บทที่ 110 เกิดเรื่องแล้ว

ขายผักได้อย่างสบายๆ

ตีสามตีสี่ เป็นช่วงเวลาที่ตลาดคึกคักที่สุด เสียงต่อรองราคาดังขึ้นไม่ขาดสาย

แต่ไม่มีเสียงตะโกนขายของ ตลาดค้าส่งโดยทั่วไปไม่นิยมทำแบบนั้น

และในขณะนี้ บนรถสามล้อเครื่องของเฉินเจียจื้อก็ว่างเปล่าแล้ว

ไม่มีผักเหลือเลยสักนิด

เขากำลังคำนวณรายได้

รายได้น้อยกว่าเมื่อก่อนเล็กน้อย แต่ก็แค่เปรียบเทียบเท่านั้น

คืนเดียวขายได้ 1,804 หยวน ยังคงเป็นอันดับหนึ่ง

อี้ติ้งก้าน หลี่หมิงคุน และกัวหม่านชาง สามเฒ่าเก๋าเกมรวมกันทั้งคืนก็ยังไม่ได้รายได้ขนาดนี้

ทั้งสามคนก็เลิกคิดที่จะแข่งกับเขาแล้ว

เดิมทีเทคนิคก็ต่างกัน พื้นที่ก็ต่างกันเยอะ เทียบกันไม่ได้ เทียบกันไม่ได้

เฉินเจียจื้อก็ไม่รอใคร ไปซื้อฟักเขียวกับมันฝรั่ง แล้วก็ซื้ออาหารทะเลอีกหน่อย ก็กลับไปก่อน

กลับไปเร็วหน่อย ยังพอมีอากาศเย็นๆ ทำงานได้อีกหน่อย

เข้าหน้าร้อนแล้ว ก่อนรุ่งสางเป็นช่วงเวลาที่เย็นสบายที่สุดของวัน น้ำค้างยังไม่แห้ง ความร้อนชื้นก็ลดลงชั่วคราว

ในขณะนี้ ในแปลงผักก็มีเงาของคนกำลังทำงานอยู่แล้ว

เฉินเจียจื้อเปิดประตู ไม่เห็นเงาของหลี่ซิ่ว สุนัขก็ไม่อยู่บ้าน เขาวางกระเป๋าเสร็จก็ไปที่แปลงผัก

เป็นไปตามคาด เห็นหลี่ซิ่วอยู่ในแปลงที่ถอนกล้าเมื่อคืน ทำงานตอนกลางคืนก็เลี่ยงไม่ได้ที่จะทำงานหยาบๆ หลี่ซิ่วก็เลยมาตรวจดูและแก้ไขแต่เช้าตรู่

สุนัขสองตัวนอนอยู่ที่หัวร่องดิน สัมผัสได้ถึงความเคลื่อนไหว ก็แค่หรี่ตามอง แล้วก็หลับต่อ

“สุนัขยังไม่ตื่นเลย~”

ได้ยินเสียง หลี่ซิ่วหันกลับมา ไม่มีความรู้สึกผิดที่ถูกจับได้เลยแม้แต่น้อย “ฉันออกมากับพี่รอง ไม่เป็นไรหรอก~”

เฉินเจียจื้อเท้าสะเอว โกรธจนทำอะไรไม่ถูก ชาติที่แล้วเขาผ่านช่วงเวลานี้มาได้อย่างไร? ช่างไม่ใส่ใจอะไรเลยจริงๆ

“เธอกลับไปก่อนเถอะ ฉันจะไปขุดดินสักพัก~”

“รออีกแป๊บนึง ฉันขอทำสองร่องนี้ให้เสร็จก่อน~”

“ประตูบ้านเหมือนจะไม่ได้ล็อกนะ รวมกับเงินที่ขายได้วันนี้ น่าจะมีเกือบสี่พันหยวนแล้ว”

“...”

ไม่ได้วิ่งปรู๊ดปร๊าด แต่หลี่ซิ่วก็กลับไปแล้ว เพียงแต่ไม่เต็มใจ

เฉินเจียจื้อถอนหายใจ ยังไงก็ต้องไม่ใส่ใจอะไรเลยถึงจะดี

เหมือนกับเขาตอนนี้ อยากจะให้หลี่ซิ่วทำงานน้อยลงหน่อย ก็ต้องใช้เล่ห์เหลี่ยม ทำเหมือนกับว่าเขาทำผิดอะไรอย่างนั้น

ถ้าเป็นผู้หญิงสาวสมัยใหม่ ใครจะกล้าคิดแบบนี้

อีกไม่ถึงเดือนก็จะคลอดแล้ว ยังทำงานในไร่อยู่~ พูดออกไปคนอื่นอาจจะไม่เชื่อ

...

