บทที่ 66 - ลูกสาวโตแล้วก็ห้ามยาก

บทที่ 66 - ลูกสาวโตแล้วก็ห้ามยาก

☆☆☆☆☆

แอนนารีบวิ่งพรวดพราดออกไปจากถ้ำทันที

เธอไม่เห็นเรย์แต่เจอไอ้อ้วนที่นั่งยองๆ อยู่หน้าคอกไก่แทน

แอนนาถามเสียงหลง "พ่อฉันอยู่ไหน"

ไอ้อ้วนฟังภาษาอังกฤษไม่ออกเลยได้แต่เกาหัว "แกว่าอะไรนะ พ่นภาษาต่างดาวใส่ข้าทำไม"

แอนนากระทืบเท้าด้วยความขัดใจ ก่อนจะเหลือบไปเห็นรอยเลือดบนพื้นและร่องรอยการต่อสู้ที่เพิ่งผ่านไปไม่นาน

เธอร้อนใจจนน้ำตาแทบจะไหล "พ่อคะ พ่อไปอยู่ที่ไหน พ่ออย่าตายนะ"

เรย์โผล่หัวออกมาจากบ้านไม้ของไอ้อ้วน "ใครบอกว่าฉันตาย"

แอนนาร้องไห้ด้วยความดีใจ "พ่อ พ่อยยังไม่ตายเหรอ"

เรย์ถึงกับสำลักน้ำลายตัวเอง "ไอ้หมาตัวไหนมันแช่งว่าฉันตายฮะ ใช่ไอ้หลินหรือเปล่า ฉันจะไปจัดการมันเดี๋ยวนี้!"

แอนนารีบห้ามไว้ "อย่าค่ะพ่อ!"

เรย์หึออกมาหนึ่งที "หมอนั่นก็ฝีมือไม่เลาเลยนะ เกือบทำสันจมูกฉันหักแน่ะ"

แอนนาช่วยตรวจดูอาการบาดเจ็บของพ่อด้วยความห่วงใย

นอกจากรอยร้าวเล็กน้อยที่สันจมูกแล้ว ตามตัวของเรย์ยังมีรอยฟกช้ำอีกหลายจุด

ที่หนักที่สุดคือบนใบหน้า หลินซั่วนี่มันเล่นสกปรกชัดๆ ต่อยไม่แรงแต่มุ่งเป้าที่หน้าอย่างเดียวเลย

นั่นทำให้เรย์รู้สึกเหมือนตัวเองชนะแต่ก็เหมือนแพ้ไปพร้อมๆ กัน

แอนนาออกมาตัวเปล่าไม่ได้หยิบอะไรมาด้วย เลยต้องใช้ชายกระโปรงเช็ดเลือดบนหน้าให้พ่อจนชายกระโปรงสีขาวกลายเป็นสีแดงฉาน

"เดี๋ยวพรุ่งนี้หนูจะเข้าไปหาดาวในป่ามาประคบให้นะคะ รอยช้ำจะได้หายไวขึ้น"

เรย์ถามด้วยความกังวล "หน้าฉันช้ำเยอะไหม"

แอนนาลังเลอยู่สองวินาทีก่อนจะพยักหน้า "พ่อดูเหมือนหมีแพนด้าเลยค่ะ"

เรย์ลุกพรวดขึ้นมาทันที "ไม่ได้การละ ข้าทนความอัปยศนี้ไม่ได้!"

แอนนากดไหล่พ่อให้นั่งลงแรงๆ "พ่อนั่งลงเลยนะ!"

