บทที่ 499 คดีที่ปิดลง｜500 ผลพลอยได้ที่คาดไม่ถึง

บทที่ 499 คดีที่ปิดลง

ครึ่งชั่วโมงต่อมา ณ ห้องประชุมกองสืบสวนนครบาล

รองผู้บัญชาการเฝิงเป่ากั๋วนั่งอยู่ที่ตำแหน่งประธาน ติงซีเฟิงและหม่าจิ่งปัวนั่งขนาบข้าง ลูกทีมคนอื่น ๆ นั่งเรียงกันตามลำดับ

หานปินบรรยายกระบวนการสอบสวนให้ฟังทั้งหมด

ฟังจบ เฝิงเป่ากั๋วก็สรุปว่า “ครูต่างชาติตายติดกันสามคน ถ้าคดียืดเยื้อปิดไม่ได้ ย่อมกระทบต่อชื่อเสียงของสำนักงานตำรวจชิงเต่าแน่นอน จะทำให้คนสงสัยในความปลอดภัยของเมือง เพราะงั้นตั้งแต่ระดับผู้บริหารเมืองยันกรมตำรวจเลยให้ความสนใจคดีนี้มาก ตอนนี้ปิดคดีได้สำเร็จ ก็ถือว่าส่งคำตอบที่น่าพอใจได้แล้ว”

“ช่วงนี้ทุกคนเหนื่อยกันมาก ผมเห็นกับตาและจำไว้ในใจแล้ว จะเสนอชื่อขอความดีความชอบให้พวกคุณกับเบื้องบนแน่นอน”

แม้จะพูดดูดี แต่ผู้ใหญ่เบื้องบนให้ความสำคัญกับคดีที่เกี่ยวกับชาวต่างชาติมากกว่าจริง ๆ ถ้าปิดคดีไม่ได้ผลกระทบจะรุนแรง แต่ถ้าปิดได้รางวัลก็งามใช่ย่อย

ติงซีเฟิงรับช่วงต่อ “ผบ.เฝิงครับ ผมขอนอกเรื่องนิดนึง สถาบันภาษาต่างประเทศชิงเต่านี่ต้องจัดระเบียบหน่อย ไม่งั้นช้าเร็วก็ต้องเกิดเรื่องอีก ถึงตอนนั้นก็เป็นภาระเราอีกอยู่ดี”

“มันไม่เข้าท่าจริง ๆ นั่นแหละ ประวัติพวกชาวต่างชาตินั่นผมดูมาหมดแล้ว เละเทะไปหมด รับอะไรมาก็ไม่รู้ เรื่องนี้ผมจะรายงานอธิบดี ขอให้ท่านช่วยคุยกับทางเมือง รัฐบาลเมืองอุดหนุนงบให้สถาบันภาษาฯ ชิงเต่าปีละตั้งหลายสิบล้าน จะให้มาตำน้ำพริกละลายแม่น้ำไม่ได้” เฝิงเป่ากั๋วแค่นเสียง

เดิมทีเรื่องของสถาบันภาษาฯ ชิงเต่า เฝิงเป่ากั๋วไม่มีสิทธิ์เข้าไปยุ่ง แต่ตอนนี้ไม่เหมือนกัน เฝิงเป่ากั๋วดูแลงานสืบสวนอาชญากรรม สถาบันภาษาฯ เกิดคดีฆาตกรรมต่อเนื่อง ในฐานะผู้รับผิดชอบงานสืบสวนของเมืองชิงเต่า เขาต้องจัดการแน่นอน

พอเฝิงเป่ากั๋วพูดแบบนี้ ทุกคนก็ไม่พูดถึงเรื่องนี้อีก ระดับนั้นไม่ใช่เรื่องที่พวกเขาจะวิจารณ์ได้แล้ว

หม่าจิ่งปัวหัวเราะ “ชาวต่างชาติพวกนี้ก็แปลกพิลึก โดยเฉพาะไอ้มืดที่ชื่อฮาวล์ ซวยซ้ำซวยซ้อนจริง ๆ คดีไมค์กับชาร์แมนเกือบจะโยนขี้ให้มันรับจบทั้งสองคดี”

เฝิงเป่ากั๋วอารมณ์ดี ยิ้มถามว่า “แล้วตอนนี้ชาวต่างชาติคนนั้นอยู่ไหนล่ะ?”

