บทที่ 29: วังหลินหลิน ผู้ยึดติดกับความเป็นจริงอย่างสุดขั้ว
บทที่ 29: วังหลินหลิน ผู้ยึดติดกับความเป็นจริงอย่างสุดขั้ว
วังจงซูพูดอย่างกังวล: “ฉันเห็นในอินเทอร์เน็ตเขาบอกว่า พวกที่อาศัยการดูตัวบังหน้าเพื่อกอบโกยทรัพย์สินน่ะ มันเข้าข่ายฉ้อโกงเลยนะ”
“กอบโกยเหรอ? ฉันไปกอบโกยอะไร ฉันก็ไม่ได้ไปเรียกเงินจากพวกเขาสักหน่อย อีกอย่าง ของพวกนี้ก็เป็นพวกเขาที่เอามาให้เอง... ต่อให้ถอยกลับมาพูดอีกก้าวหนึ่ง ของพวกนี้มันก็ไม่ได้มีค่าอะไรนักหนาหรอกน่า ไม่มีใครรู้หรอก” ฉินซูฉินยิ้ม นางคำนึงถึงเรื่องนี้ไว้นานแล้ว
“ตาเฒ่าวัง... คุณว่านะ ถ้ารู้แต่แรกว่าทำแบบนี้ได้ ฉันจะไม่มีวันยอมให้หลินหลินไปรู้จักกับไอ้เฉียนอี้ฉี่นั่นเร็วขนาดนั้นเด็ดขาด”
พอพูดถึง เฉียนอี้ฉี่
วังจงซูถึงเพิ่งจะนึกขึ้นได้
“จริงสิ แล้วหลินหลินกับเฉียนอี้ฉี่คุยกันไปถึงไหนแล้วล่ะ?”
“ก็คุยกันไปได้ด้วยดีนะ”
ฉินซูฉินยิ้มแล้วพูดว่า: “ฟังพี่สาวฉันเล่ามาว่า... เฉียนอี้ฉี่ขอหลินหลินแต่งงานแล้วด้วยนะ”
“จริงเหรอ? งั้นก็ดีเลยสิ”
วังจงซูมีสีหน้าดีใจ
ฉินซูฉินไม่ได้สนใจวังจงซู นางหันกลับไปจัดแจงของกำนัลที่ได้มาจากการดูตัวต่อ
ในตอนนั้นเอง
เสียงของวังหลินหลินก็ดังมาจากนอกประตู
“พ่อคะ แม่คะ หนูชกลับมาแล้วค่ะ”
วังจงซูหันหลังเดินออกจากห้อง พอเห็นวังหลินหลินเพิ่งจะก้าวเข้าประตูมา กำลังก้มตัวเปลี่ยนรองเท้าแตะอยู่
“หลินหลิน กลับมาแล้วเหรอ”
“ค่ะ”
วังหลินหลินเปลี่ยนรองเท้าเสร็จ ก็ยืดตัวตรง แต่ไม่เห็นเงาของฉินซูฉิน
“แม่ล่ะคะ?”
“อยู่ในห้องน่ะ” วังจงซูบอก
วังหลินหลินเดินเข้าไปในห้อง พอเห็นของกำนัลเหล่านั้นก็ถึงกับตกตะลึง
“แม่คะ... แม่จะเปิดซูเปอร์มาร์เก็ตเหรอ ทำไมมีเหล้าบุหรี่เยอะขนาดนี้”
“คือว่านี่มัน...” วังจงซูกำลังจะอ้าปากพูด ก็ถูกฉินซูฉินถลึงตาใส่ นางจึงรีบชิงพูดขึ้นมา
“นี่ก็ใกล้จะปีใหม่แล้วไม่ใช่รึไง ก็เลยเตรียมของไหว้ตรุษจีนไว้ล่วงหน้าหน่อย”
วังหลินหลินได้ยินดังนั้น ก็ไม่ได้คิดอะไรมาก
“แม่คะ งั้นหนูขึ้นไปข้างบนก่อนนะ”
ห้องของวังหลินหลินอยู่ชั้นบน
“อ๊ะๆๆ... เดี๋ยวเดี๋ยวก่อน แม่ได้ยินป้าใหญ่ของลูกบอกว่า ลูกกับเฉียนอี้ฉี่คุยกันไปได้ด้วยดี เฉียนอี้ฉี่ขอหนูแต่งงานแล้วเหรอ?” ฉินซูฉินพูด
วังหลินหลินทำสีหน้าราวกับไม่ตื่นเต้นอะไร พยักหน้า
ฉินซูฉินรีบถามต่อทันที: “ถ้างั้นลูกก็ตกลงแล้วสิ?”
