บทที่ 23 ผมอยากให้ครูนาน่ามาติวภาษาอังกฤษให้หน่อย

"เราไม่ใช่แก๊งอันธพาลเหมือนแต่ก่อนแล้ว เราเปิดบริษัท ลงทุนอสังหาริมทรัพย์ แถมยังจดทะเบียนทำธุรกิจการเงินอย่างถูกกฎหมาย"

เจิ้งชวนเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ "ตอนนี้พวกเราคือนักธุรกิจที่ถูกกฎหมาย ทำไมยังต้องใช้ชีวิตฆ่าฟันกันเหมือนเมื่อก่อนอีกครับ?"

"อีกอย่าง การฆ่าฟันกันมันแก้ปัญหาได้จริงเหรอ?"

"การฆ่าแกงกันมันผิดตรงไหน? ชีวิตฉันก็ผ่านมาแบบนี้ทั้งนั้นแหละ" เซิ่นหนานจ้องหน้าเจิ้งชวน อารมณ์เดือดดาลเริ่มพุ่งพล่าน

"ถิ่นของเรา เราก็สู้แย่งชิงมา ชื่อเสียงของจินเฉิงก็ได้มาจากเลือดเนื้อของพี่น้อง จะให้ฉันปล่อยผ่านไปง่ายๆ แบบนี้ได้ยังไง"

"ใช่ครับ ชื่อเสียงของจินเฉิงในวันนี้แลกมาด้วยความยากลำบากของพี่น้อง แต่ลูกพี่... พี่เคยนึกถึงพี่น้องที่ต้องบาดเจ็บล้มตายบ้างไหมครับ?" เจิ้งชวนย้อนถาม

"ฉันเซิ่นหนานไม่เคยทอดทิ้งพี่น้องที่หลั่งเลือดเพื่อเรา ใครเจ็บฉันดูแล ใครตายฉันก็เลี้ยงดูเมีย ลูก และพ่อแม่ของพวกเขาอย่างดี" เซิ่นหนานตะคอกกลับ

"คนอย่างเซิ่นหนานยึดถือความกตัญญูและคุณธรรม เพราะฉันรักพวกพ้องแบบนี้ไง พี่น้องถึงยอมร่วมเป็นร่วมตายไปกับฉัน"

"ไม่ว่ายังไง จินเฉิงเขตใต้ของเราจะเสียหน้าไม่ได้เด็ดขาด"

"เพื่อหน้าตาแค่นี้ พี่ถึงกับยอมให้พี่น้องต้องหลั่งเลือด หรือต้องเอาชีวิตไปทิ้งงั้นเหรอครับ?" เจิ้งชวนถามเสียงเข้ม

"ลูกพี่ พี่เป็นคนรักพวกพ้อง แต่ของบางอย่าง... เงินมันซื้อคืนมาได้เหรอครับ?"

"พี่น้องที่ต้องตายจากไป พ่อแม่ก็ต้องเสียลูกชาย ลูกๆ ก็ต้องเสียพ่อ ภรรยาก็ต้องเสียสามี"

ดวงตาของเจิ้งชวนแดงก่ำ "สิ่งเหล่านี้... เงินชดเชยมันทดแทนได้จริงๆ เหรอครับ?"

เซิ่นหนานเงียบกริบ คำพูดของเจิ้งชวนเปรียบเสมือนน้ำเย็นจัดถังใหญ่ที่สาดโครมลงบนหัว เรียกสติเขาให้กลับคืนมาในทันที

ใช่... ของบางอย่าง ต่อให้มีเงินแค่ไหนก็ชดเชยไม่ได้ไม่ใช่หรือ?

เขาอดนึกถึงพี่น้องที่ดีที่สุดที่ร่วมเป็นร่วมตายกันมาตั้งแต่สมัยก่อตั้งแก๊งไม่ได้

ครอบครัวนั้นมีลูกโทนสืบทอดกันมาสามรุ่น มีพ่อแม่ชรา และลูกน้อยที่เพิ่งหัดเดิน

ในการปะทะกันครั้งหนึ่ง น้องชายคนนั้นต้องจบชีวิตลง

เขาเคยสาบานต่อหน้าหลุมศพว่า จากนี้ไปครอบครัวของน้องชายก็คือครอบครัวของเขา

เขารักษาสัญญามาตลอด ไปเยี่ยมเยียนทุกปี ดูแลเรื่องกินอยู่ไม่ให้ขาดตกบกพร่อง

แต่ท้ายที่สุด เขาก็ไม่สามารถไปแทนที่น้องชายคนนั้นได้อยู่ดี

"ทุกคนที่นี่คือเสาหลักของครอบครัว ถ้าพวกเขาเป็นอะไรไป ครอบครัวก็พังทลาย" เจิ้งชวนกวาดตามองทุกคนในห้อง "ทุกคนต่างก็มีพ่อแม่ มีลูกเมีย"