ติงซีเฟิงก็อดขำไม่ได้ “ยังอยู่กับกองปราบยาเสพติด ทางเราจบเรื่องแล้ว แต่ทางนู้นเขาเห็นมันเป็นของดี คงไม่ได้ออกมาง่าย ๆ หรอก”

“ฮ่า ๆ ๆ” ทุกคนหัวเราะครื้นเครง

หลังประชุมเสร็จ เฝิงเป่ากั๋วรั้งตัวหานปินไว้คุยตามลำพัง ชมเชยผลงานในคดีชาวต่างชาติทั้งสามคดีนี้อย่างมาก พร้อมกำชับไม่ให้เหลิง ให้ตั้งใจทำงานต่อไป และบอกว่าถ้ามีปัญหาอะไร ให้ไปหาเขาได้โดยตรง

หานปินรับปากเป็นมั่นเป็นเหมาะ

“ยินดีด้วย เจ้าหน้าที่ 577533 ปิดคดีชาวต่างชาติสามคดีสำเร็จ” เสียงที่คุ้นเคยดังขึ้นในหัวหานปิน

ทักษะการพูดภาษาอังกฤษ: ความชำนาญ +7

การวิเคราะห์สีหน้า: ความชำนาญ +3

ทักษะการสังเกต: ความชำนาญ +3

การพิสูจน์รอยเท้า: ความชำนาญ +3

รางวัลค่าความดีความชอบ 35 แต้ม

“เจ้าหน้าที่ 577533 โดดเด่นในกองสืบสวนนครบาล ได้รับการยอมรับจากทั้งผู้บังคับบัญชาและผู้ใต้บังคับบัญชา ได้รับแพ็กเกจของขวัญพิเศษหนึ่งชุด”

ทักษะชีวิต: การทำอาหาร

ประเภท: อาหารญี่ปุ่น

ระดับ: สูง

หานปินแปลกใจเล็กน้อย เขาไม่ได้ทักษะชีวิตมานานแล้ว

ถ้าเป็นทักษะชีวิตอื่น หานปินอาจจะไม่สนใจเท่าไหร่ แต่อาหารญี่ปุ่นนี่ใช้ประโยชน์ได้จริง แถมยังมีเรื่องคุยกับหวังถิงเพิ่มขึ้นด้วย

ไม่กี่วันต่อมา ก็วุ่นอยู่กับการปิดสำนวน จัดการเอกสารคดี ต่างจากเมื่อก่อนที่โบ้ยงานได้ คราวนี้เพราะคนอื่นไม่เก่งภาษาอังกฤษ เอกสารหลายอย่างหานปินเลยต้องทำเอง ยังคงยุ่งหัวหมุน แต่ก็ยังดีที่เลิกงานตรงเวลาได้

ช่วงนี้หานปินติดต่อกับหวังถิงตลอด พอดีสองวันนี้งานไม่ยุ่ง เลยนัดไปกินข้าวที่ร้านซื่อจี้เรียวริ

คราวนี้ หานปินไม่ได้พกก้างขวางคอไปด้วย เขาไปที่ร้านคนเดียว

หวังถิงอยู่หลังเคาน์เตอร์ เห็นหานปินเดินเข้ามาก็ยิ้มต้อนรับ พาไปนั่งโต๊ะริมหน้าต่าง หานปินมองแวบหนึ่ง ทำเลดีทีเดียว รอบ ๆ คนนั่งเต็มหมดแล้ว น่าจะจองไว้ให้เขาโดยเฉพาะ

หวังถิงกะพริบตาคู่งามปริบ ๆ “คุณตำรวจหาน วันนี้รับอะไรดีคะ?”