ในขณะเดียวกัน

ที่ท่าเรือเล็กๆ แห่งหนึ่งในเกาะฮ่องกง เรือลำเล็กจอดเทียบท่า อาศัยความมืด ชายฉกรรจ์หลายคนเริ่มขนของ

“อาเปียว ทำไมมาช้าไปครึ่งชั่วโมง?”

“วิ่งอีกสองวัน พอคุ้นเคยแล้วก็จะดีขึ้นเอง หยางไจ่ ดูของหรือยัง เป็นยังไงบ้าง?”

“สภาพดี สดมาก คนก็มาแล้ว รอแต่นาย”

จริงๆ แล้วก็แค่ผักไม่กี่ร้อยชั่ง นอกจากกวางตุ้งสองร้อยกว่าชั่งแล้ว ก็ยังมีผักอื่นๆ อีกเล็กน้อย

เรื่องนี้ใช้คนไม่เยอะ แต่ให้รายได้ดี

ปี 1993 ที่เกาะฮ่องกง GDP ต่อหัวเกิน 20,000 ดอลลาร์สหรัฐแล้ว

รายได้เฉลี่ยต่อเดือนก็อยู่ที่ 8,000-10,000 ดอลลาร์ฮ่องกง

ลูกน้องระดับล่างในแก๊งที่รายได้สูงๆ เดือนหนึ่งก็ประมาณ 8,000 หยวน ที่แย่หน่อยก็ได้ 3,000 กว่าหยวน

และส่วนต่างราคาผักกวางตุ้งของสองที่ก็อยู่ที่ 7-8 หยวนต่อชั่ง

วันหนึ่งต่อให้ขนผักมาแค่ 200 กว่าชั่ง ก็มีกำไรเกือบ 2,000 หยวน เดือนหนึ่งก็ 60,000

ถ้าขนมา 500 ชั่ง วันหนึ่งก็สามสี่พันหยวน เดือนหนึ่งก็เกือบ 100,000 หยวน

นี่ก็เป็นความบ้าคลั่งครั้งสุดท้ายของเหล่าลูกน้อง

หลายคนพูดคุยหัวเราะกัน แบ่งผักให้กับพ่อค้าแม่ค้าหาบเร่ที่วิ่งขายตามพื้นที่ต่างๆ

ในยามรุ่งอรุณ ก็เริ่มเดินขายตามตรอกซอกซอย ทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่น

...

ตะวันรุ่งอรุณ น้ำค้างยามเช้า สายลมโชย

จอบ สุนัขบ้าน ชาวนา

หมวกฟางหนึ่งใบ กาน้ำชาหนึ่งกา

ดูสวยงามมากใช่ไหม? เป็นชีวิตที่หลายคนใฝ่ฝัน

อย่างไรก็ตาม ชีวิตในชนบทที่ใฝ่ฝัน สุดท้ายก็ทำได้แค่จินตนาการ ถ้าเข้ามาจริงๆ ก็คือหมูน้อยแบกจอบ เดินอุ้ยอ้าย

เช้ายังไม่ถึงสิบโมง เฉินเจียจื้อก็เสื้อเปียกโชกแล้ว

หันกลับไปดู เขาคนเดียวก็ไถพรวนที่ดินไปได้แค่สองสามเฟิน รวมกับอ้าวเต๋อไห่และหวงเจวียนถึงจะทำเสร็จหนึ่งหมู่

มีคำกล่าวว่าไม่มีกำแพงไหนที่งัดไม่ได้ มีแต่จอบที่ไม่เอาไหน

ตอนนี้เฉินเจียจื้อรู้สึกว่าจอบของเขาไม่เอาไหน

คนรุ่นหลังมีคำพูดล้อเลียนว่า ฉันเหวี่ยงจอบในไร่จนควันขึ้น เธอยังส่งข้อความมาถามว่าฉันรวยอยู่ที่ไหน?

ตอนนี้เขารู้สึกแบบนั้น จอบของเขาใกล้จะควันขึ้นแล้ว

“เต๋อไห่ ฉันวางแผนว่าจะซื้อรถไถเดินตามสักคันในอีกไม่นานนี้ ทำงานจะได้สบายขึ้น นายว่ายังไง?”

