บทที่ 1: "บทลงโทษ" ในห้องพักของอู่ซ่อมรถ

บทที่ 1: "บทลงโทษ" ในห้องพักของอู่ซ่อมรถ

ในช่วงบ่ายของเดือนกรกฎาคม แสงแดดแผดเผาราวกับมีพิษ ถนนยางมะตอยส่งไอความร้อนระอุขึ้นมาเป็นระลอก

ภายใน "อู่ซ่อมรถเหมิงเกอ" สภาพอากาศไม่ต่างจากหม้อซึ้งยักษ์ที่เต็มไปด้วยกลิ่นฉุนของน้ำมันเครื่อง น้ำมันเบนซิน และโลหะที่ร้อนจัด อากาศหนาทึบไปด้วยเสียงแสบแก้วหูของสว่านไฟฟ้า เสียงค้อนเหล็กที่กระทบกันดังเคร้งคร้าง และเสียงตะโกนหัวเราะอย่างหยาบโลนของเหล่าบุรุษ

ท่ามกลางสภาพแวดล้อมที่ดิบเถื่อนและเปรอะเปื้อนไปด้วยคราบน้ำมัน กลับมีร่างโปร่งบางและผิวพรรณผุดผ่องยืนเด่นเป็นสง่า

หลินหว่าน ถือกระติกน้ำร้อนไว้ในมือ เธอพยายามเขย่งเท้าเดินอย่างระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงคราบน้ำมันและเศษอะไหล่ที่กระจัดกระจายอยู่บนพื้น หญิงสาววัยสามสิบปีผู้นี้แผ่ซ่านเสน่ห์อันเย้ายวนดุจลูกพีชที่สุกงอมเต็มที่ ชุดเดรสสีขาวนวลเรียบง่ายขับเน้นส่วนโค้งเว้าให้เด่นชัด หน้าอกของเธออวบอิ่มชูชัน เอวคอดกิ่วจนแทบจะโอบกอดได้ด้วยมือเดียว ส่วนสะโพกภายใต้กระโปรงนั้นกลมกลึงน่ามอง ใบหน้าของเธอแดงระเรื่อจากความร้อน ดวงตาสดใสและเย็นตาดูขัดกับสภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยคราบสกปรกและเสียงดังรบกวนของโลกบุรุษแห่งนี้ เธอจึงกลายเป็นจุดสนใจของทุกคนในทันที

เธอมาเพื่อตามหา โจวเหมิง สามีของเธอ

ช่างซ่อมรถหลายคนที่กำลังยุ่งอยู่เห็นเธอเข้าจึงเอ่ยทักทายพร้อมรอยยิ้ม: "พี่สะใภ้มาแล้ว!" "พี่เหมิงอยู่ข้างในครับ!"

หลินหว่านพยักหน้าตอบรับเบาๆ แก้มของเธอร้อนผ่าวเล็กน้อย แม้จะแต่งงานมาหลายปีแล้ว แต่เธอก็ยังไม่ชินกับสายตาที่จ้องมองมาตรงๆ และคำหยอกล้อของพวกชายฉกรรจ์เหล่านี้

ประตูห้องพักแง้มอยู่เล็กน้อย ขณะที่เธอกำลังจะถึงหน้าประตูและยกมือขึ้นเคาะ มือหนาสีทองแดงที่เปื้อนคราบน้ำมันสีดำก็พุ่งออกมาจากข้างในและคว้าข้อมือของเธอไว้แน่น

"ว้าย!" หลินหว่านอุทานด้วยความตกใจ เธอรู้สึกถึงแรงดึงมหาศาลที่ไม่อาจต้านทานได้ ร่างของเธอถูกกระชากเข้าไปในห้องพักที่สลัวทันที

เคร้ง! กระติกน้ำร้อนตกลงบนพื้น ประตูถูกกระแทกปิดตามหลังอย่างแรง บดบังเสียงอึกทึกจากภายนอกจนเหลือเพียงเสียงพึมพำแผ่วเบา

