- หน้าแรก
- 1994: ชาวสวนผักพลิกชะตา
- บทที่ 445 ถ้าเล่นงานถึงตายได้ ก็อย่าปล่อยให้พิการ
บทที่ 445 ถ้าเล่นงานถึงตายได้ ก็อย่าปล่อยให้พิการ
บทที่ 445 ถ้าเล่นงานถึงตายได้ ก็อย่าปล่อยให้พิการ
เมื่อฟ้ามืดลง ภายในสำนักงานของฟาร์มเหอลี่ อี้ติ้งก้านยังคงลองสวมถุงมือซ้ำไปซ้ำมา เฉินเจียจื้อที่เพิ่งวางสายโทรศัพท์ได้หันมาพูดว่า “หลี่ไฉให้ฉันมาบอกคุณว่าไปเติมเหยื่อตรงที่ตกปลาให้เขาหน่อย”
“หืม? เติมเหยื่ออะไร?”
“ก็ไปตกปลาไง”
อี้ติ้งก้านแปลกใจ “เขาจะมาตกปลาแล้วเหรอ? ไม่ได้เห็นเขาสักพักแล้ว ฉันเกือบจะลืมไปแล้วว่าแหล่งตกปลาของเขาอยู่ไหน”
เฉินเจียจื้อหัวเราะเบา ๆ “คาดว่าเดิมทีเขาไม่ได้ตั้งใจจะมาตกปลาหรอก แต่ตกใจที่ฉันรับโทรศัพท์ เลยรีบเปลี่ยนคำพูดว่าโทรมาขอให้คุณช่วยเติมเหยื่อให้ ทีนี้นายก็เลยต้องมาจริง ๆ แล้วล่ะ”
อี้ติ้งก้านเพิ่งจะเข้าใจทันทีว่าหลี่ไฉน่าจะโทรมาหาเขาเพื่อขอผักกวางตุ้งฉือ แต่ไม่คาดคิดว่าคนรับโทรศัพท์จะเป็นเฉินเจียจื้อ
“ชิ โชคดีที่คุณกลับมา ไม่อย่างนั้นฉันก็ลำบากใจที่จะปฏิเสธสองคนนี้เหมือนกัน”
“คุณก็แค่สร้างเรื่องไปเถอะ ถ้าพูดถึงเรื่องโบ้ยความผิดให้ฉันแล้วล่ะก็ พวกเขาสองคนวิ่งตามคุณไม่ทันหรอก”
อี้ติ้งก้านไม่ได้ตอบรับคำนั้น แต่กลับพูดถึงแผนการปลูกผักในช่วงครึ่งปีหลัง “ถ้าเป็นไปตามความคิดของคุณที่จะปลูกผักกวางตุ้งฉือทั้งหมดในช่วงสิ้นปี มันก็มีปัญหาอีกข้อคือจะรับประกันคุณภาพได้อย่างไร?”
“ตามแผนเดิม พื้นที่ 3,000 หมู่ (พื้นที่นา) ของการเกษตรเหอลี่ส่วนใหญ่ต้องปลูกผักตลอดทั้งปี ถ้าเป็นแบบนี้คุณภาพของผักกวางตุ้งฉือที่ปลูกในช่วงปลายปีก็ย่อมต้องลดลงอย่างแน่นอน”
การเกษตรเหอลี่ได้กำหนดขั้นตอนทางเทคนิคในการผลิตผักกวางตุ้งฉือไว้ ซึ่งมีข้อหนึ่งที่ระบุว่า ในฤดูร้อนจะต้องปลูกข้าวนาปีสลับกันเพื่อเปิดโอกาสให้ดินได้พักฟื้นไปพร้อม ๆ กับลดศัตรูพืชและโรคระบาด ซึ่งจะช่วยลดปริมาณการใช้ยาฆ่าแมลง ในขณะที่ไร่ผักทั่วไปจะไม่มีการปลูกสลับแบบนี้
“การควบคุมคุณภาพจะผ่อนปรนไม่ได้” เฉินเจียจื้อหยิบบุหรี่ออกมาสองมวนแล้วครุ่นคิด “คืนนี้เถิงซิงไถ่จะขึ้นราคาผักกวางตุ้งฉือ ภาพลักษณ์ของแบรนด์ถูกสร้างขึ้นมาแล้ว เราจะทำลายกำแพงเมืองจีนของตัวเองไม่ได้”
อี้ติ้งก้านจุดบุหรี่แล้วพูดว่า “คุณหมายความว่าอยากจะปลูกข้าวนาปีสลับกันไปทั้งหมดเลยใช่ไหม?”
