บทที่ 250 - ผู้ไม่อาจซื้อได้ผู้หัวรั้น

บทที่ 250 - ผู้ไม่อาจซื้อได้ผู้หัวรั้น

ข่าวเรื่องที่อันหนิงเชิญโรเบสปีแยร์ขึ้นไปคุยบนรถม้าแบบส่วนตัวแพร่สะพัดไปอย่างรวดเร็ว

ลาเรเวลลิแยร์ เลอเบล ทำหน้าบอกบุญไม่รับ เดินเข้าไปหาเปาโล บาราส ที่นั่งอยู่บนอัฒจันทร์ "เป็นถึงประธานสภาแห่งชาติ เป็นประมุขของประเทศในทางทฤษฎีแท้ๆ แต่พอฟรอสต์กวักมือเรียกให้ขึ้นรถม้าไปคุย ก็รีบแจ้นไปเหมือนหมาเชื่องๆ ฉันว่าแต่งตั้งฟรอสต์เป็นเจ้าผู้พิทักษ์ (Lord Protector) ไปเลยดีกว่ามั้ง แล้วก็ยกตำแหน่งผู้ปกครองตลอดชีพให้ไปด้วยเลย!"

บาราสตอบเรียบๆ "ถึงเขาจะไม่มีตำแหน่งในสภา แต่เขาคือหัวหน้ากลุ่มจาโคบิน เป็นผู้นำที่ชาวจาโคบินยอมรับ ผมเป็นคนไหว้วานท่านนายพลเองแหละ ให้เขาช่วยดึงบังเหียนสถานการณ์ตอนนี้หน่อย"

"คุณไปหาเขามาแล้วสินะ" เลอเบลเบ้ปาก "หวังว่าจะได้ผลนะ ขืนปล่อยให้เป็นแบบนี้ต่อไป ไม่รู้จะมีคนซวยอีกกี่ศพ เผลอๆ นอกจากพวกจาโคบินแล้ว คนดังๆ คนอื่นคงโดนจับตัดหัวกันหมด"

บาราส "ไม่หรอก ยิ่งพวกจาโคบินฆ่าคนตามอำเภอใจมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งสร้างความไม่พอใจมากเท่านั้น โรเบสปีแยร์น่ะเป็นพวกอนามัยจัดเกินไป ผู้ไม่อาจซื้อได้คือตัวประหลาดบนโลกใบนี้ เขาไม่เข้าใจหรอกว่าโลกนี้มันต้องมีการประนีประนอม การเจรจาน่ะคือศิลปะแห่งการประนีประนอมนะ"

เลอเบล "แล้วฟรอสต์จะยอมประนีประนอมเหรอ"

"เขายอมแน่นอน ภายนอกเขาดูเหมือนคนที่ผลักดันการปฏิวัติ แต่จริงๆ แล้วเส้นแบ่งศีลธรรมของเขายืดหยุ่นมาก เขาเป็นนักการเมืองที่มองโลกตามความเป็นจริง"

บาราสเว้นจังหวะ ก่อนจะพูดด้วยน้ำเสียงชื่นชม "เขาเป็นคนที่มีลูกล่อลูกชนแพรวพราว ไม่เหมือนกับผู้ไม่อาจซื้อได้หรอก ต้องบอกว่าพวกเราโชคดีที่มีเขาคอยดึงสติโรเบสปีแยร์ ไม่อย่างนั้นเราคงทำได้แค่รอให้ประชาชนเบื่อหน่ายความน่าสะพรึงกลัวของพวกจาโคบิน แล้วค่อยหาทางจบความบ้าคลั่งนี้ทีหลัง"

เลอเบล "กว่าจะถึงตอนนั้นไม่รู้ต้องรอนานแค่ไหน"

"ใช่ ดังนั้นมาลุ้นให้การดึงสติครั้งนี้ได้ผลดีกว่า ข่าวดีคือฟรอสต์ไม่เห็นด้วยกับการกวาดล้างแบบหว่านแหในตอนนี้ "ไม่มีข่าวไหนจะดีไปกว่านี้แล้ว"

พูดจบบาราสก็ถอนหายใจยาว ทันใดนั้นเลอเบลก็ยื่นหน้าเข้ามาถามเสียงเบา "ที่คุณพูดแบบนี้ หมายความว่าถ้าเกิดอุบัติเหตุอะไรขึ้นกับโรเบสปีแยร์ ฟรอสต์ก็จะไม่โกรธแค้นสภาแห่งชาติใช่มั้ย"

บาราสถลึงตาใส่เลอเบลอย่างดุดัน "อย่าได้คิดทำอะไรบ้าๆ เชียวนะ! โรเบสปีแยร์จะกวาดล้างใครยังต้องผ่านศาลผ่านกิโยติน แต่ถ้าฟรอสต์จะล้างบางปารีส คุณก็รู้ว่าเขาจะทำยังไง! นั่นมันคนโหดที่กล้าเอาปืนใหญ่ยิงอัดใส่กบฏกลางเมืองปารีสเลยนะ! จะหาเรื่องใครก็ได้ แต่อย่าไปแหย่หนวดเสืออย่างฟรอสต์เด็ดขาด!"

