บทที่ 115 เกาะหนานผู่

“เดือนมิถุนายนที่ต้องคำนวณค่าคอมมิชชันมีกวางตุ้ง 14060 ชั่ง, ผักบุ้งน้ำ 3276 ชั่ง, ผักโขม 983 ชั่ง~”

“นอกจากนี้ เต๋อเหลียงกับกุ้ยฮุ่ยเริ่มเก็บผักวันที่ 11, ก่อนวันที่ 10 เต๋อไห่กับจ้าวอวี้เก็บไป 840 ชั่ง; วันที่ 11~27, สี่คนรวมกันเก็บได้ 11125 ชั่ง; วันที่ 28~30, ชีหย่งเฟิงกับหวงเจวียนเก็บไป 2095 ชั่ง, ผักโขม 983 ชั่งก็เป็นของพวกเขา……”

พอตื่นนอน หลี่ซิ่วก็เอาสมุดเล่มเล็กมาให้เฉินเจียจื้อตรวจดู เฉินเจียจื้อก็ดูอย่างตั้งใจ

840 ชั่ง * 0.03 = 25.2 หยวน; 11125 * 0.03 = 333.75 / 4 ≈ 83.5;

สามีภรรยาอ้าวเต๋อไห่: 83.5 * 2 + 25.2 = 192.2, 29.5 * 8 + 29 * 8 = 236 + 232 = 468 รวมค่าจ้างและค่าคอมมิชชัน: 660 สามีภรรยาอ้าวเต๋อเหลียง: 83.5 * 2 = 167; 22.5 * 8 + 22 * 8 = 356 รวมค่าจ้างและค่าคอมมิชชัน: 523 สามีภรรยาชีหย่งเฟิง: 2095 * 0.03 = 62.85 + 983 * 0.03 = 92.34; 26 วัน * 8 + 25.5 วัน * 8 = 412 รวมค่าจ้างและค่าคอมมิชชัน: 505

ชีหย่งเฟิงยังมีเบี้ยเลี้ยงไปขายผักแยกต่างหาก: 18 วัน * 15 = 270 หยวน

และคนงานชั่วคราวสี่คน คนละประมาณ 6 วัน รวมเป็น 192 หยวน จินเฟิ่งกับเสี่ยวเซียยังมีค่าล่วงเวลาคนละ 6 หยวน

ค่าจ้างและค่าคอมมิชชันทั้งหมดที่ต้องจ่ายคือ 1892 หยวน แน่นอนว่ายังไม่รวมโบนัส

ค่าใช้จ่ายอื่นๆ ไม่ได้บันทึกอย่างละเอียด แต่ในสมุดบัญชีมีเงิน 2.6 หมื่นหยวน ที่บ้านก็มีเงินสดอีกครั้ง 7000 กว่าหยวน

แม้จะลงทุนไปมาก แต่เงินเก็บก็ค่อยๆ เพิ่มขึ้น~ ……

อ่านรวดเดียวจบ เฉินเจียจื้อรู้สึกกระปรี้กระเปร่าขึ้นมาทันที เขายกนิ้วโป้งให้หลี่ซิ่ว

“คำนวณละเอียดมาก ไม่ผิดเลย เก่งมากแล้ว”

“ฟู่~ ไม่ผิดก็ดีแล้ว”

หลี่ซิ่วก็ถอนหายใจอย่างโล่งอก “ฉันคำนวณไปหลายรอบเลย กลัวว่าจะคำนวณผิดให้ใคร”

“อืม เหนื่อยหน่อยนะ ตอนบ่ายเธอพักผ่อนที่บ้านเยอะๆ หน่อย ฟังเพลงสักพัก ตอนเย็นค่อยออกไปเดินเล่นก็ได้แล้ว”

“วันนี้ต้องย้ายกล้า~”

“ไม่เป็นไร เต๋อไห่จะคอยดูให้”

“งั้นฉันไปซื้อหญ้าไส้ตะเกียงกับรากหญ้าคาในหมู่บ้านหน่อย กลับมาตุ๋นซุปเป็ด ช่วยดับร้อนในได้~”

“เธอไปรู้วิธีนี้มาตั้งแต่เมื่อไหร่?”

