บทที่ 17
บทที่ 17
บทที่ 17
ท่านปู่มีความสุขมาก
ไม่ต้องพูดถึงว่าตอนนี้เฉินฟานตัดขาดความสัมพันธ์กับตระกูลเฉินแล้ว แม้แต่ตอนที่เฉินฟานยังอยู่ในตระกูลเฉิน เขาก็ไม่สามารถจ่ายค่าอาหารที่ร้านอาหารอย่างศาลาหวังเจียงได้
เมื่อเห็นเฉินฟานยืนอยู่หน้าศาลาหวังเจียงตอนนี้ เฉินอวี้เจินรู้สึกว่ามันเป็นการเยาะเย้ยครั้งใหญ่
เฉินฟานยิ้มอย่างเย็นชาและกล่าวว่า:
“ที่นี่ไม่ใช่ที่ที่ผมจะมาได้ แล้วเป็นไปได้เหรอที่คุณจะมาได้?”
เมื่อเห็นเฉินฟานพูดเช่นนี้ เฉินอวี้เจินก็แสดงรอยยิ้มที่พึงพอใจบนใบหน้าและพูดโอ้อวดว่า:
“แน่นอน ฉันมาที่ศาลาหวังเจียงอย่างน้อยเดือนละห้าครั้ง แกคิดว่าฉันมาที่นี่ได้ไหมล่ะ?”
“เมื่อก่อนคุณอาจจะทำได้ แต่วันนี้ คุณไม่สามารถเข้าประตูศาลาหวังเจียงได้หรอก!”
เฉินฟานพูดช้า ๆ
ขณะที่พูด เฉินฟานก็ส่งข้อความสั้น ๆ อย่างสบาย ๆ
“วันนี้ฉันเข้าประตูศาลาหวังเจียงไม่ได้เหรอ? นี่มันเรื่องตลกอะไรกัน? แกคิดว่าตัวเองเป็นใคร? ฉันจะหัวเราะจนตายอยู่แล้ว ฮ่าฮ่าฮ่า…”
เฉินอวี้เจินดูเหมือนได้ยินเรื่องตลกครั้งใหญ่ หัวเราะเสียงดังมาก
“ใช่แล้ว แกกล้าพูดว่าพี่เฉินเข้าศาลาหวังเจียงไม่ได้ เป็นไปได้ยังไงกัน”
“ไอ้เด็กนี่หลับอยู่เหรอ? ในเจียงโจว มีที่ไหนที่พี่อวี้เจินของเราเข้าไม่ได้?”
เพื่อนร่วมทางของเฉินอวี้เจินหลายคนอดไม่ได้ที่จะพูดขึ้นและเยาะเย้ยเฉินฟาน
เฉินอวี้เจินยืดหลังตรงและมองเฉินฟานด้วยความมั่นใจ:
“เฉินฟาน ตอนนี้ ฉันจะแสดงให้แกเห็นว่าฉันสามารถเข้าไปในศาลาหวังเจียงได้อย่างเปิดเผยได้อย่างไร”
“ส่วนคนจนอย่างแก แกคู่ควรแค่ดมกลิ่นอยู่หน้าศาลาหวังเจียงเท่านั้น และจะไม่มีวันได้เข้าไปในชีวิตนี้ แกคู่ควรแค่กินอาหารข้างทางที่แม้แต่สุนัขก็ไม่กิน!!!”
“ไปกันเถอะ!”
หลังจากนั้น เฉินอวี้เจินก็เชิดหน้าขึ้นและเดินตรงไปยังศาลาหวังเจียง
ก่อนที่เฉินอวี้เจินจะเดินเข้าไป พนักงานต้อนรับที่ยืนอยู่หน้าประตูศาลาหวังเจียงก็เดินออกมา
“ขอโทษครับคุณผู้หญิง วันนี้ช่วงเที่ยงของเราเต็มหมดแล้วครับ ไม่มีห้องว่าง ถ้าคุณต้องการมาครั้งหน้า สามารถจองล่วงหน้าได้นะครับ”
พนักงานต้อนรับกล่าวอย่างขอโทษ
เมื่อได้ยินดังนั้น เพื่อนร่วมทางของเฉินอวี้เจินก็รู้สึกเขินอายทันที
ในทางตรงกันข้าม สีหน้าของเฉินอวี้เจินกลับสงบราวกับว่าทุกอย่างเป็นไปตามที่คาดไว้
“ไม่ต้องกังวล…”
เฉินอวี้เจินเหลือบมองเพื่อนร่วมทางของเธอ จากนั้นก็หยิบบัตรพิเศษออกจากกระเป๋าด้วยความมั่นใจ
“ดูนี่ ฉันเป็นสมาชิกระดับสูงของศาลาหวังเจียงของคุณ – เฉินอวี้เจิน มีสิทธิพิเศษเช่นไม่ต้องเข้าคิวและไม่ต้องจอง”
เฉินอวี้เจินโยนบัตรสมาชิกระดับสูงของศาลาหวังเจียงให้พนักงานอย่างเผด็จการ
สมาชิกระดับสูง?!!!