เฉินเจียจื้อพยักหน้าช้า ๆ “ตราบใดที่ยังสามารถรักษาผลกำไรสูงของผักกวางตุ้งฉือไว้ได้ การปลูกข้าวนาปีสักครั้งจะเป็นอะไรไป? อีกอย่าง ข้าวหอมเม็ดเรียวก็น่าจะมีตลาดที่ดีอยู่”
ปฏิเสธไม่ได้ว่าย่อมมีคนทำตามอย่างแน่นอน และเมื่อปริมาณสินค้าเพิ่มขึ้น ราคาผักกวางตุ้งฉือก็จะลดลงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ผลผลิตทางการเกษตรทุกชนิดที่ได้รับความนิยมในประเทศจีนล้วนหนีไม่พ้นชะตากรรมนี้ แต่ก็ต้องมีบางรายที่สามารถยืนหยัดอยู่บนจุดสูงสุดของวงการได้ด้วยชื่อเสียง และยังคงรักษาผลกำไรที่ค่อนข้างดีไว้ได้ ยิ่งไปกว่านั้น ชื่อเสียงและภาพลักษณ์ของผักกวางตุ้งฉือถูกสร้างขึ้นโดยเค่อพู่เซียนเซิงแล้ว ตอนนี้ยิ่งต้องรักษาแบรนด์นี้ให้ดี
อี้ติ้งก้านพยักหน้าแสดงความเข้าใจ แล้วถามต่อว่า “แล้วจะรับประกันสินค้าสำหรับฤดูร้อนได้อย่างไร?”
“พวกคุณสองคนกำลังคุยอะไรกันอยู่” เสียงของเฉินเจียฟางดังมาจากนอกประตู “ฟ้าจะมืดแล้ว ยังไม่กลับบ้านอีก รีบกลับไปกินข้าวได้แล้วนะ”
“มาแล้วครับ พี่สอง”
เฉินเจียจื้อหันไปพูดกับอี้ติ้งก้านว่า “ไปเถอะ กลับไปกินข้าว ท้องฉันเริ่มหิวแล้ว วันนี้ฉันเอาอาหารทะเลกลับมาจากในเมืองด้วย”
อี้ติ้งก้านทำได้เพียงเดินตามออกไป เฉินเจียฟางและหลี่ซิ่วกำลังรออยู่หน้าสำนักงาน ตัวเปื้อนโคลนเต็มไปหมด แม้จะสวม ‘เล็บเหล็ก’ แต่ปลายนิ้วก็ยังย้อมเป็นสีเขียวจากผัก แต่ดูเหมือนว่าทั้งสองคนอารมณ์ดี
เฉินเจียจื้อแซวว่า “อาจารย์ซิ่ว วันนี้ไปสอนคนงานอีกแล้วเหรอ?”
หลี่ซิ่วตะลึงไปครู่หนึ่ง แล้วแสร้งทำเป็นโกรธ “เรียกอะไรแปลก ๆ เนี่ย ฉันแค่เก็บผักสองชั่วโมงกว่าเอง”
เฉินเจียจื้อกล่าวว่า “ความเร็วในการเก็บผักของคุณน่ะ จะไม่ทำให้คนงานวิ่งหนีไปหมดเหรอ?”