ท่ามกลางแสงสลัว ร่างสูงใหญ่ของโจวเหมิงยืนตระหง่านราวกับกำแพง กักขังเธอไว้ระหว่างตัวเขาและบานประตู กลิ่นฉุนของน้ำมันเครื่องและไอความร้อนจากร่างกายบุรุษพุ่งเข้าใส่เธอจนแทบจะสำลัก

เห็นได้ชัดว่าเขาเพิ่งเสร็จงาน เหงื่อผุดพรายบนหน้าผาก ไหลย้อยตามพวงแก้มที่คมสันก่อนจะหายลับเข้าไปในคอเสื้อกล้าม รอยแผลเป็นเก่าเหนือคิ้วซ้ายดูดุดันยิ่งขึ้นในแสงสลัว กล้ามเนื้อหน้าอกพองนูนอยู่ภายใต้เนื้อผ้า ไหล่กว้างและแผ่นหลังหนาแผ่ซ่านพลังอันดิบเถื่อนออกมา

"มายืนจดๆ จ้องๆ อะไรหน้าประตู? หืม?" เขาก้มลงมอง เสียงของเขาต่ำพร่าและเจือไปด้วยรอยยิ้ม มีกลิ่นบุหรี่จางๆ ติดอยู่ที่ปลายเสียง ลมหายใจร้อนระอุรดรินข้างใบหูของเธอ

หัวใจของหลินหว่านเต้นรัวแรง เธอวางมือลงบนหน้าอกแกร่งของเขา พยายามจะสร้างระยะห่าง "โจวเหมิง... คุณจะทำอะไร... ข้างนอกมีคนอยู่นะ..."

"ช่วงพักเที่ยง ไม่มีใครกล้าเข้ามาหรอก" เขาแค่นเสียง และมือหนาก็โอบรัดรอบเอวของเธออย่างแสดงความเป็นเจ้าของ ผ่านเนื้อผ้าชีฟองบางเบา เธอสัมผัสได้ถึงความร้อนระอุจากฝ่ามือและรอยสากจางๆ จากคราบน้ำมันได้อย่างชัดเจน

วันนี้เธอสวมชุดเดรสสีขาวนวล และมือของเขาที่เพิ่งจะสัมผัสเครื่องยนต์และเปื้อนไปด้วยคราบน้ำมันสีดำ ก็ทิ้งรอยนิ้วมือที่พร่าเลือนและน่าสงสัยไว้หลายรอยบนเนื้อผ้าที่อ่อนนุ่มบริเวณเอวของเธอ

ภาพความแตกต่างที่ตัดกันอย่างรุนแรงนี้กระตุ้นประสาทสัมผัสได้เป็นอย่างดี

"ฉันต้องกลับโรงเรียนนะ... บ่ายนี้มีสอน..." เสียงของหลินหว่านสั่นเครือเล็กน้อยเหมือนลูกแมวที่ตื่นตระหนก เมื่อเธอก้มหน้าลง ขนตาที่ยาวงอนสั่นระริกราวกับปีกผีเสื้อ และไฝเม็ดเล็กใกล้หัวตาก็ดูอ่อนโยนและไร้เดียงสา ทำให้ลูกกระเดือกของโจวเหมิงขยับขึ้นลงอย่างรุนแรง

"ยังมีเวลา" เขาเอ่ยเสียงพร่า พลางก้มลงขบเม้มติ่งหูที่ไวต่อสัมผัสของเธออย่างแผ่วเบา ลมหายใจที่ร้อนและชื้นแทรกซึมเข้าไปในโสตประสาท ทำให้เธอสั่นสะท้านไปทั้งตัว

ในขณะเดียวกัน มือที่อยู่ไม่สุขของเขาก็ค่อยๆ เลื่อนต่ำลงจากเส้นเอว บีบคลึงเนื้อนุ่มหยุ่นผ่านกระโปรงบางเบาด้วยแรงที่ไม่อาจปฏิเสธ ปลายนิ้วของเขาปัดผ่านจุดที่อ่อนไหว ทำให้เธอเผลอครางออกมาอย่างไม่อาจควบคุม

ภายนอกหน้าต่าง มีเสียงค้อนเหล็กกระทบเหล็ก เสียงหัวเราะและคำสบถอย่างอิสระของเหล่าคนงาน และเสียงคำรามของเครื่องจักรที่กำลังทำงาน