ถึงเวลาเลิกงานตอนเช้า เฉินเจียจื้อกับอ้าวเต๋อไห่กำลังล้างมืออยู่ในคูน้ำข้างๆ

อ้าวเต๋อไห่ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง: “รถไถเดินตาม? ใช้ทำอะไรเหรอครับ?”

เอ่อ...

พูดตามตรง ตอนนี้คนใช้รถไถเดินตามน้อยมาก ค่าจ้างคนงานเกษตรกรไม่กี่คน ถูกกว่าการดูแลรักษารถไถพรวนดิน

ข้อดีอย่างเดียวคือสบาย~ “รถไถเดินตามก็คือเครื่องจักรขนาดเล็กที่เหมาะสำหรับไถพรวนดินในไร่ผัก ไถแล้วก็แค่ใช้จอบขุดร่องดินก็พอ”

“คันละเท่าไหร่เหรอครับ?”

“อาจจะอย่างน้อยเจ็ดแปดพัน”

“...”

อ้าวเต๋อไห่ตกใจเล็กน้อย นี่มันแพงเกินไปแล้ว เขาไม่กินไม่ใช้ทำงานทั้งปีก็ยังซื้อไม่ได้ เสียดายที่เขายังคิดว่าเงินเดือนตัวเองสูงอยู่เลย

“เจ้านาย หรือว่า~ หรือว่าอย่าซื้อเลยดีกว่าครับ มันแพงเกินไป ใช้จอบขุดดินก็ได้ แล้วเราก็ใช้ไม่เป็นด้วย ทำพังก็ไม่ดี”

พูดจาตะกุกตะกัก

เห็นได้ชัดว่าไม่มีความมั่นใจ

ยิ่งเขาเป็นแบบนี้ ก็ยิ่งทำให้เฉินเจียจื้อรู้สึกว่าต้องรีบซื้อรถไถเดินตาม

แม้ว่าอ้าวเต๋อไห่จะมีศักยภาพดี แต่การต่อต้านสิ่งที่แปลกใหม่อย่างสิ้นเชิงก็ไม่ได้~ รถไถเดินตามไม่ได้หมายถึงแค่รถไถเดินตาม แต่หมายถึงความสามารถในการเรียนรู้และสร้างสรรค์~ เฉินเจียจื้อล้างมือเสร็จก็ลุกขึ้นสะบัดมือ “งั้นตัดสินใจแล้ว ซื้อ อีกสองสามวันฉันจะไปดูก่อน”

“หา?”

“หาอะไรกัน ถึงเวลาแล้วจะให้นายเรียนคนแรก ง่ายมาก พังก็ไม่เป็นไร ซ่อมได้”

อ้าวเต๋อไห่กังวลมาก แต่ก็มีความคาดหวังอยู่บ้าง ถ้าพังแล้วไม่ต้องชดใช้ ลองดูก็ไม่มีปัญหา

ล้างมือเสร็จ เฉินเจียจื้อก็แบกจอบเดินกลับ

พรึ่บ~ สุนัขสองตัวก็กระโจนออกมาจากใต้เถาบวบ

ขาสั้นๆ แปดขาก็แทบจะหมุนจนควันขึ้น~ วิ่งมาถึงข้างหลังเขา แล้วก็ค่อยๆ เดินตาม ดวงตาของสุนัขเต็มไปด้วยความเบื่อหน่าย เหมือนกับจะบอกว่า: “นายเดินเร็วๆ หน่อยได้ไหม แม่ฉันยังรอฉันกลับไปกินข้าวอยู่”

เฉินเจียจื้อหยุดเดินแล้วจ้องสุนัขสองตัว: “รอให้ฉันว่างก่อนนะ จะจับพวกแกสองตัวไปล่ามไว้ที่โกดัง”

ลูกหมาขาวดำครางแล้วถอยหลังไปก้าวหนึ่ง คนหนึ่งตัวสุนัขสองตัวก็เดินต่อไป

ตอนเช้าเขาออกไปเร็ว กลับมาก็เร็ว เฉินเจียฟางกับอี้ติ้งก้านยังอยู่ในไร่ มีเพียงหลี่ซิ่วที่กำลังทำกับข้าวอยู่ในครัว

“ทำอะไรอร่อยๆ อยู่เหรอ?”