หลี่ซิ่วเพิ่งจะนึกขึ้นได้ว่าที่ศูนย์คัดแยก เจียจื้อเคยบอกว่าเธอทำงานเร็วเกินไปจนอาจส่งผลกระทบต่ออารมณ์ของคนงาน ตอนนี้เขายังเอาเรื่องคนงานมาล้อเธออีก ทำให้หน้าแดงก่ำขึ้นมาทันที
เฉินเจียฟางมองไม่ไหว เลยพูดขึ้นว่า “เจียจื้อ คุณน่ะแอบดีใจอยู่คนเดียวไปเถอะ ทุกวันมีผักให้เก็บเยอะขนาดนี้ เก็บเร็วหน่อยไม่ดีเหรอ?”
“ก็จริงอย่างที่พูดนั่นแหละ คุณเจ้านายใหญ่เฉินคงลืมไปแล้วว่าตัวเองเคยเป็นคนปลูกผักมาก่อน คงจะลืมไปแล้วด้วยซ้ำว่าผักเขาเก็บกันยังไง”
เมื่อเห็นเฉินเจียจื้อต้องเจอสถานการณ์ที่จนมุม อี้ติ้งก้านก็รีบช่วยเสริมทันที ถ้าไม่พูดตอนนี้ก็จะไม่มีโอกาสได้แสดงความคิดเห็นแล้ว “ตอนนี้แค่การเก็บผักก็เป็นงานใหญ่แล้ว แถมยังต้องบรรจุกล่อง ผักกวางตุ้งฉือก็ต้องตัดแต่ง และยังต้องรับประกันคุณภาพของงานฝีมือด้วย ถ้าคนงานไม่ไว งานของวันจะเสร็จได้ยังไงกัน~”
เมื่อถูกโจมตี เฉินเจียจื้อก็ยอมแพ้ทันที ประสานมือแล้วยิ้มว่า “ลำบากแล้ว ลำบากแล้ว การเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์ในวันนี้ พวกคุณทุกคนคือวีรบุรุษอันดับหนึ่ง ถ้าไม่มีพวกคุณคอยสนับสนุน ฟาร์มเหอลี่ก็คงสร้างขึ้นได้ยาก”
อี้ติ้งก้านยิ้ม “คำเยินยอของคุณมันมากเกินไปหน่อย ดูแล้วไม่จริงใจเท่าไหร่ อีกอย่าง นอกจากปลูกผักแล้วฉันก็ไม่มีความสามารถอื่น ๆ อีกแล้ว”
เฉินเจียจื้อ “ฉันว่าคุณพูดก็ดูไม่จริงใจเหมือนกัน สองวันนี้ถึงคุณจะยุ่งและเหนื่อย แต่ได้ยินมาว่าคุณยิ้มจนปากแทบจะฉีกถึงใบหูอยู่แล้วนะ”
“พอ ๆ ๆ รีบกลับไปกินข้าวเถอะ นี่มันเกินสองทุ่มแล้วนะ”
สี่คนเปิดไฟฉาย เดินกลับบ้านในความมืด กัวหม่านชางผู้จัดการของไร่หมายเลข 1 ยังคงนำคนงานอยู่ในห้องเย็นเพื่อบรรจุรถส่งสินค้า การแบ่งงานในแต่ละส่วนชัดเจนกว่าเมื่อก่อนมาก
ขณะที่เฉินเจียจื้อเดินผ่าน เขาก็แจกบุหรี่ให้กับคนงานที่กำลังยุ่งอยู่ จากนั้นก็พูดคุยเล็กน้อยแล้วเดินกลับบ้านต่อ
อี้ติ้งก้านกล่าวว่า “ตอนนี้การขนถ่ายสินค้าทุกวันก็ต้องทำจนถึงหลังสี่ทุ่ม ผู้จัดการอย่างเหล่ากัว อู่หย่ง และเว่ยเหลียงไฉ ก็ลำบากกันมาก”
เฉินเจียจื้อ ‘อืม’ และกล่าวว่า “ถ้าพวกเขาทำได้ดี ฉันก็จะไม่ทำให้พวกเขาขาดทุนอย่างแน่นอน”
พวกเขาเดินไปตามตรอกสักพักก็ถึงบ้าน บ้านสว่างไสว พ่อกับแม่กำลังนั่งอยู่หน้าประตูพร้อมกับเสี่ยวโต้วโต้ว
“กลับมาแล้วเหรอ? งั้นรีบล้างมือ อาหารพร้อมแล้ว กินข้าวกันเลย”
“อี้หลง อี้หู่ มากินข้าวได้แล้ว”
“ใครดูเสี่ยวโต้วโต้วอยู่~”
“ฉันดูเอง!”