ส่วนภายในห้อง มีเพียงเสียงครางที่ถูกกดเอาไว้แผ่วเบา และเสียงลมหายใจที่หนักหน่วงขึ้นเรื่อยๆ ของเขา อากาศกลายเป็นเหนียวหนืดและร้อนระอุ อบอวลไปด้วยกลิ่นอายของความปรารถนา

เห็นได้ชัดว่าเขาไม่พอใจเพียงเท่านี้ เมื่อได้ยินเสียงครางและคำอ้อนวอนราวกับลูกแมวของเธอ ไฟในดวงตาของเขาก็ยิ่งลุกโชน

"ไอ้เด็กที่ขับเบนซ์เมื่อกี้" จู่ๆ เขาก็ขบใบหูของเธอ น้ำเสียงแฝงไปด้วยความดุดันและความหึงหวงที่ปิดไม่มิด "ตามันแทบจะเย็บติดกับตัวเธออยู่แล้ว... ฉันยังไม่มีที่ระบายความหงุดหงิดจากการขันน็อตมาทั้งวันเลย..."

การกระทำของเขาเริ่มรุกรานมากขึ้น ริมฝีปากของเขาบดจูบไปตามลำคอ ทิ้งรอยรักที่ร้อนชื้นเอาไว้

"ประจวบเหมาะเลย..." เขาแนบชิดริมฝีปากของเธอ พ่นคำพูดที่ร้อนแรงและหยาบโลนออกมา "...มาช่วยฉันผ่อนคลายกล้ามเนื้อหน่อยสิ"

ประโยคนั้นเปรียบเสมือนกระแสไฟฟ้าที่พุ่งพล่านไปทั่วโสตประสาทของหลินหว่าน ความรู้สึกอับอายอย่างรุนแรงท่วมท้นไปทั่วร่าง ทำให้นิ้วเท้าของเธอหดเกร็งและร่างกายอ่อนเปลี้ย จนต้องพึ่งพาอ้อมแขนอันแข็งแกร่งของเขาและประตูข้างหลังเพื่อพยุงตัวให้ยืนอยู่ได้

ปฏิกิริยาของเธอทำให้เขาพอใจ

ขณะที่เขากำลังจะก้าวไปขั้นต่อไป จู่ๆ ก็มีเสียงฝีเท้าดังขึ้นนอกประตู ตามมาด้วยเสียงตะโกน: "พี่เหมิง! มาดูช่วงล่างของรถ BMW คันนี้หน่อย..."

เสียงนั้นหยุดลงกะทันหัน เห็นได้ชัดว่าได้ยินความเคลื่อนไหวที่ผิดปกติภายในห้อง

คนที่อยู่ข้างนอกชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะมีเสียงไอแห้งๆ อย่างเคอะเขินและเสียงฝีเท้าที่เดินจากไป: "เอ่อ... พี่เหมิง พี่กำลังยุ่งอยู่! เดี๋ยวผมมาใหม่นะ!"

การขัดจังหวะกะทันหันนี้ทำให้หลินหว่านตัวแข็งทื่อทันที เธอซุกใบหน้าที่ร้อนผ่าวลงกับอกที่อบอวลไปด้วยกลิ่นเหงื่อของเขาด้วยความอับอาย

โจวเหมิงสบถพึมพำในลำคอ แต่การกระทำของเขาไม่ได้หยุดลง ท่าทางที่เขินอายสุดขีดของเธอกลับยิ่งกระตุ้นอารมณ์ของเขา โจวเหมิงกดร่างของเธอเข้ากับตู้เครื่องมือเหล็กที่เย็นเฉียบ ร่างสูงใหญ่ของเขาเปรียบเสมือนกำแพงที่ร้อนระอุโอบล้อมเธอไว้มิดชิด จุมพิตที่ร้อนแรงและมีกลิ่นน้ำมันเครื่องพรั่งพรูลงมาอย่างถาโถม ดุดันและเอาแต่ใจ กลืนกินทั้งเสียงครางและคำประท้วงของเธอไปจนสิ้น