เมื่อได้ยินสี่คำนี้ สีหน้าของพนักงานต้อนรับก็เปลี่ยนไปทันที
“ทำไม ตอนนี้ฉันเข้าไปได้แล้วใช่ไหม?!”
เฉินอวี้เจินถาม
“ได้ครับ ได้แน่นอนครับ ท่านเป็นสมาชิกระดับสูง ท่านย่อมมีสิทธิพิเศษนี้อยู่แล้วครับ ผมแค่จำท่านไม่ได้ ต้องขอ….”
พนักงานโค้งคำนับอย่างสุภาพและทำท่าเชิญให้เข้าไปข้างใน
เมื่อเห็นดังนั้น รอยยิ้มของเฉินอวี้เจินก็ยิ่งสดใสมากขึ้น
เฉินอวี้เจินหันศีรษะและพูดกับเฉินฟานด้วยความภาคภูมิใจอย่างยิ่ง:
“ไอ้เด็กน้อย แกเห็นไหมว่าตอนนี้ฉันกำลังจะเข้าไปกินอาหารในศาลาหวังเจียงแล้ว และแกทำได้แค่ดูอยู่ข้างนอกและจะไม่มีวันได้เข้ามาในชีวิตที่เหลือของแกเลย!!!”
หลังจากพูดจบ เฉินอวี้เจินก็ก้าวเท้าใหญ่และวางแผนที่จะก้าวเข้าไปในศาลาหวังเจียง
น่าเสียดาย ก่อนที่เท้าของเธอจะเหยียบพื้น ชายคนหนึ่งที่สวมชุดสูทในวัยสามสิบกว่า ๆ ก็หยุดเฉินอวี้เจินจากด้านในโดยตรง
“เฮ้ ผู้จัดการจ้าว คุณกำลังทำอะไร?”
หลังจากเห็นรูปลักษณ์ของบุคคลนั้นอย่างชัดเจน เฉินอวี้เจินก็ถามด้วยความประหลาดใจ
ชายที่สวมชุดสูทไม่ใช่ใครอื่นนอกจากผู้จัดการล็อบบี้ของศาลาหวังเจียง
“คุณเฉินครับ คุณกำลังทำอะไร?”
ผู้จัดการจ้าวถามกลับ
“ฉันเหรอ?”
“แน่นอนว่าฉันกำลังจะเข้าไปกินอาหาร ฉันจะทำอะไรได้อีก?”
“ผู้จัดการจ้าว อย่าขวางทางที่นี่ มันใกล้จะถึงเวลาแล้ว”
หลังจากนั้น เฉินอวี้เจินก็ต้องการที่จะเข้าไปอีกครั้ง แต่ผู้จัดการจ้าวก็หยุดเธอไว้ได้อีกครั้ง
จากนั้น ภายใต้สายตาที่ตั้งคำถามของเฉินอวี้เจิน ผู้จัดการจ้าวก็ประกาศด้วยเสียงเย็นชา:
“คุณเฉินอวี้เจินครับ ผมต้องขออภัยที่แจ้งให้ทราบว่า วันนี้คุณไม่สามารถเข้าไปข้างในได้ครับ!!!”
“อะไรนะ?”
“คุณว่ายังไงนะ?!”
เฉินอวี้เจินโกรธจัด
ต่อหน้าเฉินฟาน ไอ้เด็กน้อยนั่น และเพื่อนร่วมทางของเธอ ผู้จัดการจ้าวคนนี้ไม่ยอมให้เธอเข้าไป
“ทำไม?!”
“ทำไมเหรอ ไม่มีเหตุผลหรอกครับ คุณแค่ไม่สามารถเข้าไปได้ ถ้าคุณต้องการคำตอบจริง ๆ คุณก็
ก็เข้าใจได้ว่าข้างในไม่มีที่สำหรับคุณครับ”
ผู้จัดการจ้าว shrug ไหล่และตอบกลับอย่างเย่อหยิ่ง
ในขณะนี้ เฉินฟานและเซี่ยเหมิงเหมิงก็เดินเข้ามา
“ทำไมล่ะ ผมบอกว่าวันนี้คุณเข้าไม่ได้ คุณเชื่อหรือยัง?”
เฉินฟานกล่าวเบา ๆ
ทันใดนั้น ใบหน้าของเฉินอวี้เจินก็แดงก่ำและเธอรู้สึกอับอาย!!!
เฉินฟานก้าวไปข้างหน้าและกระซิบกับผู้จัดการจ้าว
หลังจากได้ยินคำพูดของเฉินฟานอย่างชัดเจน ผู้จัดการจ้าวที่เย่อหยิ่งก็แสดงรอยยิ้มที่ประจบสอพลอทันที
“เชิญเข้ามาครับ เชิญเข้ามาเร็วเลยครับ…………………….”