เฉินเจียจื้อแหย่ลูกชายทันที ลานบ้านก็กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง พ่อกับแม่ก็ยกอาหารที่เคี่ยวไว้ในหม้อขึ้นโต๊ะ
อี้ติ้งก้านกล่าวว่า “แม่ พวกเราบอกไปแล้วให้แม่กินก่อน ไม่ต้องรอพวกเรา”
เผิงกั๋วเจินยิ้ม “ไม่เป็นไร คนเยอะ ๆ ก็สนุกดี อีกอย่างพวกเราก็กินอะไรเล็กน้อยรองท้องไปแล้ว”
อี้หลงและอี้หู่ก็มาถึงห้องนั่งเล่น อี้ติ้งก้านถามทันทีว่าทำการบ้านเสร็จหรือยัง สร้างความกดดันเต็มที่ จนเฉินเจียจื้ออดทนไม่ได้ที่จะรำพึงว่าไม่เหมือนเขาเลย เมื่อรู้ว่าทั้งสองคนทำการบ้านเสร็จแล้วและกำลังอ่านหนังสือ อี้ติ้งก้านก็นั่งลงที่โต๊ะและกล่าวว่า
“ตอนนี้พวกเขาอ่านหนังสือได้ ฉันก็สามารถส่งพวกเขาเรียนได้ ก็ต้องดูแลอย่างเข้มงวดหน่อย”
เฉินเจียจื้อคิดว่าแบบนี้ก็ดี การเปลี่ยนแปลงของหลานชายทั้งสองคนค่อนข้างใหญ่ ไม่เพียงแต่จะสูงและแข็งแรงขึ้นเท่านั้น สภาพการเรียนก็ดีขึ้นกว่าชาติที่แล้วมาก
อาหารเย็นอุดมสมบูรณ์มาก นอกจากอาหารทะเลแล้ว ยังมีเนื้อแห้งที่แม่ของเขาหมักไว้ ทั้งหมูแห้ง ไส้กรอกแห้ง และกระต่ายแห้ง เป็นอาหารที่อุดมสมบูรณ์มากมื้อหนึ่ง เฉินเจียจื้อก็กินอย่างเอร็ดอร่อย
เมื่อกินไปได้สักพัก อี้หลงก็หัวเราะและถามว่า “พ่อครับ วันนี้เก็บผักได้เยอะเหมือนเดิมเลยใช่ไหม?”
“ก็ยังเยอะอยู่ 40 กว่าตัน”
“ขายได้เงินเยอะแค่ไหนครับ?”