เฉินเจียจื้อรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย บนเกาะหนานผู่มีพืชดั้งเดิมสามชนิด: แห้ว, เผือก, หญ้าไส้ตะเกียง

เค้กแห้วเป็นของอร่อยที่หลายบ้านในหมู่บ้านทำเป็น เฉินเจียจื้อจำได้ดี แต่ต้องรอถึงช่วงเทศกาลตังจี๋ถึงจะมีขาย

ในหมู่บ้านนอกจากนาข้าวกับแปลงผักแล้ว ก็มีเจ้านี่แหละที่เยอะที่สุด

หลี่ซิ่วยิ้มแล้วพูดว่า “จ้าวอวี้บอกฉันมา ฉันอยากจะลองทำดู”

“ฉันไปซื้อเป็นเพื่อนนะ”

“ได้สิ นายไม่ได้พาฉันออกไปไหนนานแล้วนะ ขี่จักรยานไปเถอะ เดินไปร้อนเกินไป”

พอพูดถึงเรื่องจะออกไปข้างนอก หลี่ซิ่วก็แสดงท่าทีตื่นเต้นมาก ตั้งแต่มาอยู่ที่ตลาดผักตงเซียง เธอก็ไม่ค่อยได้ออกไปไหนเลย แม้แต่ในหมู่บ้านก็ไปไม่กี่ครั้ง พอเฉินเจียจื้อบอกว่าจะไปด้วยกัน เธอก็รีบจัดการตัวเองทันที

ล้างหน้า เปลี่ยนเสื้อผ้า หยิบหมวกสาน~ ช่วงไม่กี่ปีมานี้ พานหยูในเมืองฮวาเฉิงพัฒนาไปอย่างรวดเร็ว แต่เกาะหนานผู่ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น มันมีจังหวะของตัวเอง ไม่ร้อนไม่หนาว บรรยากาศชนบทยังคงอยู่

บ้านเรือนบางหลังในหมู่บ้านเรียบง่ายมาก แค่พอจะกันลมกันฝนได้ ทุ่งนาที่เต็มไปด้วยคูคลอง หล่อเลี้ยงสิ่งมีชีวิตอย่างปลาและแมลงมากมาย ดึงดูดนกกระสาให้มามากขึ้น เปลี่ยนท่าทีจากนิ่งเป็นเคลื่อนไหวหาอาหารในนาข้าว

นอกเหนือจากพืชดั้งเดิมแล้ว พืชผัก, ทับทิม, กล้วย, ดอกไม้ และอื่นๆ ก็กำลังแย่งชิงพื้นที่ในการดำรงอยู่อย่างรวดเร็ว

“เจียจื้อ นั่นดอกอะไรเหรอ?”

จักรยานหนึ่งคันกับคนสองคน หลี่ซิ่วชี้ไปที่ต้นไม้ใหญ่ต้นหนึ่งที่ปากทางเข้าหมู่บ้าน ต้นไม้สูงเกือบยี่สิบเมตร พุ่มใบใหญ่โต ดอกไม้สีแดงสดบานสะพรั่งเต็มต้น

“ต้นหางนกยูง เมืองฮวาเฉิงมีต้นไม้แบบนี้เยอะมาก เรียกอีกอย่างว่าต้นเพลิง”

“สวยจัง”

“อืม เมืองฮวาเฉิงมีดอกไม้สวยๆ เยอะแยะ”

“เราจะไปไหนกันเหรอ?”