"จำเอาไว้ ชีวิตของพวกคุณไม่ได้เป็นของตัวคุณเองคนเดียว แต่เป็นของครอบครัวด้วย"

"หนี้ชีวิตที่พ่อแม่ให้กำเนิดและเลี้ยงดู หน้าที่สามีและพ่อที่ต้องรับผิดชอบต่อลูกเมีย สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่พวกคุณติดค้างพวกเขาอยู่"

"ผมเจิ้งชวน เป็นแค่เด็กใหม่ในแก๊ง บารมีอาจจะไม่มาก แต่ผมเชื่อว่า... เพื่อครอบครัวและความรับผิดชอบ ต่อให้ต้องเสียหน้า ยอมเสียเปรียบ หรือแม้แต่ถูกมองว่าเป็นไอ้ขี้ขลาด ผมว่ามันก็ไม่ใช่เรื่องน่าอายอะไรเลย"

บรรยากาศในห้องเงียบสงัด วาจาของเจิ้งชวนทำให้หลายคนคลายมือที่กำอาวุธแน่น

หลายคนก้มหน้าลง บางคนถึงกับน้ำตาคลอเบ้า

เซิ่นหนานนิ่งเงียบอยู่นาน เขาโยนมีดดาบในมือทิ้งไปด้านข้าง ก่อนจะทรุดตัวลงนั่งกับพื้นแล้วจุดบุหรี่สูบ

"เออ... แกพูดเก่ง แกพูดถูก ฉันเถียงแกไม่ออก"

เซิ่นหนานพ่นควันยาวเหยียด "แต่ไอ้เก้ามันเล่นสกปรกตลบหลังฉันแบบนี้ ฉันกลืนความแค้นนี้ไม่ลงว่ะ"

"ลูกพี่ วิธีการมีตั้งเยอะแยะ แค่ต้องใช้สมองหน่อย" เจิ้งชวนถอนหายใจอย่างโล่งอก "ให้พี่น้องแยกย้ายเถอะครับ เดี๋ยวผมจะแก้แค้นให้พี่เอง"

"แยกย้าย! ใครมีหน้าที่อะไรก็กลับไปทำซะ" เซิ่นหนานโบกมือไล่ทุกคน

เมื่อทุกคนออกไปหมดแล้ว ห้องโถงก็ดูโล่งตาไปถนัด

"ไหนแกจะแก้แค้นให้ฉันยังไง?" เซิ่นหนานขยี้บุหรี่ดับลง

"ลูกพี่ ยุคสมัยแห่งการฆ่าฟันมันจบไปแล้วครับ" เจิ้งชวนยิ้มมุมปาก "เมืองจีนเราไม่เคยขาดแคลนกลยุทธ์ ไม่ว่าจะแผนลับหรือแผนลวง ขอแค่ทำให้ศัตรูฉิบหายได้ ก็ถือว่าใช้ได้ทั้งนั้น"

"อย่ามาอ้อมค้อม มีอะไรก็รีบพูดมา" เซิ่นหนานชำเลืองมองเจิ้งชวน เขารู้ดีว่าไอ้เด็กนี่ต้องมีแผนเด็ดแน่ๆ

"กิจการที่ตี้จิงหาวถิงกำลังไปได้สวยเลยนะครับ ผมเพิ่งไปดูมา การตกแต่งหรูหราอลังการมาก" เจิ้งชวนนั่งลงข้างๆ เซิ่นหนาน

"ก็ใช่น่ะสิ ที่นั่นเทียบได้กับสวรรค์บนดินระดับท็อปของมณฑลเลยก็ว่าได้" เซิ่นหนานชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะมองเจิ้งชวนด้วยความประหลาดใจ

"ทำไม หรือแกคิดจะยึดตี้จิงหาวถิง?"

"ถูกเผง เราจะทำลายชื่อเสียงของมัน ทำให้ธุรกิจของมันดิ่งลงเหว แล้วโรงแรมจุนเจวี๋ยของเราก็จะฉวยโอกาสนี้ดึงลูกค้ามา" เจิ้งชวนพยักหน้า

"คงไม่ง่ายหรอกมั้ง ลูกค้าของมันมีแต่ขาประจำกระเป๋าหนักทั้งนั้น ฉันเคยลองมาทุกวิธีแล้วก็ไม่สำเร็จ" เซิ่นหนานส่ายหัว "แกมีวิธีเหรอ?"