“น้าชายคุณนั่งอยู่บนโต๊ะนี่แหละ เขาเป็นเจ้านาย คุณถามเขาแน่นอนว่าต้องรู้ดีกว่าฉันแน่นอน~”
คุยไปคุยมา ทั้งครอบครัวก็มองไปที่เฉินเจียจื้อ เฉินเจียจื้อคุ้นเคยกับฉากนี้มาก การพูดคุยบนโต๊ะอาหารเกี่ยวกับปริมาณผักที่เก็บได้ในวันนี้ ขายได้เงินเท่าไหร่ ราคาผักเท่าไหร่ เป็นหัวข้อตลอดกาลบนโต๊ะอาหารของคนปลูกผัก
เขาไม่คิดว่าแม้จะขยายธุรกิจไปใหญ่ขนาดนี้แล้ว นิสัยนี้ก็ยังเปลี่ยนไม่ได้ แต่ดูเหมือนว่าก็ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยน เรื่องบางเรื่องต้องพูดคุยกันเพื่อให้คนรุ่นต่อไปได้รู้ ไม่ว่าจะเป็นข้อผิดพลาดที่เคยเกิดขึ้น ความสูญเสียที่เคยเจอ ประสบการณ์แห่งความสำเร็จ วิธีการเข้าสังคม วิธีการปลูกผัก วิธีการทำธุรกิจผัก วิธีการจัดการคนงาน... สิ่งเหล่านี้จะช่วยให้คนหนุ่มสาวไม่หลงทาง พูดในภาษาของนิยาย นี่ก็คือ รากฐานของตระกูล
ยิ่งกว่านั้น ผลประกอบการของบริษัทก็ไม่เลว นับตั้งแต่เฉินเจียจื้อเข้าประตูบ้านในช่วงบ่ายและเย็น เขาก็รู้สึกถึงความตื่นเต้นของคนในครอบครัว ซึ่งไม่แตกต่างจากความตื่นเต้นของคนปลูกผักที่เจอราคาดี ทุกคนมีความสุขที่ครอบครัวทำเงินได้
เฉินเจียจื้อกินเนื้อกระต่ายแห้งที่เค็ม เผ็ด และหอมอร่อยเข้าไปชิ้นหนึ่ง แล้วหัวเราะว่า “ถ้าจะให้พูดว่าขายได้เงินเท่าไหร่ ก็ไม่น้อยเลยนะ”
เฉินเจียฟางไอเบา ๆ แล้วกล่าวว่า “เจียจื้อ ไม่ต้องบอกพวกเขาหรอก เด็ก ๆ ปากไม่แข็ง ถ้าพูดออกไปก็ไม่ดีนะ”
เมื่อได้ยินดังนั้น เฉินเจียจื้อก็เงยหน้ามองอี้ติ้งก้าน อี้ติ้งก้านก็จ้องกลับโดยไม่ลังเล
“ตอนนี้ฉันปากแข็งมากนะ วันก่อนที่คนจากอำเภอและเมืองมาหา ฉันก็พยายามพูดให้น้อยที่สุดแล้ว”
อี้หลงและอี้หู่ก็พูดขึ้นพร้อมกัน “น้าครับ พวกเราก็ปากแข็งเหมือนกันนะ”
“รับรองว่าจะไม่พูดออกไป”
“อะไรกัน อะไรกัน จู่ ๆ ก็ทำหน้าจริงจังกันไปหมดเลย?” เฉินเจียจื้อยิ้ม “เรื่องเล็กแค่นี้เอง ฉันเชื่อพวกคุณแน่นอนอยู่แล้ว”
เมื่อเห็นสายตาที่เต็มไปด้วยความคาดหวังของทุกคน เฉินเจียจื้อก็กล่าวอย่างเรียบง่ายว่า “ตอนนี้ยอดขายทั้งหมดของบริษัททุกส่วนรวมกันทำได้ 600,000 กว่าหยวน ต่อวัน”
“ว้าว~”
“อู้ย~”
“ใจเย็น ๆ อย่าทำท่าทางโอเวอร์ขนาดนั้น ดูสิ เสี่ยวโต้วโต้วปรบมือตามพวกคุณแล้ว”
ปฏิกิริยาของทุกคนในครอบครัวต่างก็ตกตะลึง เพราะอัตราการเพิ่มขึ้นนี้มันเหลือเชื่อมาก และทุกคนก็รู้ดีว่าช่วงนี้ยกเว้นผักกวางตุ้งฉือแล้ว ตลาดโดยรวมค่อนข้างปกติ การมีรายได้ขนาดนี้ถือว่าไม่ธรรมดาจริง ๆ
อี้หลงคำนวณ แล้วพูดว่า “น้าครับ ถ้าเป็นแบบนี้ทุกวัน ยอดขายต่อปีจะเกิน 200 ล้านหยวน เลยนะครับ! น้าทำธุรกิจเก่งมาก!”