เรย์ยอมนั่งลงอย่างว่าง่าย

แอนนานั่งลงที่ขอบเตียงแล้วพูดว่า "พ่อคะ หนูขอโทษที่วันนี้ต่อว่าพ่อต่อหน้าคนอื่น แต่พ่อเลิกหาเรื่องพวกเขาได้ไหม การที่เราจะเจอผู้รอดชีวิตที่เข้าขากันได้ดีขนาดนี้มันไม่ใช่เรื่องง่ายนะ พวกเขาไม่ใช่คนเลวเหมือนพวกวินเซนต์ ถ้าพวกเราอยากจะอยู่ที่นี่ต่อ เราก็ต้องเข้ากับพวกเขาให้ได้"

เรย์มีหรือจะไม่เข้าใจความหมายของแอนนา เขาถอนหายใจยาว "ตอนนั้นลูกเกือบจะโดนวินเซนต์..."

เขาถอนหายใจหนักหน่วงอีกครั้ง "จนถึงตอนนี้ก็ยังหาแม่ของลูกไม่เจอ พ่อจะเสียลูกไปอีกคนไม่ได้จริงๆ"

แอนนาโอบคอพ่อพลางอ้อน "หนูรู้ค่ะ แต่หลินเป็นคนที่เก่งมากจริงๆ เย่เหมยก็เป็นผู้หญิงที่มีความคิดเป็นของตัวเอง เสี่ยวจูทำอาหารอร่อยมาก ส่วนเถียนอวี่ก็ชอบล่าสัตว์เหมือนหนูเลย หนูอยากอยู่ที่นี่ค่ะ"

หัวอกคนเป็นพ่อไม่มีใครทนลูกสาวอ้อนได้หรอก

เรย์ยอมจำนนในที่สุด "ก็ได้แอนนา ดูเหมือนลูกจะเป็นฝ่ายถูกนะ"

แอนนาหอมแก้มพ่อฟอดใหญ่ "ขอบคุณค่ะพ่อ งั้นหนูขอไปดูอาการของหลินก่อนนะ เดี๋ยวหนูเอาของกินมาฝากค่ะ"

พูดจบเธอก็วิ่งปรู๊ดออกไปเหมือนลมพัด

เรย์รู้สึกเหมือนมีไฟสุมทรวงขึ้นมาอีกรอบ

ผ่านไปสักพักเขาก็ขยับตัวนั่งลงอย่างโดดเดี่ยว "เฮ้อ ลูกสาวโตแล้วก็ห้ามยากจริงๆ"

นอกถ้ำพ่อลูกปรับความเข้าใจกัน

ส่วนในถ้ำ หลินซั่วถูกผู้หญิงสามคนประคองกลับไปที่ห้อง

พอเขาล้มตัวลงนอน เย่เหมยก็ช่วยถอดกางเกงออก ผ้าพันแผลชุ่มไปด้วยเลือดที่ค่อยๆ หยดลงมา

เย่เหมยถามด้วยความสงสาร "พวกนายซัดกันมาเหรอ"

หลินซั่วหัวเราะแหะๆ "ซัดกันน่ะดีแล้ว เรย์จะได้เลิกสร้างปัญหาให้เราเสียที"

การแลกกับแผลปริเพื่อซื้อใจพรานป่ารุ่นเก๋าที่มีประสบการณ์ยี่สิบแปดปี หลินซั่วคิดว่ามันคุ้มค่ามหาศาล

ฉางเสี่ยวจูยกน้ำร้อนเข้ามา

เย่เหมยตัดผ้าพันแผลที่ขาหลินซั่วออก เผยให้เห็นบาดแผลที่ดูน่าสยดสยอง

โชคดีที่แผลปริไม่ลึกมาก เย่เหมยใช้น้ำร้อนเช็ดแผลแล้วเอาเนื้อกระบองเพชรพอกทับไว้ก่อนจะพันแผลให้ใหม่

"คืนนี้นายก็นอนในห้องนี้แหละ"

ช่วงไม่กี่วันมานี้ หลินซั่วกับเรย์ต้องไปนอนเบียดกับไอ้อ้วนตลอด

หลินซั่วถาม "แล้วแอนนาล่ะ"

เย่เหมยบอกว่า "ฉันจะนอนเตียงเดียวกับนาย ส่วนแอนนาให้ไปนอนกับเสี่ยวจูและเถียนอวี่ที่อีกเตียงหนึ่ง"

