บทที่11 ใครหลอกใครกันแน่?

011 ใครหลอกใครกันแน่?

วันต่อมา

แปดโมงเช้า

เฉินโม่ยังคงหลับฝันหวาน ก่อนจะต้องตื่นเพราะเสียงเคาะประตู

เฉินโม่เปิดประตูอย่างงัวเงีย

ที่หน้าประตูคือหญิงสาวร่างสูงโปร่งคนหนึ่ง

ด้านหลังเธอคือสตรีงดงามผู้มีใบหน้าหมดจดและรูปร่างอวบอิ่มสมส่วนแบบผู้ใหญ่

“หลี่ลู่? น้าซู ทำไมมาเช้าจังครับ?”

แถมยังมาพร้อมกันทั้งคู่

“พอดีหนูกับน้าซูเจอกันระหว่างทางค่ะ”

หลี่ลู่รู้ว่าซูหยุนก็เป็นเลขาของเฉินโม่เช่นกัน

แต่ซูหยุนไม่รู้เรื่องนั้น

ดังนั้น ตอนที่ซูหยุนพบหลี่ลู่และได้รู้ว่าเธอเป็นเลขาของเฉินโม่เหมือนกัน หญิงสาวก็อดประหลาดใจเล็กน้อยไม่ได้

“ใช่จ้ะ น้ามาบอกว่าวันนี้ต้องไปติดต่อทีมช่างตกแต่งภายในกับบริษัทลิฟต์ บางทีช่วงกลางวันอาจจะไม่ค่อยได้อยู่ที่บริษัทนะ”

ซูหยุนมีงานต้องจัดการหลายอย่าง และจำเป็นต้องวิ่งเต้นไปหลายที่

แต่นี่ก็แตกต่างจากงานเดิมของเธอ ที่ต้องคอยเอาอกเอาใจคนอื่นในฐานะลูกน้อง

ตอนนี้ เธออยู่ในฐานะ ‘ผู้ว่าจ้าง’ ที่เป็นคนจ่ายเงิน

บทบาทกลับตาลปัตร แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการควบคุมคุณภาพและประสิทธิภาพ

“น้าซู ไม่ต้องรีบครับ เดี๋ยวผมไปด้วย”

เฉินโม่เองก็ต้องไปถอนเงินเหมือนกัน เขาอยากไปซื้อรถ

“หลี่ลู่ แล้วเธอมีอะไรหรือเปล่า?”

“คือ... เราจะเริ่มจัดกิจกรรมส่งเสริมการขายเมื่อไหร่ดีคะ?”

“อีกหนึ่งสัปดาห์ข้างหน้า เธอต้องอธิบายรายละเอียดกิจกรรมส่งเสริมการขายทั้งหมดให้พนักงานเข้าใจอย่างชัดเจน”

“ค่ะ”

“รวบรวมรายการสินค้าและราคาที่จะจัดโปรโมชั่นทั้งหมด แล้วก็อย่าลืมไปเร่งร้านทำป้ายโฆษณาให้รีบทำป้ายด้วยล่ะ”

“เข้าใจแล้วค่ะ”

หลี่ลู่เตรียมสมุดบันทึกไว้พร้อม และจดทุกอย่างลงไปอย่างชัดเจน

“น้าซู รอผมแป๊บนะครับ เราไปด้วยกัน”

“ได้จ้ะ”

เฉินโม่หันหลังกลับเข้าบ้านไป

เหลือเพียงซูหยุนและหลี่ลู่ยืนอยู่ที่หน้าประตู

หลี่ลู่ยิ้มให้ซูหยุน “น้าซูคะ งั้นหนูไปทำงานก่อนนะคะ”

ซูหยุนก็ยิ้มและพยักหน้าตอบ “จ้ะ รีบไปเถอะ”

เธอมองตามร่างของหลี่ลู่ที่เดินจากไป และอดนึกถึงลูกสาวของตัวเองไม่ได้

แต่พอนึกถึงนิสัยของซูชิงเสวี่ย เธอก็ล้มเลิกความคิดนั้น...

“น้าซู ไปกันครับ”

เฉินโม่สวมเสื้อยืดแขนสั้นเดินออกมา

ซูหยุนยิ้มขณะพิจารณามองเขา “รอให้ธุรกิจของเธอเติบโตกว่านี้ก่อน ค่อยเปลี่ยนไปใส่เสื้อผ้าที่ดูเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นก็ได้”

เฉินโม่เหลือบมองเสื้อผ้าตัวเอง ก็ดูเหมือนวัยรุ่นจริงๆ นั่นแหละ

“ผมเลือกเสื้อผ้าไม่เก่งเลยครับ น้าซู ถ้ามีเวลาว่าง ช่วยผมเลือกหน่อยสิครับ”

“ได้สิ ก็เลขาต้องช่วยเจ้านายจัดการเรื่องพวกนี้อยู่แล้วไม่ใช่เหรอ?”

