บทที่ 95 ฉัน ก็แค่ชาวสวนตัวเล็กๆ!

“เดี๋ยวบ่ายนี้ก็รู้เอง”

“หนึ่งหมื่นน่าจะมีแล้วใช่ไหม?”

“มี”

“หนึ่งหมื่นสอง?”

“…”

“หนึ่งหมื่นห้า?”

เฉินเจียจื้อก็ไม่สนใจเขาอีก ลูกสุนัขสองตัววิ่งไปข้างหน้าแล้ว หนึ่งดำหนึ่งขาว รูปร่างปราดเปรียว ไม่กี่ทีก็วิ่งกลับไปที่ลานซีเมนต์ แล้วก็ไปนอนในที่เย็นๆ

แดดร้อนมาก

ชาวสวนบางคนกลับมาได้พักหนึ่งแล้ว

บ้างก็ซ่อมเครื่องมือ บ้างก็คุยเล่นสูบบุหรี่ แต่ก็นั่งอยู่นอกบ้านเหมือนกัน มองไปทางเดียวกัน

ที่นั่นผู้หญิงรวมตัวกัน ใช้กะละมังกับถังซักเสื้อผ้า ทุกคนถกแขนเสื้อกับขากางเกงขึ้น ใส่เสื้อผ้าบางเบา พอก้มตัว ก้นที่ใหญ่เท่าโม่ก็กลมกลึง

ผู้หญิงบางคนใจกล้ามาก บางครั้งหน้าอกก็จงใจเผยให้เห็นร่องลึก

เห็นเฉินเจียจื้อแบกเครื่องพ่นยากลับมา ก็มีคนตะโกนว่า

“ซิ่วไฉ เปิดวิทยุหน่อยสิ”

เฉินเจียจื้อ

“ได้ รอแป๊บนะ พี่ยี่เอาวิทยุหน่อย บนตัวผมมีแต่กลิ่นยาฆ่าแมลง”

หลี่ซิ่วก็อยู่ที่บ้าน แต่กำลังทำอาหารอยู่ที่หลังบ้านพี่รอง ประตูบ้านล็อคอยู่

อี้ติ้งก้าน

“ได้ ฟังวิทยุหน่อย กลางวันดื่มเบียร์สองขวดจะได้นอนหลับสบาย”

เฉินเจียจื้อ

“บอกแล้วว่าจะเลิกเหล้า แถมบ่ายนี้ยังต้องไปธนาคารฝากเงินอีก ผมรู้สึกว่าเปลี่ยนรถก็ใกล้แล้วนะ”

อี้ติ้งก้าน: “…”

ถ้าเจียจื้อทุกวันมีผักเยอะเท่าเมื่อวาน ไม่สิ แค่ครึ่งเดียว ถึงสิ้นเดือนก็รู้สึกว่ามีหวังเปลี่ยนรถแล้ว

หลี่หมิงคุนกับกัวหม่านชางที่นั่งอยู่ที่ประตูก็ได้ยินบทสนทนาของทั้งสองคน

“ฝากเงิน? ไปฝากเงินที่ไหน?”

เฉินเจียจื้อ

“ธนาคาร จะไปด้วยกันไหม? ที่เมืองต้าสือก็มีธนาคารเพื่อการเกษตรกับสหกรณ์เครดิต ไม่ไกล”

ได้ยินว่าเป็นธนาคาร ท่าทีสูบบุหรี่ของหลี่หมิงคุนกับกัวหม่านชางก็ชะงักไป

“อ้อ ฉันไม่ไปแล้ว ที่บ้านก็ไม่มีเงินเท่าไหร่”

อี้ติ้งก้าน: “หม่านชางล่ะ?”