“ยังค่ะ... หนูจะโง่ขนาดนั้นได้ยังไง หนูบอกเขาไปแล้วว่า ถ้าอยากแต่งงานก็ได้ แต่มีข้อแม้ว่าต้องมีบ้านในเมืองฉีอานหนึ่งหลัง แล้วก็ต้องใส่ชื่อหนูด้วย” วังหลินหลินกล่าว
ฉินซูฉินพอได้ยิน ก็ยิ้มออกมา
“หลินหลิน เรื่องนี้ลูกทำได้ดีมาก สมแล้วที่เป็นลูกสาวแม่... พวกเราผู้หญิงแต่งงานไปเพื่ออะไร ก็เพื่อความมั่นคงไม่ใช่เหรอ มีแค่บ้านนี่แหละที่จะให้ความมั่นคงกับพวกเราได้ ถ้าบ้านหลังนี้ใส่ชื่อลูก ต่อไปในอนาคตต่อให้ต้องหย่ากัน อย่างน้อยลูกก็ยังได้บ้านมาหลังหนึ่ง ไม่ขาดทุน”
“หนูก็คิดแบบนั้นแหละค่ะ”
วังหลินหลินพูดสมทบ
วังจงซูพูดขึ้นอย่างกังวลในตอนนั้น: “การจะซื้อบ้านในเมืองฉีอานสักหลังมันต้องใช้เงินไม่น้อยเลยนะ ถ้าเอาทำเลดีๆ ใกล้ใจกลางเมืองหน่อยก็ต้องเป็นล้านเลยนะ”
“บ้านเขารวยจะตาย” ฉินซูฉินพูด
“รวยแล้วจะรวยได้สักแค่ไหนกันเชียว บ้านราคาเป็นล้านนะ... อีกอย่าง ต่อให้ยอมใส่ชื่อหลินหลิน เฉียนอี้ฉี่ตกลง แล้วพ่อแม่เขาจะตกลงด้วยเหรอ?” วังจงซูแย้ง
“ถ้าเขาไม่ตกลง หนูก็ไม่แต่งสิคะ”
วังหลินหลินพูดออกมาอย่างสบายๆ แล้วเดินขึ้นบันไดกลับเข้าห้องไป
“เดี๋ยวลงมากินข้าด้วยนะ แม่ทำกุ้งลวกจิ้มของโปรดไว้ให้”
ฉินซูฉินตะโกนตามหลังไปอย่างอารมณ์ดี เมื่อเห็นวังหลินหลินเข้าห้องไปแล้ว นางก็หันมาพูดกับวังจงซูอย่างมีความสุข: “ตาเฒ่าวัง ตอนนี้ฉันหายห่วงเรื่องหลินหลินแล้วล่ะ เมื่อก่อนฉันยังกลัวว่านางจะซื่อบื้อ เป็นพวกคลั่งรัก แล้วโดนเฉียนอี้ฉี่หลอกเอา แต่ดูตอนนี้สิ หลินหลินฉลาดมาก”
วังจงซูได้ยินดังนั้น
ก็แค่นเสียงหัวเราะเย็นชา
“ก็ถอดแบบมาจากเธอไม่มีผิดนั่นแหละ”
“ถอดแบบมาจากฉันแล้วไม่ดีรึไง... แบบนี้ออกไปข้างนอกจะได้ไม่โดนใครเขาเอาเปรียบ” ฉินซูฉินพูด พลางนึกขึ้นได้ว่าในครัวกำลังนึ่งกุ้งทิ้งไว้ นางก็รีบวิ่งพรวดพราดออกไปทันที
“อุ๊ยตายแล้ว... กุ้งของฉัน!”