ซูหยุนเดินยิ้มนำหน้าไป ทรวดทรงองค์เอวที่เคลื่อนไหวอย่างสง่างามนั้น แผ่เสน่ห์เย้ายวนของสตรีวัยผู้ใหญ่ออกมาอย่างเต็มเปี่ยม

“อ้อ จริงสิ เราจะไปที่ไหนกันก่อนเหรอ?”

“ไปถอนเงินก่อนครับ”

เฉินโม่ชูบัตรธนาคารในมือขึ้นมา

ซูหยุนรู้สึกนับถือเย่ซูฮุ่ยอยู่บ้าง ที่กล้ามอบหมายเรื่องใหญ่ขนาดนี้ให้เฉินโม่จัดการ

แต่พอนึกถึงแนวคิดธุรกิจอันชาญฉลาดของเฉินโม่ เธอก็ไม่แปลกใจอีกต่อไป

ทั้งสองลงไปชั้นล่างและออกจากตึกไปทันที

ร้านยังไม่เปิด พนักงานคนอื่นๆ จะเริ่มเข้างานหลังเก้าโมง

นี่คือเวลาทำงานใหม่ที่เฉินโม่กำหนดขึ้น

ทั้งสองเดินไปยังธนาคารที่ใกล้ที่สุด

กลับพบว่าธนาคารยังไม่เปิด!

“ธนาคารเปิดเก้าโมงนี่”

“ถ้างั้นน้าไปหาทีมช่างตกแต่งก่อนแล้วกัน”

ซูหยุนไม่อยากเสียเวลา เพราะเฉินโม่สั่งให้เธอจัดการทุกอย่างให้เสร็จภายในครึ่งเดือน

“ก็ได้ครับ ยังไงถ้ามีอะไรก็โทรมานะครับ”

“โอเคจ้ะ”

เฉินโม่มองตามร่างของซูหยุนที่เดินจากไป พลางคิดว่าเขาควรจะซื้อโทรศัพท์สำหรับทำงานและเบอร์ใหม่ให้เธอกับหลี่ลู่ด้วย

เฉินโม่ไปหาอาหารเช้ากิน และในระหว่างนั้น เขาก็ค้นพบ ‘ชุดสูตรสำเร็จธุรกิจอาหารครบวงจร’ ที่เขาต้องการในร้านค้าระบบในห้วงความคิด

นี่คือสูตรสำเร็จของธุรกิจอาหารยักษ์ใหญ่ที่รวมเอาข้อดีของแบรนด์ไก่ทอดชื่อดังและแบรนด์เบอร์เกอร์ระดับโลกเข้าไว้ด้วยกัน

ไม่เพียงแต่ราคาถูกกว่า แต่รสชาติยังอร่อยกว่าสองแบรนด์ยักษ์ใหญ่นั้นด้วยซ้ำ!

โชคไม่ดีที่ในชาติก่อน มันปรากฏตัวในตลาดอาหารจานด่วนของจีนช้าเกินไป ส่วนแบ่งการตลาดถูกแบ่งเค้กไปหมดแล้ว เหลือพื้นที่ให้เติบโตน้อยมาก

แต่ตอนนี้มันต่างออกไป ตลาดในประเทศจีนยังคงเป็นเหมือนผ้าขาวผืนใหญ่

เขาต้องเป็นคนแรกที่เปิดประตูสู่โลกใบนี้!

คนที่กล้าลองเป็นคนแรกมักจะได้รับผลตอบแทนที่ดีที่สุดเสมอ!

แต่น่าเสียดายที่ชุดสูตรสำเร็จนี้ต้องใช้ ‘แต้มเลขานุการ’ ถึง 8,800 แต้ม

แต้มที่มีอยู่หนึ่งหมื่นแต้มจึงลดฮวบเหลือเพียง 1,200 แต้มทันที

เฉินโม่รู้สึกว่าเขาจำเป็นต้องมอบหมายงานให้ซูหยุนเพิ่มอีกแล้ว

...จัดหาเครื่องจักรสำหรับผลิตอาหารจานด่วน

สูตรอาหารจานด่วนครบวงจรที่เฉินโม่มีอยู่ในมือ ถ้าไม่ได้ใช้คงน่าเสียดายแย่

แนวทางของเฉินโม่ยังคงเป็นการเริ่มต้นจากธุรกิจที่มีหน้าร้านจริงก่อน

แน่นอนว่า ยังมีอีกเส้นทางหนึ่งที่ธุรกิจซึ่งมีหน้าร้านจริงจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ นั่นคือ อสังหาริมทรัพย์!