“ฉันก็มีเงินไม่กี่หยวน ไม่ไปหรอก”

ยุคนี้ชาวสวนน้อยคนที่จะมีนิสัยเอาเงินฝากธนาคาร ค่าธรรมเนียมการถอนเงินต่างสาขาและต่างธนาคารก็สูงมาก

บวกกับเงินฝากของชาวสวนโดยทั่วไปก็ไม่เยอะ ส่วนใหญ่ก็ซ่อนไว้ที่บ้านก็พอแล้ว

หลี่หมิงคุนกับกัวหม่านชางน่าจะมีเงินเก็บอยู่บ้าง แต่ไม่เยอะ ก็เลยไม่อยากจะลำบาก

อี้ติ้งก้าน

“ได้เลย งั้นฉันกับเจียจื้อสองคนไป ช่วงนี้ก็ขายดีอยู่ เอาเงินฝากธนาคารปลอดภัยหน่อย”

หลี่กับกัวสองคน: “…”

เฉินเจียจื้อเปิดล็อค อี้ติ้งก้านเอาวิทยุ ส่วนเขาก็เอาเสื้อผ้ากับถังไปล้างตัว บนตัวมีแต่กลิ่นยาฆ่าแมลง ไม่ล้างแล้วอึดอัดมาก

มีผู้หญิงตะโกนว่า

“ซิ่วไฉ ทำไมวันนี้ไม่มีใครมาเทียบขนาดกับนาย?”

เฉินเจียจื้อหันไปมอง ก็เป็นคนบ้านเดียวกันคนหนึ่ง ชื่ออู่ฉิน สามีของเธอแซ่หลี่ อยู่หมู่บ้านเดียวกับเฉินเจียจื้อ บ้านของทั้งสองครอบครัวก็ห่างกันแค่แปลงนาไม่กี่แปลง

กับบ้านของหลี่ซิ่วก็เป็นญาติกัน ความสัมพันธ์ก็ยังดีอยู่

เพียงแต่อู่ฉินเป็นคนค่อนข้างจะบ้าบิ่น

มีครั้งหนึ่งเธอพนันกับผู้หญิงคนอื่นๆ เสนอว่ากล้าถอดกางเกงต่อหน้าผู้ชายไหม แล้วก็บอกว่าคนอื่นไม่กล้าแต่เธอกล้า แล้วก็ทำอย่างนั้นจริงๆ

ตอนนั้นก็ทำให้เฉินเจียจื้อทึ่งไปเลย

ถึงแม้ตอนหลังจะไม่ได้ปลูกผักแล้ว แต่ก็ถูกชาวสวนหลายคนจดจำไปทั้งชีวิต

นิสัยของเธอสำหรับผู้ชายแล้วถือว่าใจกว้างมาก

ตอนนี้

เห็นว่าดึงดูดความสนใจของเฉินเจียจื้อได้ อู่ฉินก็ก้มตัวขยี้เสื้อผ้าอย่างแรง เสื้อเชิ้ตคอกลมก็ลึกจนเห็นก้นบึ้ง

เฉินเจียจื้อหันไป ก็เห็นทิวทัศน์แบบนี้

แค่หยุดไปหนึ่งวินาที เฉินเจียจื้อก็ละสายตา รีบเข้าห้องอาบน้ำ

ให้ตายสิ คิดจะยั่วฉันอีกแล้ว

นอกบ้านก็มีเสียงหัวเราะดังลั่นของอู่ฉินและคนอื่นๆ

“ฮ่าๆๆ… ฉันว่าแล้ว ซิ่วไฉยังอ่อนหัดอยู่”

“อาจจะอัดอั้นมานานแล้วก็ได้”

“ก็แค่คนไม่ขาวเหมือนเมื่อก่อนแล้ว ไม่น่าดูเท่าไหร่”

“นั่นมีอะไร คนอื่นหาเงินได้เยอะนะ คืนหนึ่งสี่ห้าพันหยวน เทียบกับเจ้านายใหญ่ในเมืองก็ไม่ต่างกันแล้วใช่ไหม”

อู่ฉินประหลาดใจ

“เธอรู้ได้ยังไงว่าเขาคืนหนึ่งหาเงินได้เยอะขนาดนั้น?”