วังจงซูนึกถึงวังหลินหลิน และนึกถึงที่ฉินซูฉินคอยตระเวนวานคนให้ช่วยเป็นแม่สื่อไม่หยุดตลอดหลายวันที่ผ่านมาเพียงเพื่อของกำนัลเล็กๆ น้อยๆ ในใจก็ยังคงรู้สึกไม่สบายใจอยู่ดี
เขาจึงเดินขึ้นไปชั้นบนเพื่อหาวังหลินหลิน
“หลินหลิน...”
“พ่อคะ มีอะไรเหรอ?” วังหลินหลินเดินมาเปิดประตู
“ลูกออกมาข้างนอกหน่อย พ่อมีเรื่องจะคุยด้วย”
“เรื่องอะไรเหรอคะ?” วังหลินหลินเดินออกมา เมื่อเห็นวังจงซูกำลังชะโงกหน้าสังเกตการณ์ฉินซูฉินที่กำลังทำอาหารอยู่ข้างล่าง เธอก็แสยะยิ้มออกมา
“นี่พ่อไปแอบทำอะไรลับหลังแม่มารึเปล่าคะ?”
“ไปๆๆ พูดจาเหลวไหล พ่อจะถามลูกหน่อย เรื่องของลูกกับนายเฉียนอี้ฉี่นั่นน่ะ ลูกอยากจะแต่งงานกับเขาจริงๆ หรือว่าเป็นเพราะอยากได้บ้านกันแน่?” วังจงซูถาม
วังหลินหลินชะงักไปครู่หนึ่ง
จากนั้นก็ทำหน้าจนปัญญา: “พ่อคะ นี่ในสายตาพ่อ หนูเป็นคนแบบนี้เหรอคะ? หนูจะไปทำแบบนั้นเพื่อบ้านหลังเดียวได้ยังไง”
วังจงซูไม่พูดอะไร เอาแต่จ้องมองวังหลินหลินด้วยสีหน้าจริงจัง
วังหลินหลินพูดไปได้ครึ่งหนึ่ง ก็ก้มหน้าลง
“ก็ได้ๆ ค่ะ หนูยอมรับก็ได้ ว่าหนูทำไปก็เพื่อบ้าน แต่หนูก็ทำเพื่ออนาคตของตัวเองเหมือนกันนะ”
“ทำไมลูกถึงได้เหมือนแม่ของลูกแบบนี้” วังจงซูพูดอย่างหัวเสีย
“แล้วแม่หนูเป็นยังไงเหรอคะ?” วังหลินหลินรีบถาม
วังจงซู: “เธอ... แม่ลูกไม่ได้เป็นยังไง ดีมากต่างหากล่ะ” พูดจบ เขาก็เหลือบมองฉินซูฉินที่กำลังทำอาหารอยู่ข้างล่างแวบหนึ่ง
“หลินหลิน คนเราเกิดมาจะคิดถึงแต่ตัวเองฝ่ายเดียวมันก็ไม่ได้ ใช่ไหมล่ะ... ลูกบอกพ่อมาตามตรงสิ ว่าที่ไปดูตัวมาตั้งหลายครั้งน่ะ ลูกรู้สึกดีกับใครจริงๆ บ้าง คนที่ลูกอยากจะแต่งงานด้วยจริงๆ น่ะ?”
