บทที่ 121 จากผู้แต่งและผู้แปล (ฟรี)

ไม่มีอะไรมากแต่ขอบคุณที่ติดตามอ่านงานแปล และนิยายเรื่องนี้นะคะ สนุกก็ช่วยคอมเม้นติดตามที่หน้าหลักด้วยนะคะ เรื่องนี้แปลค่อนข้างช้าหน่อยนะคะ ช่วงหลัง ๆ ตอนหนึ่งเกือบสองหมื่นคำได้ ถ้ามีคำว่า (ตอนยาวพิเศษ) คือมีคำมากกว่าหนึ่งหมื่นคำนะคะ เพราะแปลหลายเรื่องทำให้แปลได้ค่อนข้างช้าเพราะ เรื่องนี้บทหนึ่งเท่ากับบางเรื่อง 3-4 บทได้ รวมถึงเรื่องอื่น ๆ ที่เขียนกำกับว่าตอนยาวพิเศษด้วย ส่วนคำว่าตอนยาวพิเศษจริง ๆ คนแต่งเป็นคนเขียนขึ้น แต่หลัง ๆ ไม่ได้ใส่มาแล้ว แต่มีการใส่ p.s. แทนซึ่งผู้แปลไม่ได้แปลในจุดนั้นมาด้วย แต่คนแปลเห็นว่า ตอนมันยาวเท่าตอนพิเศษเลยยังทำการใส่ให้อยู่นะคะ จะได้รู้ว่าเป็นตอนยาวพิเศษ ที่ผู้แต่งฟิตมาแปล (จากที่ไปไล่ดูบางตอนใช้เวลาหลายวันในการแต่งด้วย) ถ้าถึงวันหยุดจะพยายามลงให้ได้ 2 บทต่อวันนะคะ หรืออาจจะมากกว่านี้