แต่กระนั้น เฉินโม่ก็ไม่คิดที่จะนำเงินของเขาไปลงทุนใน 'อำเภอ' นี้...

เฉินโม่กินอาหารเช้าเสร็จและไปที่ธนาคารเพื่อถอนเงิน

เขารู้สึกใจคอไม่ดีเล็กน้อย

อย่างไรก็ตาม เมื่อพนักงานประจำเคาน์เตอร์เห็นจำนวนเงินในบัญชี เธอก็มองชายหนุ่มตรงหน้าด้วยความประหลาดใจ

“ต้องการถอนเท่าไหร่คะ?”

“ถอน... สัก 500,000 ก่อนแล้วกันครับ”

“ห้าแสนเหรอคะ! ต้องใช้เวลาเตรียมเงินสักครู่นะคะ”

พนักงานสาวดูเหมือนจะไม่แน่ใจว่าจะดำเนินการอย่างไรต่อ

เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่เธอต้องจัดการกับการถอนเงินจำนวนมากขนาดนี้

“ครับ ช่วยเร็วหน่อยนะครับ”

เฉินโม่รู้สึกสบายใจขึ้นมาก และหลังจากนั้นไม่นาน ผู้จัดการธนาคารก็เชิญเขาไปที่ห้องทำงานเป็นการส่วนตัว

หลังจากการพูดคุย

เฉินโม่ก็ได้เงินและออกจากธนาคารมา

เงินสด 500,000 ในมือ มันให้ความรู้สึกหนักอึ้งทีเดียว

ในยุคนี้ ตามท้องถนนยังคงมีพวกอันธพาลอยู่มากมาย และพวกวัยรุ่นที่ทำตัวโดดเด่นนอกกระแสก็ยังมีให้เห็นเกลื่อนกลาด

พวกเขาย้อมผมสีฉูดฉาด และเดินเชิดหน้าหยิ่งยโส

ถ้าไม่ชอบหน้าใคร ก็อาจเกิดเรื่องวิวาทกันได้

อย่างไรก็ตาม เฉินโม่ซึ่งความแข็งแกร่งทางกายภาพพุ่งถึงขีดสุดแล้ว ไม่ได้สนใจเลยแม้แต่น้อย

อันที่จริง เขากลับอยากรู้ด้วยซ้ำว่าตอนนี้เขาสามารถจัดการพวกนอกกระแสพวกนั้นได้กี่คนในหมัดเดียว

โชคไม่ดีที่การเดินทางเป็นไปอย่างราบรื่น

เฉินโม่นั่งแท็กซี่ไปยังโชว์รูมรถยนต์ที่ใกล้ที่สุด

เขาพบว่ารถยนต์เกือบทั้งหมดเป็นรถญี่ปุ่น แทบไม่เห็นรถยนต์ที่ผลิตในจีนเลย

นอกจากรถญี่ปุ่น ก็ยังมีรถยนต์เยอรมัน

ยิ่งไปกว่านั้น รถยนต์ในยุคนี้ไม่ได้ถูกเลยสักนิด ออกจะแพงกว่าในอีกสิบปีข้างหน้าด้วยซ้ำ

โดยเฉพาะแบรนด์หรู

เฉินโม่อดคิดไม่ได้ว่าในระบบของเขายังมีห่วงโซ่อุตสาหกรรมยานยนต์ที่สมบูรณ์แบบอยู่!

ตอนนี้เขารีบร้อนไม่ได้ ต้องค่อยเป็นค่อยไป

อย่างแรก ซื้อรถก่อน! แก้ปัญหาเรื่องการเดินทาง

เฉินโม่ตัดรถยนต์ญี่ปุ่นออกจากตัวเลือกก่อนเลย เพราะความไม่ชอบส่วนตัว

เขาเดินเลี้ยวเข้าโชว์รูมรถยนต์เยอรมันแห่งหนึ่ง แต่กลับไปเจอคนรู้จัก

ซูชิงเสวี่ย!