"มีสิครับ ลูกพี่ช่วยหาเด็กสาวที่หน้าตาดูใสซื่อ แสดงละครเก่งๆ แล้วก็ยั่วยวนเป็น เอาแบบที่ยอมทำทุกอย่างเพื่อเงินให้ผมสักคนสิครับ" เจิ้งชวนหัวเราะเบาๆ

"เรื่องนี้ง่ายมาก ให้เจ้าเสือดาวไปติดต่อเจ๊หงได้เลย ว่าแต่แกวางแผนจะทำอะไรกันแน่?" เซิ่นหนานถามด้วยความสงสัย

"ตอนนี้ยังบอกไม่ได้ครับ ถึงเวลาเดี๋ยวพี่ก็รู้เอง" เจิ้งชวนทำเป็นมีความลับ

กิจการของตี้จิงหาวถิงนั้นเฟื่องฟูจริงๆ เพราะยวี๋จิ่วมีเส้นสายกับบรรดาผู้นำในเทียนไห่

บริษัทรับเหมาก่อสร้างและบรรดาเสี่ยใหญ่ที่มาลงทุนในเทียนไห่ ต่างก็เลือกตี้จิงหาวถิงเป็นตัวเลือกแรกในการสังสรรค์และคุยธุรกิจยามค่ำคืน

ยอดขายของที่นี่คืนหนึ่งสูงถึงหลักล้าน

ลูกค้ากระเป๋าหนักบางคนเมาแล้วเปย์ไม่อั้น เติมเงินในบัตรสมาชิกทีละหลายแสน

เรียกได้ว่าที่นี่คือบ่อเงินบ่อทองที่ใหญ่ที่สุดในเทียนไห่เลยก็ว่าได้

"ฉันจะบอกพวกเธอนะ คืนนี้มีแขกคนสำคัญมา"

ก่อนร้านเปิด หญิงวัยกลางคนกำลังยืนอบรมกลุ่มเด็กสาว

เด็กสาวเหล่านี้ล้วนสูงเกิน 170 เซนติเมตร ผิวขาวจั๊วะ หน้าตาสะสวย ขาเรียวยาว

รูปร่างของพวกเธอเป๊ะปังระดับนางแบบทุกคน

ผู้หญิงคนนี้คือจิงจิง ผู้จัดการของตี้จิงหาวถิง หรือที่ใครๆ เรียกกันว่า 'เจ๊จิง'

เธอเดินวนไปมา สายตาคมกริบกวาดมองทุกคน แผ่รังสีอำมหิตจนน่าเกรงขาม

"พวกหล่อนทำตัวให้มันดีๆ หน่อย ลูกค้าคนนี้เป็นเสี่ยใหญ่ที่มาลงทุนในเทียนไห่ ประธานยวี๋จะลงมาชนแก้วด้วยตัวเอง"

"ไม่ว่าใครจะได้รับเลือก อย่าได้ถือตัวเด็ดขาด ยิ้มเข้าไว้ งัดจริตมารยาที่มีออกมาให้หมด เข้าใจไหม?"

"เข้าใจค่ะ" เสียงตอบรับหวานหยดย้อยดังประสานกัน

"พวกเด็กใหม่ ฉันสอนกฎระเบียบไปหมดแล้วนะ ถ้าใครทำพลาดล่ะก็ ฉันเอาตายแน่" เจ๊จิงจงใจส่งสายตาอาฆาตไปทางกลุ่มเด็กสาวทางซ้ายสุด

เวลา 22.00 น. ตี้จิงหาวถิงเริ่มคึกคัก

ณ ห้องวีไอพีที่ใหญ่ที่สุด ชายร่างอ้วนท้วนสมบูรณ์ราวกับหมูตอนเดินเข้ามาพร้อมผู้ติดตามหลายคน

ยวี๋จิ่วเดินเข้ามาชนแก้วต้อนรับด้วยตัวเอง "ประธานโจว ผมเป็นเพื่อนกับหัวหน้าเขตสวี่ครับ คืนนี้เชิญท่านสนุกให้เต็มที่เลยนะครับ"

"เยี่ยม! คุณยวี๋ ที่นี่สุดยอดจริงๆ สมกับเป็นสวรรค์บนดิน ฮ่าๆๆ ผมเห็นกับตาแล้ว!" ประธานโจวหัวเราะร่า "งั้นเรามาเริ่มจานหลักกันเลยไหม?"

"ได้เลยครับ จิงจิง พาเด็กๆ เข้ามา" ยวี๋จิ่วตบมือเรียก

ทันทีที่ประตูห้องเปิดออก แถวของหญิงสาวสวยก็เดินเรียงรายเข้ามา

ประธานโจวค่อนข้างช่างเลือก เขาบ่นว่าคนที่เข้ามาดูแรงไปบ้าง โป๊ไปบ้าง

จนกระทั่งสายตาของประธานโจวไปสะดุดเข้ากับเด็กสาวคนหนึ่งที่มีภาพลักษณ์ใสซื่อแววตาดูตื่นกลัว

"คนที่สามจากทางซ้าย หนูคนนั้นแหละ เอาคนนี้"

"โอ้โห ท่านประธานโจวตาถึงจริงๆ ครับ! นาน่าเพิ่งจบมหาวิทยาลัย กลางวันเธอทำงานเป็นครูสอนภาษาอังกฤษอยู่ที่สถาบันกวดวิชาด้วยนะครับ" ผู้จัดการรีบเข้ามาเยินยอพลางดึงตัวเธอออกมา