หม้อปิดฝาอยู่ มองไม่เห็นว่าเป็นอะไร หลี่ซิ่วเติมฟืนเข้าเตาแล้วพูดว่า: “มะระยัดไส้ เดี๋ยวผัดหุยโกวโร่วอีกอย่าง ต้มไข่อีกถ้วยก็พอแล้ว ง่ายๆ”

เฉินเจียจื้อชมอย่างโอเวอร์: “เก่งจังเลย ซิ่ว มะระยัดไส้ก็ทำเป็นแล้ว”

แม้จะรู้ว่าเขามีส่วนที่พูดเกินจริง หลี่ซิ่วก็ยังยิ้ม: “พอแล้ว พอแล้ว นายไปอาบน้ำก่อนเถอะ พักสักครู่ก็กินข้าวได้แล้ว”

เฉินเจียจื้อฉวยโอกาสตอนที่เธอลุกขึ้นนั่งบนเก้าอี้เตี้ย

“กินข้าวแล้วค่อยอาบ ตอนนี้อาบเดี๋ยวก็เหงื่อออกอีก พอดีเลย ฉันมาช่วยเธอจุดไฟ”

“ไปๆๆ ไม่ต้องช่วย ไม่ต้องอาบน้ำก็ไปฟังวิทยุในบ้านไป นายชอบฟังข่าวไม่ใช่เหรอ ตอนนี้น่าจะมีแล้ว”

หลี่ซิ่วไม่เพียงแต่พูด เธอยังลงมือไล่คน ก้มตัวลงจะแย่งเก้าอี้เตี้ย

เฉินเจียจื้อไม่กล้าเล่นกับเธอ

เห็นได้ชัดว่าตอนเช้าเขาจงใจไม่ปิดประตูเพื่อบีบให้หลี่ซิ่วกลับบ้าน ทำให้เธอมีอารมณ์เล็กน้อย

เธอให้ฉันทำงานในไร่น้อยลง งั้นงานบ้านก็ไม่ให้เธอช่วยเหมือนกัน

ถูกไล่ออกจากห้องครัว เฉินเจียจื้อก็กลับเข้าบ้านตัวเอง เปิดวิทยุฟัง

เขาอยากจะฟังข่าวจริงๆ

แต่ฟังอยู่ครู่หนึ่ง ก็ไม่ได้ยินข้อมูลที่อยากฟัง

จากนั้นก็หยิบกระเป๋าสตางค์ออกมา หลี่ซิ่วจัดเงินเรียบร้อยแล้ว เขานับดู

ที่บ้านมีเงินประมาณ 3,800 หยวน ในสมุดบัญชีมีอีก 26,000 หยวน ซื้อรถไถเดินตามไม่มีปัญหา

“เจียจื้อ ฟังข่าวอีกแล้วเหรอ ฟังเพลงหน่อยได้ไหม เพลงของเติ้งลี่จวินนั่นแหละ ไม่ได้ฟังมาหลายวันแล้ว”

นอกประตูดังเสียงชาวสวนที่กลับบ้านเป็นกลุ่มๆ พูดคุยหัวเราะกัน จากนั้นก็ได้ยินเสียงหลี่หมิงคุนเรียกเขา

หลี่หมิงคุนชอบฟังเพลงของเติ้งลี่จวินเป็นพิเศษ

เฉินเจียจื้อตะโกนตอบกลับไปเสียงดัง: “ผู้เฒ่า เติ้งลี่จวินเป็นคนในฝันของนายหรือเปล่า ถึงได้มารอที่หน้าประตูทุกวัน รอฟังเพลงของเติ้งลี่จวิน”

“นายพูดจาเหลวไหลอะไร ไป๋เยี่ยน เธออย่าไปฟังซิ่วไฉพูดมั่วนะ เขาพูดไปเรื่อยเปื่อย”

หลี่หมิงคุนตอบกลับอย่างรุนแรง นอกประตูยังได้ยินเสียงของไป๋เยี่ยนแว่วๆ “วันไหนที่นายไม่อยากฟังล่ะ~”

นี่ยังเป็นยุคที่ค่อนข้างบริสุทธิ์ โดยเฉพาะสำหรับคู่สามีภรรยาที่มาจากชนบท ยังคงมีความอนุรักษ์นิยมอยู่มาก

ไป๋อวิ๋นเฮยถู่ยังไม่โด่งดังไปทั่วประเทศ ประโยคที่ว่าหนีผิงคือคนในฝันของฉันของอาเปิ่นซาน ยังต้องรออีกห้าปี

เฮ้อ~ เฉินเจียจื้อไม่กลัวเรื่องใหญ่ เปิดเทปคาสเซ็ตทันที เพิ่มเสียงให้ดังขึ้น

หญ้าเขียวขจี หมอกขาวพร่างพราย มีสาวงามอยู่ริมน้ำ~ เมื่อเสียงที่โปร่งใสดังกังวานออกมา ทั้งไร่ผักก็ดูเหมือนจะเงียบสงบลง เหลือเพียงเสียงสะท้อนที่ก้องกังวาน