“ไม่ได้ง่ายขนาดนั้นหรอก”
เฉินเจียจื้อส่ายหัว “นี่ไม่ใช่ความดีความชอบของฉันคนเดียว ลองดูพ่อคุณสิ เหนื่อยขนาดไหนแล้ว ฉันกับน้าสะใภ้คุณก็เหนื่อยเหมือนกัน การทำธุรกิจให้ได้เงินมันไม่ง่ายขนาดนั้น”
อี้หู่ตอบว่า “ถ้าทำเงินได้น้อยลงก็ไม่เหนื่อยขนาดนั้นแล้ว”
“อาจจะเหนื่อยกว่าเดิม หรือคุณอาจจะคิดแค่ว่าอยากทำเงินให้น้อยลงและใช้ชีวิตให้สบายขึ้น แต่มีความเป็นไปได้สูงที่ธุรกิจจะพังไปเลย และสุดท้ายก็ทำเงินไม่ได้เลยแม้แต่หยวนเดียว”
เฉินเจียจื้อนึกถึงการปะทะกันระหว่างเถิงซิงไถ่กับกู้ไท่จี้และตงอวี้ในเกาะฮ่องกงครั้งนี้ จิบไวน์ไปเล็กน้อย แล้วเล่าเรื่องราวให้ฟังอย่างละเอียด เขาเล่าย้อนไปตั้งแต่ครั้งแรกที่ไปสำรวจไร่ผักตงอวี้ที่ฉงฮว่า กล่าวถึงหลิวอวิ๋นฟานที่ถูกดึงตัวไป ธุรกิจการส่งออกที่ถูกแย่งชิง การแข่งขันที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติของธุรกิจในเกาะฮ่องกง การที่เถิงซิงไถ่ถูกเล่นงาน และการแสร้งโจมตีการเกษตรเหอซิงและหย่งหลง...
แผนงานทั้งหมดที่ทำขึ้นโดยเน้นผักกวางตุ้งฉือ ผักกาดก้านไก่ และผักกาดหอมถูกวิเคราะห์อย่างละเอียด รายละเอียดมากมายที่แม้แต่หลี่ซิ่วและอี้ติ้งก้านก็เพิ่งเคยได้ยินเป็นครั้งแรก
“น้าครับ น้าเก่งจริง ๆ แล้วก็โหดมากด้วย”
“นี่แหละคือสงครามธุรกิจ ที่ใช้ทุกวิถีทางจริง ๆ”
เฉินเจียจื้อรู้สึกละอายใจ เขาจะไปเข้าใจสงครามธุรกิจได้อย่างไร? ทั้งหมดนี้เขาแค่คลำทางไปตามสถานการณ์เท่านั้น “จริง ๆ แล้วฉันไม่เก่งเรื่องการต่อสู้กับคนอื่นเลย”
“โกหกแล้ว!”
อี้ติ้งก้านจิบไวน์เพื่อระงับความประหลาดใจ “ตอนนี้ใจฉันยังชาอยู่เลย โชคดีที่ฉันอยู่ฝ่ายเดียวกับคุณ”
เฉินเจียจื้อรู้สึกว่าพ่อกับแม่มองเขาด้วยสายตาที่เปลี่ยนไป มีเพียงหลี่ซิ่วที่สีหน้าปกติ เฉินเจียจื้อยิ้มให้เธอด้วยความโล่งใจ
กลางดึก,
หลี่ซิ่วนอนพลิกตัวไปมาอยู่บนเตียง “เจียจื้อ หรือว่าเราหาบอดี้การ์ดให้คุณอีกคนดีไหม”
“หา??”
“ฉันดูหนังฮ่องกงมา พวกเจ้านายใหญ่ ๆ เขามีบอดี้การ์ดหลายคนเลยนะ ตอนนี้คุณก็ถือว่าเป็นเจ้านายใหญ่แล้วแน่นอน”
“ชิ คนอื่นที่เป็นเจ้านายใหญ่ ๆ เขายังมี เลขาสาว เลยนะ~”
“โอ๊ย... เบาหน่อย... เจ็บ... อื้อ~”
...