เลอเบล "ก็คุณบอกเองว่าฟรอสต์ไม่เห็นด้วยกับวิธีการของผู้ไม่อาจซื้อได้"

"แต่เขาก็ยังนับถือกันเป็นเพื่อน! อย่างมากมันก็แค่ความเห็นไม่ตรงกันระหว่างเพื่อน คุณเข้าใจไหม แต่ถ้าคุณไปทำเรื่องพรรค์นั้น คุณจะกลายเป็นศัตรูคู่อาฆาต แล้วเขาจะเอาปืนใหญ่มาถล่มคุณ!" บาราสพูดจบก็มองซ้ายมองขวาอย่างหวาดระแวง ก่อนจะกำชับอีกครั้ง "เลิกคิดเรื่องนี้ไปเลย ห้ามเด็ดขาด!"

**

ทันทีที่โรเบสปีแยร์ก้าวขึ้นมาบนรถม้าของอันหนิง เขาก็พูดด้วยความกระตือรือร้น "ฉันได้ยินว่านายกลับมาจากแนวหน้า ก็กะว่าจะไปเยี่ยมที่กองบัญชาการแวร์ซายอยู่พอดี! จะบอกให้นะ ฉันกำลังลากคอพวกศัตรูที่ซ่อนตัวอยู่ในปารีสออกมาทีละตัว! "อีกไม่นานปารีสก็จะสะอาดเอี่ยมอ่อง เหลือแต่ผู้รักชาติเท่านั้น!"

อันหนิง "แม็กซิมิเลียน นายเคยคิดบ้างไหมว่าการส่งคนขึ้นกิโยตินขนานใหญ่แบบนี้ จะเป็นการผลักไสคนที่เดิมทีไม่ได้ต่อต้านเรา ให้กลายเป็นศัตรูไป"

โรเบสปีแยร์จ้องหน้าอันหนิงเขม็ง "หมายความว่าไง? ฌองตายแล้วนะ! ถูกพวกคนขายชาติที่ซ่อนตัวอยู่ใช้วิธีสกปรกสังหาร! เวลาแบบนี้มันต้องใช้มาตรการเด็ดขาด กวาดล้างพวกขายชาติให้สิ้นซาก!"

(ฌอง คือชื่อต้นของมารา ชื่อเต็มคือ ฌอง-ปอล มารา)

อันหนิง "เรื่องการตายของฌองฉันก็เสียใจ แต่เราจะใช้มันเป็นข้ออ้างในการใช้กิโยตินพร่ำเพรื่อไม่ได้ ทุกคนที่ถูกส่งขึ้นแท่นประหาร ต้องมีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา เราต้องไม่จับแพะ!"

โรเบสปีแยร์ "เราก็ทำแบบนั้นอยู่แล้ว! ทุกคนที่โดนประหารมีหลักฐานชัดเจนทั้งนั้น! ฉันรู้นะว่านายกลัวจะมีการจับผิดตัว ฉันรับประกันเลยว่าต่อให้มี ก็เป็นส่วนน้อยมาก!"

โรเบสปีแยร์หยุดนิดหนึ่ง ก่อนจะพูดต่อ "และต่อให้มีคนบริสุทธิ์ส่วนน้อยต้องรับเคราะห์ ก็ไม่เป็นไรหรอก ในสถานการณ์วิกฤตแบบนี้ เรายอมฆ่าผิดร้อยคน ดีกว่าปล่อยให้พวกนิยมกษัตริย์หรือพวกจิรอนดินรอดไปได้แม้แต่คนเดียว!"

อันหนิงถึงกับพูดไม่ออก ดูเหมือนโรเบสปีแยร์จะเชื่อจากก้นบึ้งของหัวใจว่าสิ่งที่ตัวเองทำนั้นถูกต้อง

คนแบบนี้ป่วยการที่จะเกลี้ยกล่อม

มิน่าล่ะในประวัติศาสตร์เดิม สุดท้ายเขาถึงแตกหักกับเพื่อนสนิทอย่างดองตงจนมองหน้ากันไม่ติด

ในสนามรบ อันหนิงไม่เคยสิ้นหวัง ไม่ว่าสถานการณ์จะเลวร้ายแค่ไหน เขาก็มองเห็นทางออกเสมอ แต่ตอนนี้ เมื่อต้องเผชิญหน้ากับแววตาที่ไร้ซึ่งความลังเลของโรเบสปีแยร์ เป็นครั้งแรกที่อันหนิงรู้สึกจนปัญญา

หรือว่ากุญแจสำคัญในการช่วยโรเบสปีแยร์ จะอยู่ที่การปกป้องมาราให้รอดชีวิตจริงๆ?

