกอาหารเที่ยง]

หรงฉือมองข้อความ ไม่รู้สึกประหลาดใจเลย

เพราะเธอชินแล้ว

ในใจของฟงถิงเซิน ไม่ว่าจะเป็นธุรกิจหรือการรวมตัวกับเพื่อน... อะไรก็สำคัญกว่าเธอซึ่งเป็นภรรยาทั้งนั้น

นัดกันไว้แล้ว เขาก็ยกเลิกได้ตามอำเภอใจ

ไม่เคยคิดถึงความรู้สึกของเธอเลย

ผิดหวังไหม?

แต่ก่อนอาจจะรู้สึก

ตอนนี้เธอชาไปแล้ว ไม่รู้สึกอะไรอีกต่อไป

หรงฉือยิ่งสับสน

เธอตื่นเต้นที่จะมาที่นี่ แต่ไม่ว่าจะเป็นสามีหรือลูกสาว ทุกคนล้วนปฏิบัติต่อเธออย่างเย็นชา

โดยไม่รู้ตัว เธอขับรถมาถึงร้านอาหารที่เคยมากับฟงถิงเซินหลายครั้ง

เธอกำลังจะเข้าไป ก็เห็นฟงถิงเซิน หลินอู๋ และฟงจิ่งซินทั้งสามคนอยู่ในร้าน

หลินอู๋นั่งข้างเดียวกับลูกสาวอย่างสนิทสนม

เธอพูดคุยกับฟงถิงเซินพลางเล่นกับลูกสาว

ลูกสาวกำลังแกว่งขาอย่างมีความสุข เล่นกับหลินอู๋ และโน้มตัวไปกินขนมที่หลินอู๋กัดแล้ว

ฟงถิงเซินยิ้มให้พลางคีบอาหารให้ทั้งสอง แต่สายตากลับจับจ้องที่หลินอู๋ตลอดเวลา ราวกับในสายตาเขามีแค่เธอคนเดียว

นี่คือธุระที่ฟงถิงเซินพูดถึง

และนี่คือลูกสาวที่เธอตั้งท้องสิบเดือน เกือบเอาชีวิตไปแลก

หรงฉือยิ้ม

เธอยืนมองอยู่ตรงนั้น

หลังจากผ่านไปพักใหญ่ เธอละสายตาแล้วหันหลังเดินจากไป

กลับถึงวิลล่า หรงฉือเตรียมข้อตกลงการหย่าร้างไว้

เขาคือความฝันในวัยสาวของเธอ แต่เขาไม่เคยมองเห็นเธอเลย

หากไม่ใช่เพราะอุบัติเหตุคืนนั้นและแรงกดดันจากคุณปู่ เขาคงไม่มีวันแต่งงานกับเธอ

แต่ก่อน เธอซื่อและคิดว่าถ้าเธอพยายาม วันหนึ่งเขาจะต้องมองเห็นเธอ

แต่ความจริงกลับตบหน้าเธออย่างรุนแรง

เกือบเจ็ดปีแล้ว

เธอควรตื่นจากความฝันได้แล้ว

เธอใส่ข้อตกลงการหย่าร้างในซอง ฝากป้าหลิวให้ฟงถิงเซินแล้ว หรงฉือลากกระเป๋าเดินทางขึ้นรถ สั่งคนขับ: "ไปสนามบิน"

(จบบท)