“หมู่บ้านจวี๋ซู่”

ออกจากตลาดผักมาได้สักพักแล้ว สภาพแวดล้อมสำหรับหลี่ซิ่วเริ่มดูแปลกตา

หมู่บ้านจวี๋ซู่เป็นหมู่บ้านที่พัฒนาเร็วที่สุดบนเกาะหนานผู่ มีทั้งคอนโดมิเนียม, โรงเรียน, ถนนการค้า~ ห่างจากตลาดผักตงเซียงไม่ถึงสองกิโลเมตร แต่หลี่ซิ่วไม่เคยมาเลย

ซูเปอร์มาร์เก็ต, ร้านขายเทป, ร้านน้ำแข็งไส, ร้านสะดวกซื้อ, คลับ, ร้านเป็ดย่าง, ร้านอาหารสไตล์ฮ่องกง……

หลี่ซิ่วเดินเที่ยวจนเพลิน แต่กลับไม่รู้ว่าจะซื้ออะไรดี

แต่ก็มีเฉินเจียจื้ออยู่ด้วย

เขาลากหลี่ซิ่วที่กำลังงงๆ ไปที่ร้านอาหารสไตล์ฮ่องกง

พนักงานที่เคาน์เตอร์ไว้ผมสั้นสไตล์ฮ่องกงที่กำลังเป็นที่นิยม สวมเสื้อเชิ้ตย้อนยุคกับกางเกงยีนส์เท่ๆ ดูทันสมัยมากในยุคนี้ เมื่อเทียบกันแล้ว เสื้อผ้าของเฉินเจียจื้อกับหลี่ซิ่วก็ดูเชยไปหน่อย

“สองท่านต้องการอะไรคะ?”

“หยางจือกันลู่สองแก้วครับ”

“ทั้งหมด 24 หยวนค่ะ”

พนักงานไม่ขยับ รอให้ทั้งสองคนจ่ายเงิน หลี่ซิ่วได้ยินราคาแล้ว นิ้วก็ดึงชายเสื้อของเฉินเจียจื้อ

เฉินเจียจื้อหยิบเงินออกมา จ่ายไปอย่างเด็ดขาด

“รบกวนเร็วหน่อยนะครับ”

“ได้ค่ะ รอสักครู่นะคะ”

พนักงานรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย ทั้งสองคนผิวค่อนข้างคล้ำ เสื้อผ้าธรรมดา จักรยานที่อยู่ข้างๆ ยังแขวนหมวกสานอยู่ ดูแล้วก็เป็นคนทำงานธรรมดา ไม่คิดว่าจะยอมจ่ายเงินซื้อของหวานแพงๆ แบบนี้

หยางจือกันลู่โด่งดังมากในฮ่องกงช่วงยุค 80-90 ต่อมาก็แพร่เข้ามาในแผ่นดินใหญ่ ตอนนี้ถือว่าเป็นของหวานหรูหราเลยทีเดียว!

ทั้งสองคนหาที่นั่งลง รอบๆ มีแต่หนุ่มสาวทันสมัย มองมาที่พวกเขาสองคนเป็นครั้งคราว ในสายตาเผยให้เห็นประโยคหนึ่ง: บ้านนอกมาจากไหนกัน?

หลี่ซิ่วรู้สึกเกร็งมาก พูดเสียงเบาๆ ว่า “เจียจื้อ แพงเกินไปแล้ว!”

ของอะไรนั่นสองแก้วตั้ง 24 หยวน ในสายตาของหลี่ซิ่วถือว่าเป็นราคาที่แพงมหาศาล นั่นซื้อเนื้อได้ตั้งกี่ชั่ง

เฉินเจียจื้อยิ้มแล้วพูดว่า “ไม่เป็นไร ลองชิมดู ตอนนี้เราก็พอจะดื่มได้”

ไม่นาน พนักงานก็ยกหยางจือกันลู่สองแก้วที่ใส่ในถ้วยแก้วแช่เย็นมาเสิร์ฟ จริงๆ แล้วก็คือของหวานที่ทำจากมะม่วง, ส้มโอ, กะทิ, นมข้นจืด, สาคู

แต่ละคนยังมีช้อนสีเงินให้ด้วย เน้นความประณีตสไตล์ฮ่องกง

ทั้งสองคนต่างก็ไม่ค่อยคุ้นเคย

หลี่ซิ่วยังคงเกร็งอยู่ ปกติอยู่ในไร่ ไม่เคยมาสถานที่หรูหราแบบนี้เลย มองอะไรก็ดูแปลกตาไปหมด

ส่วนเฉินเจียจื้อกลับรู้สึกเฉยๆ แต่ก็ต้องคอยดูแลอารมณ์ของหลี่ซิ่ว

นี่มันอะไรกัน?