อันหนิงยังอยากจะลองพยายามเป็นครั้งสุดท้าย จึงพูดกับโรเบสปีแยร์ว่า "เดิมทีนายเป็นคนประนีประนอมมากนะ คอยทำหน้าที่ดึงสติพวกสายบู๊อย่างดองตงกับมารามาตลอด..."

"ก็เพราะความใจอ่อนของฉันนี่แหละ ฌองถึงได้ถูกพวกมันฆ่าตายอย่างน่าสมเพช! ฉันละอายใจเหลือเกิน นายมองเห็นอันตรายล่วงหน้าและส่งคนคุ้มกันไปให้เขา แต่ฉันกลับไม่ทำอะไรเลย!"

โรเบสปีแยร์แสดงสีหน้ารู้สึกผิด "จะพูดว่าฉันเป็นคนทำใหมาราตายก็ได้ การตายของเขาทำให้ฉันตาสว่าง การเมตตาศัตรู ก็คือการอำมหิตต่อพวกพ้อง!"

อันหนิงเดาะลิ้น

โรเบสปีแยร์คนเดิมที่แสนสุภาพอ่อนโยนไม่อยู่แล้ว คนที่อยู่ตรงหน้าตอนนี้คือ "ผู้ไม่อาจซื้อได้" ที่จิตใจแข็งแกร่งดุจเหล็กกล้า เขาพร้อมจะส่งทุกคนที่เขามองว่าเป็นศัตรูขึ้นกิโยติน

อันหนิงถอดใจ ยอมรับว่านโยบายความน่าสะพรึงกลัวนี้ ในทางปฏิบัติแล้วมันช่วยรักษาความสงบในปารีสได้จริงๆ

ถึงจะมีการตัดหัวกันอย่างบ้าคลั่ง แต่ความสงบเรียบร้อยในภาพรวมถือว่าใช้ได้

เอาไว้ไล่พวกกองทัพต่างชาติออกไปให้หมดก่อนค่อยว่ากัน

โรเบสปีแยร์ "นายจะอยู่ปารีสนานแค่ไหน"

"อยู่จนถึงวันฝังศพฌอง" อันหนิงตอบ

"งั้นเหรอ แนวหน้าไม่มีปัญหาใช่มั้ย"

"โดยรวมไม่มีปัญหา เราตีทัพศัตรูแตกไปหนึ่งกองแล้ว เหลืออีกสองกองที่ติดหล่มอยู่ที่ซีดานกับแวร์เดิง ป้อมปราการที่แข็งแกร่งจะยันพวกมันไว้ได้ หลังจากได้กำลังเสริม เราจะใช้ยุทธวิธีเคลื่อนที่เร็วระหว่างแม่น้ำซอมม์กับแม่น้ำมาร์น เพื่อปลดวงล้อมทั้งสองเมือง"

โรเบสปีแยร์ "เรื่องการทหารฉันไม่รู้เรื่องหรอก เอาเป็นว่าทุกอย่างอยู่ในความควบคุมของนายใช่ไหม"

"จะว่างั้นก็ได้"

"ดีมาก งั้นเราก็จัดงานศพที่ยิ่งใหญ่ได้อย่างสบายใจหายห่วง"

อันหนิง "งานศพที่ยิ่งใหญ่?"

"ใช่ ฉันจะทำให้งานศพครั้งนี้ เป็นระฆังมรณะแจ้งเตือนพวกนิยมกษัตริย์และพวกจิรอนดินที่ซ่อนตัวอยู่ในปารีส!"

อันหนิง "แม็กซิมิเลียน พวกนิยมกษัตริย์หัวแข็งในปารีสโดนนโปเลียนเอาปืนใหญ่ยิงจนพรุนไปหมดแล้วนะ!"

"แต่พวกจิรอนดินยังอยู่!" โรเบสปีแยร์ตอบกลับด้วยน้ำเสียงหนักแน่น

แวบหนึ่งอันหนิงคิดจะใช้กำลังบังคับให้โรเบสปีแยร์หยุด แต่พอคิดอีกที นโยบายความน่าสะพรึงกลัวก็ช่วยให้ปารีสนิ่งได้จริงๆ และช่วยกวาดล้างพวกหนอนบ่อนไส้ได้ชะงัด

ในที่สุดอันหนิงก็ตัดสินใจเลือก

เทียบกับแนวหลังที่วุ่นวายปั่นป่วน สู้มีแนวหลังที่มั่นคงดีกว่า แม้จะต้องแลกมาด้วยเลือดของผู้บริสุทธิ์จำนวนมากก็ตาม

ส่วนเรื่องที่โรเบสปีแยร์จะกลายร่างเป็นจอมมาร มองในแง่ดี ตอนนี้พี่ใหญ่สุดของสี่แกนนำจาโคบินคือเขาเอง ฟรอสต์ ส่วนโรเบสปีแยร์เป็นแค่เบอร์สอง ในทางทฤษฎีแล้วเขาสั่งเบรกเมื่อไหร่ก็ได้

[จบตอน]