เธอมาทำงานพิเศษช่วงปิดเทอมฤดูร้อนที่นี่จริงๆ ด้วย

เขาไม่คิดว่าโชว์รูมรถยนต์จะจ้างพนักงานช่วงปิดเทอมด้วย

อาจเป็นเพราะรูปร่างหน้าตาที่โดดเด่นของเธอล่ะมั้ง?

เดี๋ยวนะ ดูเหมือนจะมีเหตุผลอื่นด้วย

นักเรียนชายหน้าสิวเขรอะที่อยู่ข้างๆ เธอคือเพื่อนร่วมชั้นของพวกเขา หลินฮ่าว พวกลูกคนรวยรุ่นสอง

ถ้าเขาจำไม่ผิด ครอบครัวของหลินฮ่าวเป็นเจ้าของโชว์รูมรถยนต์เยอรมันยี่ห้อดังแห่งนี้

เขาก็คือนักตามตื๊อที่ภักดีที่สุดของซูชิงเสวี่ย... นอกจากเฉินโม่

แต่เมื่อเฉินโม่ 'ตื่นรู้' แล้ว ตอนนี้ก็พูดได้ว่าหลินฮ่าวคือ 'นักตามตื๊อ' อันดับหนึ่ง

งานของซูชิงเสวี่ยคงจะเป็นเขาที่แนะนำให้

“โอ้ นั่นมันเฉินโม่นี่? ชิงเสวี่ย มานี่เร็ว!”

เมื่อหลินฮ่าวตะโกน ซูชิงเสวี่ยก็เห็นเฉินโม่เช่นกัน

คิ้วของเธอขมวดเล็กน้อย

เฉินโม่มาทำอะไรที่นี่!

เขาเหมือนผีที่ตามหลอกหลอนไม่เลิก!

เขามาตามตื๊อเธออีกแล้วเหรอ?

ความคิดในจิตใต้สำนึกของซูชิงเสวี่ยคือความเคยชินที่ถูกหล่อหลอมมาจากการที่มีคนคอยตามตื๊อเธอแบบนี้มานานหลายปี

“หลินฮ่าว บังเอิญจัง นี่ไม่ใช่ร้านของที่บ้านนายเหรอ?”

“เหอะ ใช่แล้วล่ะ แล้วนายมาทำอะไรที่นี่? มาดู... รถเหรอ?”

หลินฮ่าวทำท่าพึงพอใจในตัวเอง ดวงตาฉายแววเยาะเย้ยขณะมองเฉินโม่

ซูชิงเสวี่ยยังคงเงียบอยู่ข้างๆ

เฉินโม่ยิ้ม “ใช่ กำลังดูอยู่พอดี เพื่อนเก่า รถที่บ้านนายมีส่วนลดบ้างไหมล่ะ?”

หลินฮ่าวแอ่นอกอย่างผยอง ท่าทางแฝงไปด้วยความดูถูก “มีสิ! ในเมื่อเป็นเพื่อนเก่ากัน ฉันจะให้นายในราคาสส่วนลดสูงสุดเลย แต่... ถึงฉันจะลดให้ 50% นายก็ไม่มีปัญญาซื้ออยู่ดี”

“ฉัน... ลด 50% จริงๆ เหรอ?! เสี่ยหลิน นายพูดจริงเหรอ?”

“ถ้านายซื้อ ฉันลดให้ 50% แน่นอน!”

หลินฮ่าวพูดจบอย่างโอ้อวด ไม่ลืมเหลือบมองไปทางซูชิงเสวี่ย

ตอนนี้เขาไม่ต่างอะไรกับนกยูงตัวผู้ที่กำลังรำแพนหางอวดนกยูงตัวเมีย

“ฉัน...”

เฉินโม่ทำหน้าลำบากใจ

“อะไร? ไม่มีเงินล่ะสิ? ร้านค้าของนายจะทำเงินได้สักเท่าไหร่กันเชียวถึงจะมาซื้อรถคันนี้?”

หลินฮ่าวมีสีหน้า得意ราวกับว่าเขาคำนวณไว้แล้วว่าเฉินโม่ไม่มีเงิน

“รถคันนี้ราคา 540,000! ต่อให้ลด 50% ก็ยัง 270,000 ร้านค้าของนายมีค่ามากขนาดนั้นเลยเหรอ?”

เฉินโม่ถอนหายใจเบาๆ “ฉันเทียบกับนายไม่ได้หรอก รถคันนี้สวยจริงๆ ถ้าลดสัก 40% นะ ฉันยอมขายร้านค้าที่บ้านมาซื้อเลย!”

หลินฮ่าวหรี่ตามองเฉินโม่ “ขายร้านค้า? นายตัดสินใจเองได้เหรอ?”