"อื้อ..." หลินหว่านใช้มือทั้งสองข้างดันหน้าอกที่เต็มไปด้วยเหงื่อและแข็งแกร่งของเขาไว้อย่างอ่อนแรง เหมือนลูกสัตว์ตัวน้อยที่ติดอยู่ในกับดัก ร่างกายสั่นสะท้านไปทั้งตัว มือหนาข้างหนึ่งของเขาบีบเอวเธอไว้แน่น ส่วนมืออีกข้างที่เปื้อนคราบน้ำมัน สัมผัสเข้าที่ข้างเอวของเธอผ่านกระโปรงบางๆ การสัมผัสนั้นทำให้เธอสะดุ้งตัวโยน การกระทำของเขาหยุดชะงักลงเล็กน้อยตามปฏิกิริยาของเธอ ทิ้งไว้เพียงรอยยับย่นเล็กน้อยบนชายกระโปรง

"ฉันขันสกรูมาทั้งวันแล้ว" เขาละริมฝีปากออกเล็กน้อย ลมหายใจร้อนๆ พ่นรดติ่งหูของเธอ ฟันของเขาขบเม้มติ่งหูที่อ่อนไหวเบาๆ เสียงของเขาแหบพร่าและอู้อี้ "ฉันยังไม่มีที่ระบายความร้อนพวกนี้เลย... แล้วเธอก็ยังแต่งตัวแบบนี้มาหาฉันอีกเหรอ?"

คำพูดของเขานั้นหยาบคายและตรงไปตรงมา ส่วนการกระทำก็ยิ่งรุกรานเพื่อแสดงความเป็นเจ้าของ ความแตกต่างระหว่างตู้เหล็กที่เย็นเยียบกับร่างกายที่ร้อนระอุของเขาเบื้องหลัง สร้างการกระตุ้นที่รุนแรงเป็นสองเท่า

"ไม่นะ... ฉันไม่ได้..." เสียงของหลินหว่านเจือไปด้วยเสียงสะอื้นและอาการสั่น ดวงตาของเธอเริ่มแดงก่ำและมีน้ำตาคลอ ทว่าร่างกายกลับอ่อนระทวยอย่างไม่อาจควบคุมได้ภายใต้การจู่โจมที่รุนแรงของเขา ทำได้เพียงพึ่งพาแขนที่แข็งแกร่งดุจเหล็กและตู้ข้างหลังเป็นที่ยึดเหนี่ยว

"สายตาของพวกข้างนอกนั่นมันจ้องเธอเขม็งเหมือนตะปูเลยนะ" เขาขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน การกระทำเริ่มรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ราวกับจะบดขยี้สายตาเหล่านั้นที่กวนใจเขาให้แหลกลาญ "ดีเลย... ฉันจะหาทางดับไฟนี้ด้วยวิธีอื่นแทน"

เขาไม่เปิดโอกาสให้เธอได้พูดอีก ล็อกตัวเธอไว้ในอ้อมกอดอย่างแนบชิด ทุกการเคลื่อนไหวแฝงไปด้วยการควบคุมที่เบ็ดเสร็จ เสียงโลหะกระทบกันที่แว่วมาจากภายนอก ผสมปนเปไปกับเสียงครางแผ่วเบาที่ขาดตอนและควบคุมไม่ได้ของเธอ

ในตอนแรกหลินหว่านขัดขืนด้วยความอับอายและความเครียด เล็บของเธอจิกลงบนกล้ามเนื้อแขนที่แข็งแกร่งของเขาโดยไม่รู้ตัว แต่เธอก็พังทลายลงอย่างรวดเร็วภายใต้ระลอกคลื่นแห่งความรู้สึกที่คุ้นเคย ร่างกายสั่นเทาเล็กน้อย

โจวเหมิงดูเหมือนจะตั้งใจระบายความโกรธและความปรารถนาที่จะครอบครองที่ถูกจุดประกายขึ้นจากสายตาคนภายนอก ผ่านท่าทางที่เกือบจะคุมไม่อยู่ครั้งนี้ เขาก้มลงไปใกล้ ลมหายใจร้อนผ่าววนเวียนอยู่แถวลำคอระหง แนบชิดกับใบหูที่แดงซ่านของเธอ และเอ่ยด้วยน้ำเสียงแหบพร่าเจือไปด้วยความดุดัน: "ตอนกลางวันฉันยุ่งอยู่กับการขันสกรู แต่ตอนนี้ เรื่องนี้ฉันเป็นคนตัดสินใจเอง..."

