ตอนที่ 12 - ความทราบซึ้งของออเรเลีย

หลังจากไดอาน่าและลูกๆอาบน้ำเสร็จ, เปลี่ยนเสื้อผ้าเรียบร้อยและกำลังเดินออกมา, เธอดูเปล่งปลั่งจนเย่เทียนเกิดอารมณ์.

ไดอาน่านั้นสว่างยิ่งกว่าเพราะสเน่ห์ของสาวรุ่นใหญ่ชาวตะวันตก.

“สวัสดีค่ะ, เจ้าน่าย!” ไดอาน่าและลูกๆมองมาทางเย่เทียนและคำนับด้วยความเคารพ.เมื่อเธอก้มหัวลงภูเขาสีขาวสวยๆ2ลูกก็ตั้งตระหง่าน.

……

“มาสิ, ข้าจะให้รอยสักสัญลักษณ์ของข้า. ไม่ต้องห่วงว่ามันจะดูน่าเกลียดนะ, จริงๆมันดูสวยมากๆเลย!” เย่เทียนนำอุปกรณ์พร้อมสักลายออกมา ซึ่งเขาซื้อมันมาจากร้านค้าระบบ.

“แองเจล่า, บอกพวกเธอสิว่าต้องทำยังไง!” เย่เทียนพูดเบาๆด้วยรอยยิ้มหลังจากติดสตั๊นที่ได้เห็นสาวสวยทั้ง3.

“ค่ะ, เจ้านาย!” แองเจล่าพยักหน้าด้วยความเคารพ. จากนั้นเธอถอดชุดออกเพื่อโชวหุ่นสวยๆของเธอก่อนที่จะหันหลังไปทางสาวๆ เพื่อพวกเธอจะได้เห็นตัวอักษรจีนที่หลังพร้อมๆกับอธิบายให้ฟัง.

“ใครก่อนดี?” เย่เทียนถามหลังจากที่พวกเธอดูท่าจะเข้าใจดีแล้ว.

“เจ้านายคะ, ข้าขอเป็นคนแรก…” ถึงยังไงเดย์ซี่กับดินน่าก็ยังเด็กเกินไปและพวกเธออาจจะรู้สึกอาย.

เมื่อไดอาน่าเห็นลูกๆ เธอจึงขออาสาก่อนพร้อมๆกับถอดเสื้อออก.

จากวินาทีที่เธอถูกซื้อ เธอรู้ดีว่าเธอเป็นทรัพย์สินส่วนตัวของเขา ทุกๆอย่างของเธอเป็นของเย่เทียนและเขาสามารถทิ้งพวกเธอได้ทุกเมื่อ.

โชคดีที่เย่เทียนเป็นเจ้านายที่ใจดี. การถูกเขาซื้อนั้นก็อาจพูดได้ว่าเทพเจ้าแห่งโชคลาภได้คุ้มครองพวกเธออยู่

ดังนั้น คงไม่มีสิ่งใดที่เธอจะไม่ทำเพื่อเขา. ยิ่งกว่านั้น หากเย่เทียนต้องการเธอเดี๋ยวนี้ เธอก็จะพยายามเพื่อเขาให้ดีที่สุด.

เธอคิดว่าบางทีถ้าเย่เทียนชอบใจ สถานะของพวกเธออาจจะกลายเป็นแบบแองเจล่าและจะได้มีอิสระมากขึ้นที่บ้านหลังนี้.

ร่างกายของไดอาน่านั้นเพอร์เฟ็คมาก แม้จะมองจากทางด้านหลัง เย่เทียนก็ยังสามารถมองเห็นส่วนโค้งเว้าด้านหน้าได้ดี โดยเฉพาะตอนที่เธอก้มลงเล็กน้อย.

“อ๊ะ!”

เมื่อเข็มแทงเข้าไปที่ผิวหนังเธอ ไดอาน่าครางออกมาเล็กน้อย. ความเจ็บปวดแค่นี้พวกเธอทนได้อยู่แล้ว มันค่อนข้างดูออกได้.

พอคิดถึงเรื่องที่ทาสคนอื่นๆถูกประทับตา ที่ร่างกายพวกเขาจะถูกเหล็กร้อนเผาโดยตรงทำให้ร่างกายส่งกลิ่นเหมือนเนื้อย่างออกมา.

ถ้าเทียบกับการประทับตาที่โหดร้ายแบบนั้นตราของเย่เทียนเหมือนยุงกัดมากกว่า.

….

….

“โอเค,จากนี้เป็นต้นไป.พวกเจ้าทุกคนเป็นของข้า!พวกเจ้าสามารถไปไหนมาไหนในบ้านนี้ได้ตามต้องการ จะทำอาหารให้ตัวเองก็ยังได้!” หลังจากผ่านไปเกินกว่าครึ่งชม. เย่เทียนก็มอบลายสักให้ทาสใหม่ทั้ง3ได้ครบทุกคน.

เย่เทียนโล่งอกที่เห็นว่าค่าความภักดีของพวกเธอถึง80%แล้ว เอาจริงๆพวกเธอควรได้รับอิสระบ้าง.

“ขอบคุณค่ะ, เจ้านาย…” ทาสหญิงทั้ง3คนนั้นทราบซึ้งมาก และค่าความภักดีก็เพิ่มขึ้นอีกแล้ว ดิ่งขึ้นไปถึง89%. ทำให้เย่เทียนแฮปปี้มาก ถึงจุดนี้ การจะได้แสตทพ้อยเพิ่มมากขึ้นก็คงใช้เวลาไม่นาน.