“เธอเช้านี้ไม่ตื่น ไม่เห็นว่าซิ่วไฉมีผักเท่าไหร่ รถสามล้อใส่เต็มแล้วยังใส่ไม่หมด ยังต้องใช้จักรยานใส่ไปอีกสองสามร้อยชั่ง อย่างน้อยก็หนึ่งพันสี่ห้าร้อยชั่งผัก ตอนนี้ราคาผัก 3 หยวนต่อชั่ง เธอบอกสิว่าเขาจะขายได้เงินเท่าไหร่?!”

“ให้ตายสิ คืนหนึ่งสี่ห้าพันจริงๆด้วย ไม่น่าแปลกใจที่เมื่อกี้ได้ยินพวกเขาบอกว่าจะไปฝากเงิน”

“นี่ต้องฝากเท่าไหร่กันนะ?”

…

ในตลาดผักฤดูร้อน ข่าวแพร่กระจายเร็วที่สุดตอนกลางวัน เพราะทุกคนอยู่ที่บ้าน

ไม่น่าแปลกใจ

ครอบครัวเฉินเจียจื้อก็กลายเป็นจุดสนใจอีกครั้ง

ไม่ว่าจะเป็นลูกค้าที่ตลาดเปิดทางให้ แย่งกันซื้อผัก หรือคืนหนึ่งมีรายได้สี่ห้าพันหยวน ก็ทำให้คนพูดถึงกันอย่างสนุกสนาน

ได้ยินเสียงเพลงจากวิทยุ แต่ละครอบครัวก็ไม่สงบ เพียงแค่สองเดือนกว่า ทุกอย่างในตลาดผักก็เปลี่ยนไปอีกแล้ว

มีคนผิดหวังจากไป

มีคนทะยานขึ้นฟ้า

ในบ้าน

หมากรุกหนึ่งกระดานยังไม่จบ อี้ติ้งก้านก็เริ่มเกาหัวเกาหู เห็นเฉินเจียฟางถือชามผักมา ถึงได้โล่งอก ปัดตัวหมากรุกกระจัดกระจาย

“กินข้าวก่อนเถอะ ท้องร้องมานานแล้ว”

เฉินเจียจื้อยิ้ม

“ขี้แพ้ไปหน่อยนะ พี่ยี่”

อี้ติ้งก้านเก็บตัวหมากรุกกับกระดานอย่างรวดเร็ว

“เป็นแกที่เจ้าเล่ห์เกินไป รอให้ฉันคิดสองวัน แล้วค่อยมาจัดการแก”

“ได้เลย ผมจะอยู่”

ไม่นาน ผักก็ขึ้นโต๊ะ พอคนมาครบ ก็เริ่มกิน

กลางวันกินปลาต้มผักกาดดอง ข้างในใส่เต้าหู้ กินแล้วสดชื่นมาก

หลี่ซิ่วคีบเนื้อส่วนที่นุ่มที่สุดใต้ท้องปลาให้เฉินเจียจื้อ

“กินนี่สิ นี่อร่อย”

เฉินเจียจื้อพูดว่า “เธอกินสิ”

หลี่ซิ่วตายิ้มโค้ง

“เธอคีบหัวปลาให้ฉันหน่อย ฉันอยากกินหัวปลา”

“ได้เลย เอาชามของเธอให้ฉัน” เฉินเจียจื้อเห็นหัวปลาแล้ว คีบใส่ชามหลี่ซิ่ว

เห็นท่าทางของทั้งสองคน อี้ติ้งก้านก็พูดอย่างเปรี้ยวๆ

“ว้าว เจียฟาง เร็วๆคีบหัวปลาให้ฉันด้วย เดี๋ยวไม่มีกิน”

“อยากกินก็คีบเองสิ ไม่มีมือรึไง? ยังต้องให้ฉันคีบให้แกอีก!”