“เถ้าแก่หวัง ผมมากินข้าวนะ เรียกว่าตำรวจดูไม่ค่อยเหมาะ เรียกชื่อผมเฉย ๆ ก็พอครับ”

“คุณว่าเรียกว่าตำรวจไม่เหมาะ แล้วเรียกฉันเถ้าแก่นี่เหมาะเหรอคะ?” หวังถิงทำเสียงงอน นั่งลงตรงข้ามหานปิน “ฉันเพิ่งจะยี่สิบต้น ๆ คุณเรียกเถ้าแก่ซะฉันดูแก่ไปเลย”

หานปินยิ้ม “งั้นต่อไปเราเรียกชื่อกันนะ”

“ได้ค่ะ”

“ผมขอลองก่อนนะ” หานปินกระแอมไอ แล้วพูดด้วยสีหน้าจริงจัง “หวังถิง ที่ร้านมีเมนูใหม่อะไรบ้าง แนะนำหน่อยสิ”

“คิก...” หวังถิงหัวเราะคิกคัก “ชื่อฉันมันน่าเกลียดขนาดนั้นเลยเหรอคะ เรียกซะเสียงเครียดเชียว”

หานปินลูบคาง แกล้งทำท่าครุ่นคิด “งั้นเปลี่ยนคำเรียกไหม ถิงถิง?”

หวังถิงมองค้อน วางเมนูลงตรงหน้าหานปิน “สั่งอาหารไปเลยไป เลี่ยนจะตายอยู่แล้ว”

หานปินเปิดเมนู “คุณกินข้าวยัง? มากินด้วยกันไหม”

หวังถิงลังเลนิดหนึ่ง “กินด้วยกันก็ได้ค่ะ แต่ต้องตกลงกันก่อนนะ ว่าคุณเลี้ยงฉัน หรือฉันเลี้ยงคุณ?”

“แน่นอนว่าต้องผมเลี้ยงสิ” หานปินตอบ

หวังถิงยิ้มหวาน “อันนี้รับได้ค่ะ”

หานปินยื่นเมนูให้ “เลดี้เฟิสต์ คุณดูสิว่าอยากกินอะไร?”

“แซลมอนโรลย่าง ซูชิเต้าหู้หวานสูตรเด็ด ไก่ห่อสาหร่าย ซูชิทูน่า” พูดถึงตรงนี้ หวังถิงก็ทำหน้าเจ้าเล่ห์ “พวกนี้เป็นเมนูใหม่ของร้าน คุณคงไม่รังเกียจที่จะช่วยชิมให้ฉันใช่ไหมคะ”

“ปากผมเรื่องมากนะ ถ้าไม่อร่อย อย่าหาว่าผมวิจารณ์แรงล่ะ”

หวังถิงไม่ยี่หระ “ฉันต้องการแบบนั้นแหละค่ะ”

“คุณนั่งรอแป๊บนะคะ พวกนี้เป็นเมนูใหม่ ในเมนูยังไม่มี เดี๋ยวฉันไปบอกในครัวก่อน” หวังถิงพูดจบ ก็เดินจากไปทิ้งกลิ่นหอมจาง ๆ ไว้

หานปินลูบจมูก ฟังดูเข้าท่าดีแฮะ ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นวีไอพีเลย

หานปินนั่งรอสักพัก พนักงานก็เดินเข้ามา เหมือนคราวที่แล้วเปี๊ยบ ถั่วแระญี่ปุ่นหนึ่งจาน น้ำเย็น และผ้าเย็น

หานปินเช็ดมือ กินถั่วแระไปเม็ดหนึ่ง กำลังจะดื่มน้ำเย็น พอมองเห็นน้ำแข็งในแก้ว ก็วางแก้วลงโดยไม่รู้ตัว

ช่วงสั้น ๆ นี้ เขาไม่อยากกินอะไรที่ใส่น้ำแข็งเท่าไหร่

“คุณตำรวจหาน!” ทันใดนั้น ก็มีเสียงภาษาอังกฤษดังขึ้น

หานปินหันไปมอง เจอคนคุ้นหน้า เซย์ลานั่นเอง

หานปินแปลกใจนิดหน่อย ลุกขึ้นทัก “เซย์ลา คุณมาได้ยังไง?”