อี้ติ้งก้านล้มตัวลงนอนบนเตียง ดื่มไวน์ไปเล็กน้อย ร่างกายอ่อนล้าเต็มที่ เขาพึมพำว่า “เจียจื้อชักจะเหมือนนักธุรกิจมากขึ้นเรื่อย ๆ แล้วนะ”
“คุณก็เก่งเหมือนกัน” เฉินเจียฟางล้มตัวลงนอนเช่นกัน “เจียจื้อก็พูดแล้วว่า ถ้าคุณไม่ปลูกผักออกมา เขาก็ขายเงินไม่ได้”
“เขาปลูกผักเก่งกว่าฉัน”
“คนเดียวก็ทำทุกอย่างไม่ไหวหรอก ความมั่นใจและความหน้าไม่อายของคุณหายไปไหนหมดแล้ว?”
“ก็จริง ฉันจะไปเกรงใจเขาทำไม”
“คิดแบบนี้ก็ถูกแล้ว...”
เฉินเจียฟางฟังเสียงกรนที่ดังมาจากข้าง ๆ อย่างกะทันหัน เธอเบิกตากว้าง สรุปแล้วเขาก็แค่พูดไปอย่างนั้นเอง
วันรุ่งขึ้นแต่เช้า เฉินเจียจื้อรู้สึกได้ถึงความกระตือรือร้นที่เพิ่มขึ้นของคนในครอบครัว เขาตื่นขึ้นมาเพราะเสียงอี้หลงและอี้หู่ท่องภาษาอังกฤษ เมื่อลุกขึ้นก็พบว่าผู้ใหญ่ทุกคนออกไปข้างนอกแล้ว แม้แต่เสี่ยวโต้วโต้วก็ถูกพาไปที่แปลงผัก ในหม้อในครัวมีอาหารเช้าเหลืออยู่ เฉินเจียจื้อกินอาหารเสร็จก็รีบเดินไปที่สำนักงาน
เมื่อวานอี้ติ้งก้านได้เสนอคำถามที่ดีมาก เพื่อให้มั่นใจในคุณภาพสูงสุดของผักกวางตุ้งฉือ จะต้องปลูกสลับกันไป เหมือนอย่างที่ผักกวางตุ้งฉือสามารถเปิดตัวได้อย่างน่าอัศจรรย์ในครั้งนี้ การเตรียมการล่วงหน้าอย่างเต็มที่ก็เป็นกุญแจสำคัญ เขาถึงกับกำหนดเวลาที่คุณภาพจะดีที่สุดในช่วงปลายเดือนธันวาคมก่อนจะนำออกสู่ตลาด หากขาดไปแม้แต่ข้อเดียวก็อาจจะไม่ได้ผลลัพธ์อย่างเช่นทุกวันนี้ การปลูกสลับกันก็ส่งผลต่อคุณภาพเช่นกัน หากไม่จริงจัง คุณภาพก็จะเบี่ยงเบนได้ง่าย การสร้างชื่อเสียงเป็นเรื่องยาก แต่การทำลายนั้นง่ายมาก ประเด็นนี้ไม่ควรมองข้าม
แต่การปลูกข้าวนาปีสลับกันก็จะนำมาซึ่งปัญหาอีกอย่าง คือจะรับประกันสินค้าในฤดูร้อนได้อย่างไร? ต้องรู้ว่าไร่ผักเหอลี่กลายเป็นแหล่งอุปทานหลักภายใต้การควบคุมของเขาแล้ว หากขาดสินค้าไปหลายเดือนในช่วงฤดูร้อน ความพยายามในการโปรโมตมากมายที่เค่อพู่เซียนเซิงได้ทำไปก่อนหน้านี้ก็จะสูญเปล่า วิธีแก้ปัญหาที่ง่ายที่สุดคือการขยายฐานหรือสร้างฐานในที่อื่น ๆ แต่เฉินเจียจื้อคาดการณ์ว่าเศรษฐกิจในช่วงสองปีนี้จะได้รับผลกระทบจากการส่งออก การสร้างฐานใหม่ในตอนนี้ดูเหมือนจะไม่ใช่การตัดสินใจที่ฉลาดนัก หากการส่งออกล้มเหลว ตงอวี้และไร่ผักอื่น ๆ ก็จะหันมาให้ความสำคัญกับตลาดในประเทศ การแข่งขันในประเทศจะทวีความรุนแรงขึ้นทันที
ทว่า เมื่อนึกถึงความพยายามในการบุกเบิกตลาดในประเทศ นึกถึงคืนที่เฉินเจิ้งซวี่และคนอื่น ๆ อดนอน การวิ่งวุ่นไปเยี่ยมลูกค้าทุกที่... เฉินเจียจื้อก็ตบโต๊ะเบา ๆ และตัดสินใจทันที
“ลุย!”