….

แสตทพ้อยพวกนั้นจะช่วยเพิ่มความแข็งแกร่งและความฟิตให้เขา ซึ่งทำให้ทำลายขีดจำกัดได้.ด้วยเหตุนี้เย่เทียนจึงให้ความสำคัญกับพวกเธออย่างมาก และพวกเธอก็ได้กลายเป็นสิ่งที่เขาต้องการมากที่สุดแล้ว.

“เอาล่ะ, พวกเจ้าไปพักผ่อนที่ห้องของตัวเองได้แล้ว!” เย่เทียนพูดพร้อมกับดึงแองเจล่าไปกอด. ไดอาน่ารู้ดีว่าเย่เทียนกำลังจะทำอะไร เธอจึงกล่าวลา.

“เจ้านาย……” แองเจล่าตัวสั่น. ในเพียงแค่คืนเดียว, เย่เทียนได้แข็งแกร่งขึ้นมากและประสิทธิภาพการต่อสู้ของเขานั้นแทบจะระเบิดออกมา.หลังจากการสำรวจแบบแนบเนื้อ เธอก็ถูกปลดเปลื้องและสิโรราบไปเรียบร้อยแล้ว.

……

หลังจากเขาอิ่มแล้ว, เย่เทียนถอนหายใจ. มันไม่ใช่เรื่องดีที่ประสิทธิภาพการต่อสู้และความสามารถในการฟื้นฟูของเขานั้นดีเกินไป. แองเจล่าคนเดียวไม่สามารถทำให้เขาหายอยากได้อีกแล้ว.

เย่เทียนห่มผ้าให้แองเจล่าที่หลับไปแล้ว เขาสวมเสื้อผ้าแล้วเดินออกห้องไป. ในยุคนี้ ชุดของผู้ชายค่อนข้างเรียบง่าย แค่ผ้า2ชิ้นผูกด้วยกันแบบง่ายๆ. แน่นอนว่า เย่เทียนยังไม่ชินกับเรื่องนั้น ดังนั้นเขาเลยดีไซน์ให้มันดูสบายขึ้น.

“เจ้านายคะ, มีคนกลุ่มนึงมาจากด้านนอก, บอกว่ามาจากตระกูลซีซาร์ค่ะ…” เย่เทียนเพิ่งจะเดินออกมาไดอาน่าก็ทักทายเขาด้วยความเคารพ. ฟังจากน้ำเสียงของไดอาน่าแล้วเธอคงเดาความแข็งแกร่งของเจ้านายคนใหม่ของเธอได้.

“พวกซีซาร์? น่าจะเป็นของตอบแทนแหละ. ข้าไม่คิดว่าออเรเลียจะเป็นคนรวดเร็วขนาดนี้!”เย่เทียนยิ้มความคาดหวังโผล่ขึ้นในตาของเขา.

เมื่อเย่เทียนมาที่ประตู ตรงนั้นมีกลุ่มองครักษ์จากตระกูลซีซาร์จำนวนนึงรอเขาอยู่. ด้านหน้าพวกเขามีกล่อง

ใบใหญ่อยู่ ส่วนด้านหลังพวกเขาคือชายร่างใหญ่เคราเฟิ้ม 10คน คอถูกล็อคและมีกุญแจคล้องมือ.

ดูก็รู้ว่าพวกนั้นเป็นทาส.

“ท่านใต้เท้าคงจะเป็นท่าน เซตาน เย่เทียน สินะขอรับ!”ชายวัยกลางคนซึ่งเป็นหัวหน้ากลุ่มกล่าว.

“ใช่ขอรับ ท่าน!” เย่เทียนพยักหน้าและคำนับ.

“พวกข้ามาด้วยคำสั่งจากท่านหญิงออเรเลียเพื่อที่จะมอบของขวัญและเงินรางวัลแด่ท่าน. พวกเราทราบซึ้งที่ท่านได้ช่วยชีวิตนายน้อยของพวกเรา!” ชายวัยกลางคนกล่าวด้วยเสียงเข้ม.

“ทาสแข็งแรง10คนและทอง2 ทาเล็นตั้ม. โปรดตรวจสอบด้วยขอรับ!” จากนั้น ชายวัยกลางคนก็เปิดกล่องออกมาโดยไม่รอให้เย่เทียนกล่าวอะไร ข้างในกล่องมีเหรียญทองแวววับเต็มไปหมด.

สำหรับเย่เทียนแล้ว, นี่ถือว่าเป็นกำไรมหาศาลเลยทีเดียว.

สารจากผู้แปล:

สวัสดีครับผมเป็นนักแปลหน้าใหม่ครับ ผมพยายามที่จะแปลออกมาให้ดีที่สุดและถูกต้องที่สุดครับ ขอขอบคุณผู้อ่านทุกท่านที่ให้ความสนใจกับเรื่องนี้. ผมมีความสุขและสนุกกับการแปลเรื่องนี้มากๆครับ.

กำหนดการลงเรื่องนี้คือ ฟรีทุกวันพฤหัสนะครับและจะปล่อยตอนใหม่ทุกวันจันทร์. ต้องขออภัยด้วยนะครับที่จู่ๆวันนี้ก็มี2ตอนแบบงงๆ ผมเลยว่าจะใช้ตอนนี้บอกกำหนดให้ผู้อ่านทุกๆท่านทราบครับ

ขอบพระคุณมากครับ.