เฉินโม่โน้มตัวเข้าไปใกล้หลินฮ่าวอย่างเงียบๆ แล้วกระซิบว่า “แม่ฉันไปเที่ยว ตอนนี้ฉันเลยเป็นคนคุมร้านค้าน่ะ”

ตาดวงเล็กของหลินฮ่าวเป็นประกายขึ้นมาทันที!

เขาพยายามเก็บงำความยินดีในใจไว้ แล้วรีบยุยง “งั้นก็ขายเลยสิ ฉันลดให้ 40% สำหรับรถคันนี้!”

เฉินโม่สูดหายใจเข้าลึกๆ ทำท่าลังเลเล็กน้อย “นี่... นายตัดสินใจเรื่องนี้ได้จริงๆ เหรอ?”

หลินฮ่าวพูดอย่างไม่อดทน “เฉินโม่ นายนี่ดูถูกกันเกินไปแล้ว ฉันจะโกหกนายทำไม?”

เฉินโม่ทำหน้าขัดแย้ง “ไม่ใช่ว่าฉันไม่เชื่อนายนะเสี่ย แต่เดี๋ยวนี้ทำอะไรมันก็ต้องมีสัญญา ถ้า... ถ้าฉันขายร้านไปแล้ว แต่นายไม่ยอมลดราคารถให้ฉันล่ะ...”

หลินฮ่าวครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง สมองของเขาทำงานอย่างรวดเร็ว

ร้านค้าของเฉินโม่ ต่อให้ขายจริงๆ ก็ได้อย่างมากแค่แสนเดียว

ถ้ายอมขายรถคันนี้ให้เขาในราคา 216,000 (ลด 60%? ผู้เขียนน่าจะพิมพ์ผิดจาก 40% เป็น 60% หรือราคาตั้งต้นไม่ใช่ 540,000 แต่เราจะยึดตาม 40% ที่ตกลงกัน) [บรรณาธิการ: ต้นฉบับภาษาอังกฤษคำนวณ 40% off จาก 540,000 = 324,000 แต่บทสนทนาก่อนหน้าคือ 50% off = 270,000 เนื้อเรื่องส่วนนี้มีการขัดแย้งกันของตัวเลข แต่จะแปลตามบทสนทนาล่าสุดคือ 40% off]

...ถ้าฉันขายรถคันนี้ให้เขาในราคา 324,000 (ลด 40% จาก 540,000) บวกค่าธรรมเนียม ค่าประกัน และภาษี ก็ประมาณ 350,000

งั้นเดี๋ยวจำกัดเวลาให้เขารวบรวมเงินภายในวันเดียว ถ้าไม่ทันก็กลับไปใช้ราคาเดิม

หลินฮ่าวที่เติบโตมากับธุรกิจของที่บ้าน ย่อมเรียนรู้การคำนวณแบบ ‘เจ้าเล่ห์’ มาบ้าง

“สัญญาเหรอ? ไอ้น้องนี่ ยังไม่ไว้ใจพี่ชายคนนี้อีก ได้! เดี๋ยวฉันไปให้คนร่างสัญญามาให้!”

หลินฮ่าวรีบเดินไปที่ห้องผู้จัดการ

ประมาณสิบนาทีต่อมา เขาก็เดินออกมาพร้อมกับสัญญาในมือแล้วยื่นให้เฉินโม่

“นี่ ฉันอุตส่าห์ไปขอร้องมาให้เลยนะ มีตราประทับของร้านด้วย”

เฉินโม่รับสัญญามาแล้วกวาดตาอ่าน

ด้วยประสบการณ์ที่เคยเจอสารพัดกับดักในสัญญาจากชาติที่แล้ว เฉินโม่จึงมองเห็นลูกไม้ตื้นๆ ในสัญญานี้ได้อย่างง่ายดาย

หลังจากอ่านจบ เขาก็แสร้งยิ้มซื่อๆ “ขอบใจมากนะเพื่อนเก่า เดี๋ยวฉันจะรีบกลับบ้านไปขายร้านแล้วรวบรวมเงินมานะ รอฉันด้วยล่ะ!”

หลินฮ่าวเผยยิ้ม ‘ยินดี’ และพยักหน้าซ้ำๆ “โอเค รีบไปรีบมาล่ะ ฉันจะรอนายมารับรถ”

พอเจ้าเด็กนี่ขายร้านไปจริงๆ เมื่อแม่มันกลับมา มีหวังโดนด่าเปิงแน่