เฉินเจียจื้อที่อยากจะดูละครถึงกับอึ้ง

เพลงนี้ไม่เพียงแต่หลี่หมิงคุนจะชอบ ไป๋เยี่ยนก็ชอบด้วย ละครดีๆ ยังไม่ทันจะเริ่มก็จบลงแล้ว

เฉินเจียจื้อก็ผ่านการฟังเพลงหลากหลายแนวในยุคหลังมาแล้ว ดังนั้นจึงมีภูมิคุ้มกันต่อเสียงเพลงของเติ้งลี่จวิน

แต่คนอื่นๆ ในไร่ผักไม่มี

สภาพในชนบทมีจำกัด หลายคนเคยฟังเพลงของเติ้งลี่จวินเป็นครั้งคราว แต่ก็จำได้นานหลายปี

สำหรับคนรุ่นหกสิบเจ็ดสิบอย่างพวกเขาแล้ว เติ้งลี่จวินถือว่าครองใจทั้งชายและหญิง

เสียงเพลงดังต่อเนื่องจนถึงเวลาอาหารเย็น

เฉินเจียจื้อก็ยกวิทยุไปที่บ้านพี่รอง ฟังข่าวต่อ

“เจียจื้อ พี่สามของนายกับเซวียจวิน แล้วก็อี้หลงน่าจะออกเดินทางวันนี้”

พออาหารขึ้นโต๊ะ เฉินเจียฟางก็พูดถึงพี่สามเฉินเจียอิง: “ทางนั้นของนายอาจจะต้องเตรียมเตียงไว้เตียงหนึ่ง ให้พวกเขาอยู่ชั่วคราวก่อน”

“ได้ บ้านฉันเดิมทีก็มีสามเตียงอยู่แล้ว”

หลี่ซิ่วถาม: “บอกไหมว่าจะถึงวันไหน?”

เฉินเจียฟางส่ายหัว “ตอนนี้คาดเดาไม่ได้หรอก ซื้อตั๋วไม่ได้อาจจะต้องรอหลายวัน ลำบากหน่อย”

บ้านเกิดของพวกเขาอยู่ที่อำเภอระหว่างเมืองหรงเฉิงกับเมืองซานเฉิง ถ้าจะไปเมืองฮวาเฉิงก็ต้องเดินทางจากหนึ่งในสองเมืองนี้โดยรถไฟ

ในขณะเดียวกัน การรอรถไฟที่สถานีห้าหกชั่วโมงก็เป็นเรื่องปกติ

นอกจากนี้ยังสามารถนั่งรถทัวร์ทางไกลได้ แต่อย่างน้อยก็ต้องใช้เวลาเจ็ดแปดวัน

และยังลำบากกว่า สภาพถนนเลวร้าย โจรปล้นรถกลางทาง ถูกทิ้งกลางทาง เมาแล้วขับเพื่อแก้ F่วง และยังมีปัญหาวุ่นวายอื่นๆ เช่น การทำผิดกฎจราจร บรรทุกเกินพิกัด~ การเดินทางลงใต้ไปเมืองฮวาเฉิงเป็นเรื่องที่ลำบากมาก แต่ยุคสมัยเรียกร้อง ชาวนากำลังมุ่งหน้าสู่ชายฝั่ง

อี้ติ้งก้านดูไม่ค่อยใส่ใจเรื่องที่ลูกชายจะมา ชมฝีมือทำอาหารของหลี่ซิ่ว

“หลี่ซิ่ว มะระยัดไส้ที่เธอทำนี่อร่อยนะ ฝีมือไม่เลว”

หลี่ซิ่วคิ้วโค้งงอ: “งั้นนายก็กินอีกสองชิ้นสิ”

เฉินเจียจื้อเบ้ปาก กำลังจะพูดอะไรบางอย่าง วิทยุก็ดังข่าวที่เขาสนใจขึ้นมา

“เมื่อคืนนี้ ที่โรงอาหารของโรงงานแห่งหนึ่ง คนงาน 34 คนมีอาการปวดท้อง ชักกระตุกหลังรับประทานอาหาร 5 คนถูกส่งโรงพยาบาล”

“จากการตรวจสอบ พบว่าสาเหตุเกิดจากผักที่ซื้อมามีสารเคมีตกค้างเกินมาตรฐาน 17 เท่า มีส่วนผสมของ Methyl parathion ที่ห้ามใช้ในปริมาณมาก~”

(จบตอน)