ด่าไปเฉินเจียฟางก็ยังคงคีบหัวปลาอีกอันให้อี้ติ้งก้าน อี้ติ้งก้านก็คีบเนื้อปลาชิ้นหนึ่งให้เฉินเจียฟาง

“ฉันคีบเองได้”

“นั่นไม่เหมือนกัน หลี่ซิ่วกับเจียจื้อโชว์หวานแล้ว เราก็แพ้ไม่ได้”

เฉินเจียจื้อไม่คิดว่าจะเป็นเหตุผลนี้ แต่พี่รองก็ไม่ได้ปฏิเสธ ก้มหน้ากินต่อไป

กินข้าวอิ่มมาก หลังจากนั้นก็คุยกันอีกพักหนึ่ง นัดเวลาไปธนาคารฝากเงิน เฉินเจียจื้อก็ถือวิทยุกับหลี่ซิ่วกลับเข้าบ้านตัวเอง

ปิดประตูแล้ว หลี่ซิ่วก็ถามเบาๆ

“เจียจื้อ จะฝากเท่าไหร่?”

“หนึ่งหมื่นหกแล้วกัน อีกไม่กี่วันค่อยไปฝากอีกครั้ง”

“อืม ได้”

จริงๆแล้วเฉินเจียจื้อไม่อยากจะเอาเงินฝากธนาคาร แต่ชั่วคราวก็ไม่มีที่ไหนต้องใช้เงิน

ในไร่ไม่ต้องลงทุนเพิ่มมาก

เปลี่ยนรถก็ยังเร็วไปหน่อย

ขยายขนาดก็พอจะพิจารณาได้

แต่ช่วงนี้แถวนี้อากาศดี วันที่ 18 เดือน 6 ถึงแม้จะฝนตกหนัก แต่ตลาดผักตงเซียงไม่ถูกน้ำท่วม ความเสียหายของชาวสวนคนอื่นๆ ก็แค่ผลผลิตลดลง

กลับกัน จะได้รับประโยชน์จากพื้นที่อื่นที่ถูกน้ำท่วม ราคาผักสูงขึ้น

ตอนนี้คนที่ยอมโอนที่ดินก็มี

แต่ไม่ได้อยู่ในวงคนบ้านเดียวกันจากฉวนอวี๋ ไม่ค่อยจะเอาง่าย

การลงทุนอื่นๆ นอกจากซื้อบ้าน เขาก็ไม่ค่อยจะเข้าใจ

เก็บไว้ที่บ้านก็มีคนคอยจ้องมากเกินไป

ตอนนี้ก็รู้แล้วว่าที่บ้านเขามีเงินสด

ดังนั้นก็ฝากธนาคารก่อนแล้วกัน ฝากหนึ่งเดือนก็คือฝาก หลังจากนั้นค่อยดูว่าจะใช้เงินยังไง

ทันใดนั้น เขาก็นึกถึงมุ้งกันแมลง

ตอนนี้โรคและแมลงก็เยอะขึ้นแล้ว ยิ่งต่อไป มุ้งกันแมลงก็ยิ่งมีประโยชน์มากขึ้น

โดยเฉพาะเดือนกรกฎาคมสิงหาคม

หลังจากไต้ฝุ่นผ่านไป ความเสียหายที่ใหญ่ที่สุดก็คือโรคและแมลงศัตรูพืชที่มากับมัน

ก็เพิ่มมุ้งกันแมลงอีกหน่อยก็ได้

หลังจากตกลงกันแล้ว หลี่ซิ่วก็เอาเงิน 9500 หยวนที่เก็บไว้ก่อนหน้านี้ พร้อมกับ 6800 หยวนของสองวันนี้ออกมา เตรียมจะนับอีกครั้ง

เฉินเจียจื้อก็เล่นวิทยุหน่อย แล้วก็ฟังข่าว

กลางวันก็เป็นช่วงเวลาที่ข่าวออกอากาศค่อนข้างจะเยอะ ไม่นาน ก็เจอข้อมูลที่เขาต้องการ

ผลกระทบจากเขื่อนแม่น้ำเป่ยเจียงแตกยังคงดำเนินต่อไป

ทางด่วนกว่างชิง การขนส่งทางน้ำแม่น้ำเป่ยเจียงยังคงอยู่ระหว่างการซ่อมแซมฉุกเฉิน อาจจะต้องใช้เวลาสองสามวันถึงจะกลับมาเป็นปกติ