วังหลินหลินครุ่นคิดอยู่ครู่ใหญ่
ผ่านไปนานมาก ถึงได้พูดออกมา: “ก็คงจะเป็น... หลินเทา ที่อยู่หมู่บ้านตระกูลหลินล่ะมั้งคะ”
ยังไม่ทันที่วังจงซูจะได้เอ่ยปาก วังหลินหลินก็พูดต่ออย่างจนปัญญา: “แต่ก็น่าเสียดายที่เขาไม่มีเงิน ฐานะทางบ้านก็ไม่ดี แถมยังมีน้องชายอีกคน... หนูไม่อยากแต่งเข้าไปแล้วต้องไปคอยชิงไหวชิงพริบกับน้องสะใภ้เขาหรอกนะ... อีกอย่าง ความฝันทั้งชีวิตของหนูคือการได้มีบ้านสักหลังในเมืองฉีอาน ซึ่งเขาทำให้หนูไม่ได้”
“ลูกนี่มันยึดติดกับความเป็นจริงเกินไปแล้วนะ” วังจงซูพูดอย่างจนคำพูด
“นี่ไม่เรียกว่ายึดติดความเป็นจริงค่ะ นี่เรียกว่าตาสว่างชอบก็ส่วนชอบ รู้สึกดีก็ส่วนรู้สึกดี... แม่หนูพูดไม่ผิดหรอก หนูต้องการความมั่นคง มีแค่บ้านกับเงินเท่านั้นที่จะให้ความมั่นคงกับหนูได้... วังฉี ที่อยู่ในหมู่บ้านเราไม่ใช่เหรอ ที่แต่งงานกับคนที่ตัวเองชอบมาตั้งนาน สุดท้ายแล้วเป็นยังไงล่ะ? ผู้ชายคนนั้นหลังแต่งงานก็ทำตัวแย่กับเธอมาก สุดท้ายก็ต้องหย่ากันอยู่ดี แถมวังฉีก็ไม่เหลืออะไรเลยสักอย่าง ตอนนี้จะกลับบ้านแม่ก็กลับไม่ได้ ทำได้แค่ระหกระเหินอยู่ในเมืองฉีอาน”
คำพูดชุดนี้ของวังหลินหลิน
ทำเอาวังจงซูถึงกับพูดอะไรไม่ออก
“พ่อคะ... พ่อคงไม่อยากให้หนูต้องมีชะตากรรมเหมือนวังฉีหรอกใช่ไหม”
“พ่อก็ต้องไม่หวังแบบนั้นอยู่แล้วสิ!” วังจงซูพูดอย่างตื่นเต้นทันที
“งั้นก็แค่นั้นแหละค่ะ ยังไงหนูก็คิดตกแล้ว ถ้าเฉียนอี้ฉี่ซื้อบ้านให้หนู หลังแต่งงานถ้าเขาดีกับหนู หนูก็จะใช้ชีวิตกับเขาดีๆ” วังหลินหลินกล่าว
วังจงซูเพิ่งจะรู้สึกเป็นครั้งแรก ว่าตัวเองยังใช้ชีวิตได้ไม่กระจ่างเท่าลูกสาวเลย
“ถ้างั้น... ไอ้หลินเทาที่อยู่หมู่บ้านตระกูลหลินนั่นน่ะ ลูกไม่คิดจะลองพยายามดูหน่อยเหรอ? ไม่แน่ว่าในอนาคตเขาอาจจะไปได้ดีก็ได้นะ”
“หนูไม่อยากไปร่วมลำบากกับเขาหรอกค่ะ พอทนลำบากจนหมดแล้ว พอถึงวันที่จะได้เสวยสุข เขาก็ถีบหัวส่ง... ถึงตอนนั้นตัวเองก็ทั้งแก่ทั้งโทรมแล้ว จะทำยังไงล่ะคะ”
วังจงซูถึงกับหลุดหัวเราะออกมากับคำพูดของวังหลินหลิน
“ลูกไปเรียนรู้เรื่องพวกนี้มาจากไหนกันเนี่ย”
“ก็จากข่าวในทีวีไงคะ”
วังหลินหลินตอบกลับ พลางได้กลิ่นหอมโชยมา เธอก็รีบวิ่งลงไปชั้นล่างที่ห้องครัวเพื่อหาของกินทันที
...