ก็แค่ร้านชานมไข่มุก! ชาติที่แล้วในห้างสรรพสินค้าทุกแห่งมีตั้งหลายร้าน

เขาไม่ชอบดื่ม แต่ทนลูกชายกับลูกสะใภ้ที่ชอบไม่ไหว ชอบสั่งอะไรแปลกๆ...

เฮ้ ตอนลูกสะใภ้ท้องก็ยังดื่มอยู่เลย ดังนั้นเขาจึงจำได้ว่าหลี่ซิ่วก็น่าจะดื่มได้

“ลองชิมดูสิว่าเป็นยังไง?” หลี่ซิ่วใช้ช้อนตักเข้าปาก คิ้วก็ค่อยๆ โค้งงอ

“เปรี้ยวๆ หวานๆ อร่อยดี แต่แพงเกินไป นายก็ลองชิมดูสิ~”

เฉินเจียจื้อลองชิมหยางจือกันลู่ของปี 1994 ในวันที่อากาศร้อนอบอ้าวแบบนี้ ได้ดื่มสักแก้วก็สบายดีจริงๆ แล้วเครื่องก็เยอะมาก น่าจะเป็นของแท้ทั้งหมด

จะไม่ดีได้ยังไง แก้วละ 12 หยวนเชียวนะ!

ถ้าเป็นชาติที่แล้วคงต้องขายเป็นร้อยหยวน

ไม่คิดว่าตัวเองก็เป็น...อะไรนะ...ชนชั้นกลางน้อยๆ แล้ว

ใช่เลย คำนี้แหละ!

หลี่ซิ่วกินทีละคำๆ บางทีก็ยิ้ม บางทีก็ลังเล กินเร็วไปก็เสียดาย กินช้าไปก็กังวลว่าจะสายแล้ว ในไร่ยังมีงานกับคนงานรออยู่

ทั้งสองคนใช้เวลาประมาณสิบนาที ถึงได้เดินออกจากร้านอาหารสไตล์ฮ่องกงแห่งนี้

“กลับกันเถอะ เจียจื้อ”

“มาถึงแล้ว ก็ซื้อของอย่างอื่นอีกหน่อยเถอะ”

ใช้เวลาอีกครึ่งชั่วโมง ทั้งสองคนก็ซื้อของมาเต็มไปหมด ซื้อนาฬิกาสองเรือน, สมุดบันทึก, นิตยสาร, เสื้อยืดกับกางเกงสำหรับทำงาน, เทปเพลง~ ที่แพงที่สุดคือนาฬิกายี่ห้อ Sea-Gull สองเรือน ราคา 400 กว่าหยวน

จากนั้นเฉินเจียจื้อก็ขี่จักรยานไปรอบๆ ซื้อเป็ดน้ำ, หญ้าไส้ตะเกียง และของอื่นๆ จากคุณป้าที่ตั้งแผงขายอยู่ริมถนน

“เจียจื้อ บ้านหลังนั้นสวยจัง”

“รออีกสักสองสามปี เราก็ซื้อสักหลัง”

“แพงมากไหม?”