พานหยูก็มีบ้านเรือนถูกน้ำท่วมมากมาย เขื่อนแตก เขื่อนลื่นไถล แต่พื้นที่การเกษตรที่ถูกน้ำท่วมมีน้อยมาก

เฉินเจียจื้อรู้สึกว่าผลกระทบดูเหมือนจะน้อยกว่าที่คิด? แต่ก็ไม่ได้คิดมาก

อย่างมากก็แค่ต่อไปยังมีฝน

ผักในไร่ของเขาตามจังหวะและราคาผักในปัจจุบัน รายได้ที่คาดการณ์ไว้ก็สูงมากแล้ว

ฟังอยู่พักหนึ่ง เฉินเจียจื้อก็หยิบสมุดบันทึกออกมา ทบทวนผลงานตอนเช้ามืด

ประมาณ 1550 ชั่งผัก

เยอะกว่าเทศกาลไหว้บ๊ะจ่างร้อยกว่าชั่ง

กวางตุ้งทั้งหมดประมาณ 1070 ชั่ง น้อยกว่าเทศกาลไหว้บ๊ะจ่าง แต่ผักโขมทำได้อย่างน้อย 440 ชั่ง

ถึงจะรู้แล้ว เฉินเจียจื้อก็อดที่จะชื่นชมความอดทนของคนงานผักข้างล่างอีกครั้งไม่ได้

ที่ดินหมายเลข 3 0.3 หมู่ผักโขม เก็บเกี่ยวได้ทั้งหมดประมาณ 1103 ชั่ง

เป็นผลผลิตที่สูงมากแล้ว

ผลผลิตสูงนอกจากพื้นฐานดีแล้ว ก็ยังเกี่ยวข้องกับผักที่โตสูงและหนาในภายหลัง ผักถึงจะแก่หน่อย แต่ในสภาพตลาดปัจจุบัน ก็ไม่มีใครสนใจเรื่องนี้เท่าไหร่

สำหรับผักโขม เฉินเจียจื้อก็วางแผนให้เป็นแค่ส่วนเสริม ไม่ได้เป็นตัวหลัก

ผักโขมระยะเวลาการเจริญเติบโตสั้นกว่ากวางตุ้ง ลองทำเป็นส่วนเสริมเป็นครั้งคราวก็ได้ ประโยชน์ระยะยาวสู้กวางตุ้งไม่ได้

บวบกับมะระก็ถึงช่วงปลายการเก็บเกี่ยวแล้ว

“จริงสิ ซิ่ว วันนี้ตอนตัดบวบมะระ อย่าลืมเก็บเมล็ดพันธุ์นะ”

“เธอไม่ใช่บอกว่าเก็บพันธุ์เป็นเรื่องของคนสองคนเหรอ ฉันคนเดียวก็ทำไม่ได้ เธอมาช่วยฉันเลือกด้วย”

“…”

ดีมาก เหตุผลนี้แข็งแกร่งมาก เขาปฏิเสธไม่ได้ จากมุมมองทางสรีรวิทยาของมนุษย์ การเก็บพันธุ์เป็นเรื่องของคนสองคนจริงๆ

“ได้เลย งั้นตอนตัดบวบ เธอเรียกฉันหน่อยแล้วกัน ทั้งหมดก็ไม่มีเท่าไหร่แล้ว”

ไม่รู้ว่าสองคนไปเลือกเมล็ดพันธุ์จะดีขึ้นไหม? น่าจะนะ

เขาและหลี่ซิ่วก็ถือว่าเป็นหนุ่มหล่อสาวสวยระดับแนวหน้า เมล็ดพันธุ์ที่เลือกออกมาน่าจะมีบัฟเสริมนะ

หลังจากทบทวนปริมาณผักที่ออกแล้ว เขาก็ดูสถานการณ์ลูกค้าอีกครั้ง คนที่มาประจำก็ยังอยู่ บางคนที่มาเป็นครั้งคราวก็มา