ในขณะเดียวกัน
ทางด้านนี้
หลินเทากับจ้าวซี่ชิวกลับมาถึงบ้าน
เหล้าบุหรี่ที่จ้าวซี่ชิวซื้อมา ก็คืนไม่ได้อีก กำลังกลุ้มใจหาวิธีจัดการอยู่พอดี
ในตอนนั้น หลินเจี้ยนหมินก็กลับมาถึงบ้าน เนื้อตัวเต็มไปด้วยฝุ่นผง
“กลับมาแล้วเหรอคะ”
“พ่อครับ...” หลินเทาเดินเข้าไป รับเครื่องมือมาจากมือของหลินเจี้ยนหมิน
หลินเจี้ยนหมินเห็นเหล้าบุหรี่ ก็ขมวดคิ้ว: “นี่ใครเอามาให้?”
“ใครเอามาให้ที่ไหนกัน ฉันซื้อมาเองนี่แหละ ก็กะว่าจะลองไปบ้านตระกูลวังดูอีกสักตั้ง แต่ดันไปเจอแม่สื่อคนเดิมที่เคยติดต่อให้อาเทากำลังพาคนไปดูตัวที่บ้านนั้นพอดี ฉันก็เลยกลับมาก่อน... แล้วจะเอาเหล้าบุหรี่พวกนี้ไปทำยังไงดีล่ะ?”
“ก็เอาไปคืนสิ จะทำยังไงได้อีกล่ะ” หลินเจี้ยนหมินพูด
จ้าวซี่ชิว: “คืนเหรอ? เขาไม่รับคืนในราคาเดิมน่ะสิ ฉันยังไม่ได้ทำอะไรเลย อยู่ๆ ก็ต้องมาขาดทุนไปหลายสิบหยวน ฉันไม่ยอมหรอกนะ”
“ถ้างั้นจะทำยังไงล่ะ? ฉันก็ไม่ดื่มเหล้าไม่สูบบุหรี่” หลินเจี้ยนหมินกล่าว
“ก็วางไว้ก่อนเถอะน่า ยังไงซะเดี๋ยวก็ใกล้จะปีใหม่แล้ว ถึงเวลาต้องไปเยี่ยมเยียนผู้คนก็ต้องใช้ของพวกนี้อยู่ดี” จ้าวซี่ชิวพูด พลางเพิ่งจะนึกขึ้นได้ มองดูนาฬิกาก็ยังไม่ถึงห้าโมงเย็น ปกติหลินเจี้ยนหมินจะกลับมาถึงบ้านตอนทุ่มสองทุ่ม
“เอ๊ะ... วันนี้ทำไมคุณกลับมาเร็วจัง?”
“อ๋อ... หลินฉางฟาโทรมาหาฉัน ให้ฉันกลับมา บอกว่าเป็นเรื่องเวนคืนน่ะ” หลินเจี้ยนหมินพูด แล้วมองออกไปนอกลานบ้าน: “เขายังไม่มาเหรอ?”
“เรื่องเวนคืน... จริงด้วยสิ ฉันว่าอยู่ วันนี้เห็นรถแบ็กโฮหลายคันจอดอยู่แถวท้ายหมู่บ้าน หรือว่าวันนี้เขาจะมารื้อบ้านกันแล้ว” จ้าวซี่ชิวนึกขึ้นได้
หลินเจี้ยนหมินไม่ได้พูดอะไรต่อ
หลินเทาเดินออกไปดู ก็เห็นรถแบ็กโฮคันนั้นจอดอยู่ที่ปากทางเข้าหมู่บ้านจริงๆ
ในจังหวะนั้นพอดี หลินฉางฟาก็เดินมาถึง เขาหนีบกระเป๋าเอกสารไว้ใต้รักแร้ ด้านหลังยังมีคนอีกสองสามคนเดินตามมาด้วย