เวลาผ่านไปนานเท่าไหร่ไม่ทราบได้ เสียงอึกทึกจากภายนอกค่อยๆ ซบเซาลง

ลมหายใจที่หนักหน่วงและร้อนระอุของโจวเหมิงเป่ารดต้นคอของเธอ หลินหว่านพิงตู้เหล็กที่เย็นเฉียบในสภาพที่หมดแรง สั่นเทาเล็กน้อย ชุดเดรสยับย่น น้ำตาที่ถูกเค้นออกมายังคงคลออยู่ที่หางตา — ดูอ่อนแรงและน่าสงสารเหมือนคนที่ถูกรักอย่างหนักหน่วง

เขาชะงักไปครู่หนึ่งก่อนจะถอยออกไป ดึงชุดเดรสของเธอขึ้นและพยายามลูบเนื้อผ้าที่ยับย่นให้เรียบอย่างเงียบๆ และติดจะรุนแรงไปบ้าง นิ้วของเขาบังเอิญปัดผ่านผิวที่ร้อนจัดของเธอ ทำให้เธอสะดุ้งตัวโยน

ใบหน้าของเขาเรียบเฉย มีเพียงส่วนลึกของดวงตาที่ยังคงมีความปรารถนาที่ยังไม่มอดดับและความรู้สึกอิ่มเอมใจหลงเหลืออยู่

เขาเปิดล็อกนิรภัยและผลักประตูเปิดออก เสียงอื้ออึงของอู่ซ่อมรถภายนอกพุ่งเข้ามาทันที

โจวเหมิงโอบเอวหลินหว่านไว้ในท่าทางที่แสดงความเป็นเจ้าของอย่างสมบูรณ์ เกือบจะอุ้มครึ่งประคองเธอไว้ในอ้อมแขนขณะเดินข้ามโรงรถ ขาของเธอยังคงอ่อนแรง ทำได้เพียงเดินให้มั่นคงด้วยการพึ่งพาแขนของเขา

เมื่อนั่งอยู่ที่เบาะผู้โดยสารของรถกระบะ หลินหว่านมองออกไปนอกหน้าต่าง หัวใจของเธอยังไม่สงบลง ร่างกายยังคงหลงเหลือความรู้สึกจากการหักโหมเมื่อครู่

โจวเหมิงขับรถอย่างตั้งใจ ใบหน้าของเขาดูเคร่งขรึม หลังจากความเงียบปกคลุมอยู่ครู่หนึ่ง จู่ๆ เขาก็พูดขึ้น น้ำเสียงของเขาเรียบเฉยแต่แฝงไปด้วยความจงใจจะชวนคุยแบบไม่ใส่ใจ นิ้วของเขาเคาะพวงมาลัยเป็นระยะ:

"เอ้อ วันก่อนฉันบังเอิญได้ยินเรื่องซุบซิบมา... เขาบอกว่า เสิ่นชิงสวี่ ครูคนเก่าของเธอย่ะ ย้ายกลับมาเป็นผู้อำนวยการห้องสมุดเมืองแล้วเหรอ? พวกเธอ... ไม่ได้ติดต่อกันใช่ไหม?"

หัวใจของหลินหว่านร่วงวูบไปที่ตาตุ่ม เธอขยำนิ้วมือแน่นและหันไปมองเขาด้วยความตกใจทันที

ทว่า โจวเหมิงไม่ได้หันมามองเธอ เขายังคงมองตรงไปข้างหน้า ราวกับว่านี่เป็นเพียงการชวนคุยเรื่องสัพเพเหระธรรมดาๆ ของคู่สามีภรรยา

แต่หลินหว่านเห็นชัดเจนว่ามือที่เคาะพวงมาลัยอยู่นั้น ข้อนิ้วเริ่มขาวซีดเพราะแรงกด

อากาศภายในรถดูเหมือนจะลดลงจากความร้อนระอุเมื่อครู่ กลายเป็นเย็นเยือกจนแข็งตัวในทันที