หลินซั่วมองดูเนื้อตัวที่มอมแมมของตัวเอง "ผมขอไปอาบน้ำก่อนนะ"

เย่เหมยรีบห้ามทันที "เดี๋ยวฉันเช็ดตัวให้ นายอย่าเพิ่งโดนน้ำเย็นเลย เดี๋ยวแผลจะติดเชื้อเอา"

ฉางเสี่ยวจูไปยกน้ำร้อนมาให้อีกถัง เย่เหมยชุบผ้าบิดหมาดช่วยเช็ดคราบสกปรกตามตัวให้หลินซั่ว

เสื้อผ้าของเขาเลอะเทอะไปหมดจนต้องเปลี่ยนใหม่

"เอ่อ พวกคุณสามคนช่วยออกไปก่อนได้ไหมครับ"

ตอนเย่เหมยเช็ดตัวให้เธอก็ถอดเสื้อผ้าเขาออกไปหมดแล้ว "กางเกงก็ถอดไปแล้ว จะมาอายอะไรตอนนี้อีก"

เย่เหมยเลิกหนังเสือดาวที่คลุมส่วนล่างของหลินซั่วออกแล้วเริ่มเช็ดที่ต้นขา

ฉางเสี่ยวจูเบิกตากว้างจ้องมองด้วยความอยากรู้อยากเห็น

เถียนอวี่หันหลังหนีทำเป็นไม่มอง

แต่ก็แอบเหลือบมองเป็นระยะๆ

หลินซั่วเขินจนทำตัวไม่ถูก ได้แต่ใช้มือปิดเอาไว้

เย่เหมยเห็นท่าทางเขาแล้วก็ทั้งฉุนทั้งขำ "ตอนนี้มาทำเป็นอาย ตอนจะไปต่อยกับเขาน่ะทำไมไม่คิดถึงผลที่ตามมาบ้าง"

พอเช็ดตัวเสร็จ เย่เหมยก็หอบเสื้อผ้าเน่าๆ ของเขาออกไปซัก

หลินซั่วไม่มีเสื้อผ้าติดตัวสักชิ้น แถมหนังเสือดาวก็ผืนไม่ใหญ่พอ ปิดได้แค่ขาเท่านั้น

ฉางเสี่ยวจูตาเป็นประกายแอบคิดแผนร้ายในใจ "หลินซั่ว ให้ข้าไปหาชุดมาให้ใส่ไหมล่ะ"

หลินซั่วปฏิเสธเสียงแข็งทันที "ไม่เอา!"

ยอมแก้ผ้ายังดีกว่าต้องใส่ชุดผู้หญิง

จังหวะนั้นเองมีคนเปิดประตูเข้ามา

แอนนาเดินเข้ามาด้วยตาแดงๆ เธอค้อมตัวลงให้หลินซั่วอย่างสุภาพ "หลิน ฉันขอโทษแทนพ่อด้วยนะคะ"

เจอคำขอโทษที่เป็นทางการแบบนี้หลินซั่วก็เริ่มทำตัวไม่ถูก "ไม่เป็นไรหรอกแอนนา ผมก็ต่อยเรย์ไปเหมือนกัน คุณไม่ต้องขอโทษหรอก"

แอนนาเดินมาที่ข้างเตียงแล้วเลิกหนังเสือดาวออกอย่างเป็นธรรมชาติ "หลิน ฉันเป็นพยาบาลนะ ขอฉันดูแผลหน่อย"

ในอเมริกา พยาบาลวิชาชีพขั้นสูงสามารถตรวจอาการและสั่งยาได้เหมือนหมอ ถึงความเชี่ยวชาญเฉพาะทางอาจไม่เท่า แต่ถ้าเป็นเรื่องศัลยกรรมภายนอกเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้ถือว่าสบายมาก

"อย่า!"