ผู้จัดการจ้าวเชิญเฉินฟานและเซี่ยเหมิงเหมิงให้เข้ามาอย่างเคารพ
“เฉินอวี้เจิน พวกเรากำลังจะเข้าไปแล้ว และคุณทำได้แค่ดูอยู่ข้างนอกเท่านั้น!”
เฉินฟานคืนคำพูดของเฉินอวี้เจินให้เธออย่างครบถ้วน
เฉินอวี้เจินโกรธจัดทันที!!!
วินาทีต่อมา ด้วยสีหน้าที่โกรธจัดของเฉินอวี้เจิน เฉินฟานและเซี่ยเหมิงเหมิงก็ก้าวเข้าไปในศาลาหวังเจียงอย่างสบาย ๆ และเข้าไปกินอาหาร
เฉินอวี้เจินและคนอื่น ๆ ยังคงถูกหยุดอยู่ข้างนอก
“คุณไม่ได้บอกว่าข้างในไม่มีห้องว่างเหรอ? ทำไมเขาถึงเข้าไปได้? เขามีที่นั่ง แต่ทำไมฉันถึงไม่มีล่ะ?!”
เฉินอวี้เจินชี้ไปที่ผู้จัดการจ้าวและด่าเสียงดัง
ผู้จัดการจ้าวรู้สึกขบขันกับคำพูดของเฉินอวี้เจิน
“คุณเป็นใคร? คุณยังต้องการแข่งขันกับคนอื่นอีกเหรอ?”
“คุณเป็นใคร?”
ผู้จัดการจ้าวโต้กลับโดยไม่ลังเลเลย
“ฉันเป็นใคร? ฉันคือเฉินอวี้เจิน สมาชิกระดับสูงของศาลาหวังเจียงของคุณ”
เฉินอวี้เจินตอบ
“โอ้ ใช่แล้ว…”
หลังจากถูกเฉินอวี้เจินเตือน ผู้จัดการจ้าวก็จำได้ และจากนั้นผู้จัดการจ้าวก็รับบัตรวีไอพีของเฉินอวี้เจินจากพนักงานต้อนรับ จากนั้นก็หยิบกรรไกรที่เตรียมไว้เป็นพิเศษออกมาจากกระเป๋าของเขา
ผู้จัดการจ้าวตัดบัตรวีไอพีของเฉินอวี้เจินออกเป็นสองส่วนต่อหน้าเฉินอวี้เจินและทุกคนในที่เกิดเหตุ!!!
จากนั้น ผู้จัดการจ้าวก็ประกาศเสียงดัง:
“นับจากนี้ไป คุณเฉินอวี้เจิน จะไม่เป็นสมาชิกระดับสูงของศาลาหวังเจียงของเราอีกต่อไปแล้ว”
“และ นับจากนี้ไป คุณจะถูกรวมอยู่ในบัญชีดำของศาลาหวังเจียงของเรา และไม่มีวันได้กินอาหารในศาลาหวังเจียง!!!”
คำพูดของผู้จัดการจ้าวตกลงสู่หูของเฉินอวี้เจินราวกับฟ้าร้อง และเธอก็แข็งค้างอยู่ตรงนั้น
“เกิดอะไรขึ้น?”
“เราควรอยู่ห่าง ๆ จากเธอ เพราะเธอถูกศาลาหวังเจียงขึ้นบัญชีดำแล้ว…”
แขกหลายคนที่เพิ่งทานอาหารเสร็จที่ร้านอาหารศาลาหวังเจียงได้ยินสิ่งที่ผู้จัดการจ้าวพูดและเริ่มพูดคุยกัน
การถูกศาลาหวังเจียงขึ้นบัญชีดำจะทำให้เธอเป็นที่หัวเราะเยาะอย่างมากในสังคมชั้นสูงของเจียงโจวอย่างแน่นอน
เฉินอวี้เจินเสียหน้าไปหมดแล้ว
“ทำไม!!!”
เฉินอวี้เจินตะโกน!!!
ทำไมเฉินฟานถึงเข้าไปได้แต่เธอเข้าไปไม่ได้? บัตรสมาชิกศาลาหวังเจียงของเธอถูกยกเลิกและเธอยังถูกศาลาหวังเจียงขึ้นบัญชีดำอีกด้วย
เฉินอวี้เจินโกรธจัดอย่างยิ่ง
วันนี้ เธอเสียหน้าไปหมดแล้วจริง ๆ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อหน้าเฉินฟาน ผู้ที่เธอเหยียดหยามมากที่สุด ในอนาคตเธอจะอยู่ในเจียงโจวได้อย่างไร?
หลังจากอาละวาดอยู่พักหนึ่ง เฉินอวี้เจินก็สงบลงเล็กน้อย
ในขณะนี้ เมื่อนึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อครู่นี้ เฉินอวี้เจินก็เข้าใจทันทีว่าทำไม!!!