“หลังหนึ่งอาจจะสองสามแสนล่ะมั้ง บ้านหลังนี้สร้างดีมาก อนาคตก็จะเป็นบ้านวิวแม่น้ำ สภาพแวดล้อมในการอยู่อาศัยก็ดีมาก”

“แพงจัง”

“เราก็หาเงินได้ไม่น้อยนะ”

ทั้งสองคนมองดูบ้านที่ผ่านไปเรื่อยๆ มีทั้งตึกสูง มีทั้งบ้านเดี่ยวพร้อมสวน เส้นสายของอาคารดูโปร่งสบาย โทนสีสว่างสดใส ด้านหน้ามีน้ำพุใสไหลริน ด้านหลังติดกับลำน้ำธรรมชาติ ดอกไม้นานาพรรณประดับอยู่บนต้นไม้ ก็เห็นชื่อของโครงการ: ลี่เจียงการ์เด้น

เฉินเจียจื้อรู้สึกว่าเกาะหนานผู่ก็ดีไม่น้อย

หลายแห่งบนเกาะยังคงรักษาบรรยากาศชนบทไว้ ที่สำคัญคือมีที่นาเยอะมาก ไม่ว่าจะปลูกผัก หรืออยู่อาศัยก็สะดวกสบาย

“ตัดสินใจแล้ว ซิ่ว ต่อไปจะซื้อบ้านที่นี่สักหลัง”

“หา จะซื้อจริงๆ เหรอ?”

“ซื้อ!”

“ไม่ใช่ว่าจะย้ายบ้านเหรอ?”

“เกาะหนานผู่ใหญ่ขนาดนี้ ที่นาก็เยอะ หาที่ปลูกผักใหม่ก็ไม่ยาก เธอลองคิดดูสิ มีบ้านที่นี่สักหลัง แล้วก็รับพ่อกับแม่มาช่วยเลี้ยงหลาน ซื้อรถอีกคัน กลับบ้านได้ตลอดเวลา ปลูกผักก็สบายใจนะ!”

“แล้วต้องใช้เงินเท่าไหร่ล่ะ?”

“ต่อให้เยอะแค่ไหนฉันก็หามาได้”

“ฉันจะอยู่กับนาย!”

จักรยานแล่นไปอย่างมั่นคงบนถนน ดอกไม้สีแดงสดของต้นหางนกยูงร่วงหล่นเต็มพื้น บัวในสระก็บานสะพรั่งเช่นกัน ในนาข้าวมีคนดำนา มีคนปลูกแห้ว หลี่ซิ่วโอบเอวชายหนุ่มข้างหน้า สวมหมวกสาน นั่งซ้อนท้ายด้านข้าง ปากก็ฮัมเพลง ขาสองข้างก็แกว่งไปมาเป็นครั้งคราว~ ใกล้จะถึงตลาดผัก เฉินเจียจื้อก็แวะร้านค้าเล็กๆ ริมถนน ซื้อไอติมถั่วเขียวถุงใหญ่ แท่งละ 5 เหมา ทั้งหมดก็แค่ 10 หยวน

เมื่อถึงตลาดผัก ก็แจกให้คนงานประจำ 6 คน คนงานชั่วคราว 4 คน คนละแท่ง แล้วก็เอาไปให้พี่รองกับพี่ยี่

ทุกคนต่างก็รับไปอย่างมีความสุข

แม้แต่อี้ติ้งก้านก็ยังยิ้มให้เขา ดูเหมือนจะหายโกรธแล้ว “พาหลี่ซิ่วออกไปเที่ยวเหรอ?”

“อืม ไปเดินเล่นที่หมู่บ้านจวี๋ซู่มา”

“ซื้ออะไรมาบ้าง?”

“ก็นาฬิกา, เทปเพลง, นิตยสาร ของเล็กๆ น้อยๆ น่ะ แล้วก็ซื้อเป็ดกับหญ้าไส้ตะเกียงมาด้วย หลี่ซิ่วกำลังเตรียมจะทำซุปอยู่ที่บ้าน”

“แล้วมีอะไรอีก”

“แล้วก็ดื่มหยางจือกันลู่มาคนละแก้ว”

“อะไรนะ? แพงไหม?”