หลังเทศกาลออเดอร์ไม่ใหญ่ แต่ดีที่ออเดอร์เยอะ

ลูกค้าใหญ่หลายคนก็มั่นคงมาก

พอจะจินตนาการได้ว่า ครั้งนี้จะยิ่งทำให้ลูกค้าประทับใจมากขึ้น: ชาวสวนเฉินมั่นคงและทนทานมาก

ถึงแม้ระหว่างทางอาจจะมีอุปสรรคบ้าง แต่ก็ยังคงจะมาเอาผักกับเขา

กลุ่มลูกค้าก็ได้รับการเสริมความแข็งแกร่งอีกครั้ง

ดีมาก

ดูเสร็จ เขาก็เอาสมุดบันทึกใส่กระเป๋าอีกครั้ง แล้วก็หยิบหนังสือวิทยาศาสตร์การเกษตรมณฑลกวางตุ้งออกมาดู

หนังสือแทบจะพลิกจนขาดแล้ว มีเวลาก็ต้องไปคุยกับเจ้านายหงบ่อยๆ

พร้อมกับการชำระล้างความรู้ เฉินเจียจื้อก็เข้าสู่ห้วงนิทราอย่างราบรื่น

…

สี่ชั่วโมงต่อมา

พระอาทิตย์ถูกเมฆบดบัง อากาศร้อนอบอ้าวมาก

อี้ติ้งก้านหน้าอกแขวนกระเป๋า พิงจักรยาน เร่งอย่างไม่อดทน

“เจียจื้อ ฉันว่าแกเร็วหน่อยได้ไหม เอาเงินมีอะไรต้องชักช้า”

“มาแล้ว มาแล้ว อย่าเร่ง”

เฉินเจียจื้อรู้สึกว่ากระเป๋าสะพายข้างที่เขาซื้อมาเล็กไปหน่อย หนึ่งหมื่นหกถ้าเป็นธนบัตรใบละร้อยอาจจะดูไม่เยอะ

แต่เขามีธนบัตรย่อยเกินครึ่ง

ถึงแม้จะเอาสมุดบันทึกออกมาแล้ว กระเป๋าสะพายข้างก็ยังคงถูกยัดจนตุง

อี้ติ้งก้านมองดูกระเป๋าของเขา แล้วก็มองดูของตัวเองที่เพิ่งจะซื้อกลับมาเมื่อสองวันก่อน ก็เลยขี่รถเปิดทางอย่างเงียบๆ เจียจื้อเอาเงินก็ลำบากอยู่

สหกรณ์เครดิตในเมืองก็ไม่ไกล ทั้งสองคนขี่รถแค่สิบกว่านาทีก็ถึงแล้ว

ถึงเคาน์เตอร์แล้ว เฉินเจียจื้อก็เอาธนบัตร 50 หยวนหนึ่งปึกเล็ก กับธนบัตร 100 หยวนหนึ่งปึกเล็กออกมา แล้วก็ในสายตาของพนักงานเคาน์เตอร์ก็หยิบธนบัตร 1 หยวน 2 หยวน 5 หยวน 10 หยวนออกมาทีละปึก

พนักงานหญิงที่หน้าตาพอใช้ได้มองดูเขาอยู่พักหนึ่ง ถามว่า

“คุณทำอะไร?”

เฉินเจียจื้อยิ้ม

“ผมเหรอ? ชาวสวนตัวเล็กๆที่ปลูกผักในหมู่บ้านตงเซียง ชาวสวนตัวเล็กๆมีธนบัตรย่อยเยอะหน่อยก็ปกติใช่ไหม?”

“อืม เก็บมานานแล้วสินะ?”

“ก็นานอยู่”

“ต่อไปมีเงินแล้วก็มาฝากเร็วหน่อย ไม่ต้องเก็บเยอะขนาดนั้น ฝากประจำหรือออมทรัพย์?”

“ออมทรัพย์”

อี้ติ้งก้านฝากเงินเสร็จก่อน ก็รออยู่ไม่ไกล เขารู้สึกว่าพนักงานธนาคารคนนี้ก็ดูหน้าตาแล้วค่อยให้บริการ

(จบบท)