“ตายเพื่อนร่วมทาง ไม่ตายเรา!”
“ไหน ๆ ก็เป็นศัตรูกับตงอวี้และกู้ไท่จี้แล้ว ก็เล่นงานให้ถึงตายไปเลย!”
ฟาร์มตงเซิงและตงอวี้เป็นไร่ผักขนาดใหญ่ที่เฉินเจียจื้อรู้จักในชาติที่แล้ว และมีชื่อเสียงในอุตสาหกรรม ตอนนี้เขาได้แต่ไว้อาลัยให้แก่ฟาร์มผักทั้งสองแห่งเป็นเวลา 0.5 วินาที
ถ้าเล่นงานถึงตายได้ ก็อย่าปล่อยให้พิการ!
เฉินเจียจื้อคำนวณรายรับล่าสุดแล้ว คาดว่ากระแสเงินสดของเค่อพู่เซียนเซิงจะเกินกว่าที่คาดไว้ในช่วงเวลาต่อจากนี้ ในขณะที่ตงอวี้ได้ใช้เงินจำนวนมากไปกับระบบน้ำหยดแบบไมโคร นอกจากนี้ทั้งตงอวี้และกู้ไท่จี้ก็มีแนวคิดที่จะสร้างฐานใหม่ แต่ตอนนี้ลูกค้าในเกาะฮ่องกงก็กำลังจะไหลออกไป กระแสเงินสดทั้งหมดต้องอาศัยการส่งออกเป็นตัวขับเคลื่อน~ หากการส่งออกหยุดชะงัก การหันมาทำตลาดในประเทศก็แทบจะเหมือนการเริ่มต้นใหม่ ซึ่งคิดดูก็รู้ว่ายากแค่ไหน
แต่เฉินเจียจื้อก็ยังต้องการเตรียมการเพิ่มเติม บริษัทลวี่เถิงยังคงกระตือรือร้นอยู่ในไร่ผักหลายแห่งในช่วงนี้ ความคืบหน้าในการออกแบบระบบน้ำหยดแบบไมโครก็เร็วมาก เมื่อติดตั้งระบบน้ำหยดแบบไมโครเสร็จสมบูรณ์ ต้นทุนการชลประทานก็จะลดลงอีก เมล็ดพันธุ์ก็เป็นพันธุ์ที่เพาะเอง มีคุณภาพดีและราคาถูก ต้นทุนวัตถุดิบอื่น ๆ ก็สามารถประหยัดได้ด้วยอุปกรณ์การเกษตรโหย่วอี้ แม้จะต้องทำสงครามราคา เขาก็ไม่กลัวเลยแม้แต่น้อย
ขณะที่เฉินเจียจื้อกำลังคิดอย่างลึกซึ้ง โทรศัพท์ก็ดังขึ้นอีกครั้ง
“ฮัลโหล~”
“คุณเฉินครับ ราคาผักกวางตุ้งฉือขึ้น 10% แล้วครับ”
ข่าวดีจากเซี่ยโหย่วเชอขัดความคิดของเฉินเจียจื้อ แต่ก็ทำให้เขามั่นใจมากขึ้น
(จบตอน)