“ของหวานจากฮ่องกง แก้วละ 12 หยวน คราวหน้านายพาพี่รองไปลองได้นะ”

เมื่อได้ยินว่ามาจากฮ่องกง แล้วก็รู้ราคา อี้ติ้งก้านกับเฉินเจียฟางที่กำลังนั่งอยู่บนคานหาบเลียไอติมอยู่ก็ถึงกับตะลึงไปชั่วขณะ ไอติมถั่วเขียวในมือดูไม่หอมเหมือนเดิมแล้ว

“อืม~”

เฉินเจียฟางสวมหมวกสาน บดบังใบหน้าไปกว่าครึ่ง เหงื่อไหลไม่หยุด เธอก็ไม่ได้ออกจากตลาดผักมานานมากแล้วเหมือนกัน

“เจียจื้อ ไอ้หยางจือ~ อะไรนั่นอร่อยไหม?”

“หยางจือกันลู่ กินแล้วเปรี้ยวๆ หวานๆ หลี่ซิ่วชอบมาก ว่างๆ ก็ให้พี่ยี่พาไปสิ อย่าอยู่แต่ในตลาดผักเลย แถวๆ ริมแม่น้ำของจวี๋ซู่คึกคักมาก แล้วก็สร้างโครงการบ้านสวนด้วย ไปเดินเล่นบ่อยๆ ก็ไม่ไกล”

อี้ติ้งก้านไม่พอใจ “พูดเหมือนกับว่านายพาหลี่ซิ่วออกไปเที่ยวบ่อยๆ อย่างนั้นแหละ ก็เพิ่งจะครั้งแรกไม่ใช่เหรอ”

เฉินเจียฟางพูดอย่างแผ่วเบา “ฉันยังไม่เคยไปเลยสักครั้ง~”

“คืนนี้ฉันจะพาเธอไป!”

“ต้องเก็บผัก”

“งั้นพรุ่งนี้เที่ยงไป!”

“ได้~”

อี้ติ้งก้านพูดอย่างเด็ดขาด ไม่ลังเลเลยสักนิด ในใจยังคิดว่าไอ้หยางจือกันลู่อะไรนั่นจะต้องสั่งสักแก้ว ไม่สิ สองแก้ว!

คุยกันได้ไม่กี่ประโยค หลี่หมิงคุนก็ถือบุหรี่เดินเข้ามา ทักทายว่า “เจียจื้อ ไอติมยังมีเหลือไหม?”

เฉินเจียจื้อรับบุหรี่มา แล้วก็เปิดถุงพลาสติกในมือออก “หยิบไปสิ”

“ได้เลย ขอบใจนะ”

หลี่หมิงคุนหยิบไปแค่แท่งเดียว แล้วก็รีบวิ่งไปหาไป๋เยี่ยนทันที

ไอติมที่ซื้อมามีเหลือ คนงานปลูกผักคนอื่นๆ ก็ทยอยมาขอ บางคนอยากจะให้เงิน เฉินเจียจื้อก็ไม่รับ

ไม่ใช่ว่าซื้อไม่ไหว แต่ปกติแล้วตอนกลางวันเกษตรกรปลูกผักไม่ค่อยได้ออกจากตลาดผัก จะซื้ออะไรก็มักจะซื้อกลับมาตอนเช้าหลังจากขายผักเสร็จแล้ว

นานๆ จะออกไปที ก็ไปซื้อของใช้ทางการเกษตรที่ตลาดนัดในหมู่บ้านตงเซียง

ตลาดนัดก็เหมือนกับตลาดนัดในที่อื่นๆ แค่แต่ละที่เรียกไม่เหมือนกัน

โดยรวมแล้วก็ยังอยู่ในหมู่บ้าน~ ยังมีผู้หญิงบางคนที่เก็บตัวหน่อย อาจจะหนึ่งสัปดาห์ หนึ่งเดือนก็ไม่ออกจากตลาดผักเลยสักก้าว~ ตอนเย็น หลี่ซิ่วกลายเป็นศูนย์กลางของกลุ่มผู้หญิง ทุกคนต่างก็รุมล้อมถามนั่นถามนี่

เมืองฮวาเฉิง สำหรับพวกเธอหลายคนแล้วยังคงเป็นสิ่งที่แปลกใหม่

(จบตอน)