หลินซั่วพยายามจะห้ามแต่ก็ช้าไปเสียแล้ว

หนังเสือดาวถูกเปิดออก แอนนาอึ้งไปสองวินาทีพลางเผลอเลียริมฝีปากตัวเองโดยไม่รู้ตัว

ก่อนจะทำสีหน้าปกติแล้วพูดทีเล่นทีจริงว่า "ตอนนี้เราอยู่ในสถานะหมอกับคนไข้นะคะ รบกวนทำตัวตามสบายด้วย ขนาดของนายนี่ต่อให้อยู่ที่ประเทศฉันก็ถือว่าเป็นของระดับมหึมาเลยล่ะ"

หลินซั่วอยากจะมุดแผ่นดินหนีเสียให้ได้ เขาเอามือปิดไว้พัลวัน "เย่เหมยพันแผลให้เรียบร้อยแล้วล่ะ เอาเป็นว่าแค่นี้พอเถอะ ไม่ต้องดูแล้ว"

แต่แอนนายืนกรานจะดูแผลให้ได้ ทว่าสายตากลับจ้องไปที่อีกจุดหนึ่ง "ถ้าแผลมันลุกลามขึ้นมา ฉันจะรู้สึกผิดไปตลอดชีวิตนะคะ"

หลินซั่วเริ่มไม่แน่ใจแล้วว่าเธออยากดูแผลจริงหรืออยากดูอะไรกันแน่

แอนนานั่งคุกเข่าที่ข้างเตียงแล้วแกะผ้าพันแผลออก พอเห็นแผลชัดๆ สีหน้าเธอก็เคร่งเครียดขึ้นมาทันที

เธอพูดว่า "หน้าแผลมันกว้างเกินไป แถมยังฉีกขาดรุนแรงมาก จำเป็นต้องเย็บนะคะ แล้วก็ต้องล้างโพรงข้างในกับคราบเลือดออกให้สะอาด ผิวหนังคนเรามันมีความตึง ทิ้งไว้แบบนี้แผลสมานยากแน่ แค่ขยับนิดเดียวก็ฉีกซ้ำแล้ว"

เธอยกเปลือกกระบองเพชรขึ้นมาดูแล้วบอกว่า "กระบองเพชรฆ่าเชื้อได้ก็จริง แต่การเอามาสัมผัสแผลโดยตรงแบบนี้จะทำให้เกิดอาการแพ้และอักเสบได้ ดูตรงนี้สิคะ เริ่มบวมแดงแล้วนะ ถึงตอนนี้จะยังไม่เป็นหนองแต่ถ้าปล่อยไว้แบบนี้อาการจะแย่ลงแน่นอน เราต้องการยาปฏิชีวนะกับไอโอดีนด้วย"

ฉางเสี่ยวจูถามว่า "ที่นี่มันบนเกาะนะ จะไปหายาปฏิชีวนะกับไอโอดีนมาจากไหน"

แอนนานิ่งเงียบไปครู่หนึ่งก่อนจะบอกว่า "ในค่ายอพยพมีค่ะ พวกเขามีกล่องปฐมพยาบาลที่ได้มาจากเสบียงในทะเล"

นั่นแปลว่าจะต้องไปติดต่อกับคนในค่ายนั้น

ซึ่งหลินซั่วกับคิมแจฮีก็มีแค้นต่อกันอยู่

เถียนอวี่โพล่งขึ้นมาทันที "พี่ซั่ว เดี๋ยวฉันไปขโมยมาให้เอง!"

"ไม่ได้!" แอนนารีบห้ามเถียนอวี่ "เถียนอวี่ อย่าบุ่มบ่ามนะ พวกนั้นมีกำลังคนเยอะมาก เธอจะโดนจับเอาได้"

แอนนาสูดลมหายใจลึกๆ เหมือนตัดสินใจอะไรบางอย่างได้ "ฉันกับพ่อหนีออกมาจากค่ายนั้น ฉันรู้จักผู้ดูแลคนหนึ่งในค่าย พรุ่งนี้ฉันจะกลับไปเอายามาให้เองค่ะ"

[จบแล้ว]