เซย์ลาเดินเข้ามา ฝืนยิ้มให้ “ไม่ได้รบกวนเวลาทานข้าวของคุณใช่ไหมคะ”

“ไม่ครับ คุณก็มากินข้าวเหรอ?” หานปินถามกลับ

“ใช่ค่ะ ฉันลางาน สองสามวันนี้ฉันคอยนึกถึงเรื่องราวตอนที่อยู่กับชาร์แมน ฉันไปหลายที่ที่เราเคยไปด้วยกัน ที่นี่เป็นที่ที่ฉันกับชาร์แมนทานข้าวนอกบ้านด้วยกันครั้งสุดท้าย ฉันเลยอยากมาดูอีกครั้งค่ะ” น้ำเสียงเซย์ลาเรียบเฉย

แต่หานปินสัมผัสได้ถึงความเศร้าในคำพูดของเธอ

“เรื่องฮารุค ผมเสียใจด้วยนะครับ และหวังว่าคุณจะเข้าใจ”

“โน คุณไม่ต้องขอโทษหรอกค่ะ ฮารุค... ทำผิด เขาก็สมควรได้รับโทษตามกฎหมาย ถ้าเขาไม่โลภจนหน้ามืดตามัว ชาร์แมนก็คงไม่...” ขอบตาเซย์ลาแดงก่ำ เธอยกมือปาดน้ำตา

ไม่ไกลออกไป หวังถิงเดินออกมาจากครัว เห็นฉากนี้เข้าพอดี ก็อดสงสัยไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้น?

เธอเพิ่งไปแป๊บเดียว ข้างโต๊ะหานปินทำไมมีผู้หญิงเพิ่มมาอีกคน แถมยังเป็นสาวต่างชาติหน้าตาดีซะด้วย

หวังถิงก็บอกไม่ถูกว่าคิดยังไง แต่รู้สึกตะขิดตะขวงใจนิด ๆ เธอทั้งสาวทั้งสวย และมีความมั่นใจในตัวเองสูง ไม่ได้คิดอะไรมาก ด้วยความอยากรู้อยากเห็น เลยเดินนวยนาดเข้าไปหาทันที

“หานปิน คนสวยท่านนี้เพื่อนคุณเหรอคะ?”

“นี่คือคุณเซย์ลาครับ ครูที่สถาบันภาษาต่างประเทศชิงเต่า”

“อ๋อ มิน่าหน้าคุ้น ๆ เหมือนเธอจะเคยมาร้านเรานะ”

หานปินแนะนำหวังถิงให้เซย์ลารู้จักเป็นภาษาอังกฤษ

เซย์ลาทักทายเป็นภาษาอังกฤษ “สวัสดีค่ะเถ้าแก่หวัง ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ”

ภาษาอังกฤษง่าย ๆ หวังถิงพอฟังออก เรียบเรียงคำพูดแล้วตอบเป็นภาษาอังกฤษว่า “สวัสดีค่ะ ยินดีที่ได้เจอคุณเช่นกันค่ะ”

พูดจบ ทั้งสองก็เงียบไป บรรยากาศเริ่มกระอักกระอ่วน

เซย์ลาไม่รู้ความสัมพันธ์ของหานปินกับหวังถิง ก็ไม่รู้จะพูดอะไรต่อ

ส่วนหวังถิงทักษะการพูดก็งั้น ๆ นึกไม่ออกว่าจะชวนคุยอะไร

หานปินเชิญทั้งสองนั่งลง พูดภาษาจีนกับหวังถิงว่า “ผมขอคุยกับเธอสักสองสามประโยค คุณคงไม่ว่าอะไรนะ”

“ให้ฉันหลบไปก่อนไหมคะ” หวังถิงถาม

“ไม่ต้องหรอก คุณนั่งอยู่ด้วยก็ดีแล้ว” หานปินยิ้ม ยังไงคุณก็ฟังไม่รู้เรื่องอยู่ดี

“เซย์ลา หลังจากนี้คุณจะกลับอินเดีย หรือจะอยู่ที่ชิงเต่าต่อ?”

“ฉันไม่กลับหรอกค่ะ ฮารุคเกิดเรื่องขึ้น คนที่บ้านคงไม่อยากเห็นหน้าฉันเท่าไหร่” เซย์ลายิ้มขื่น

“คุณจะสอนที่สถาบันภาษาฯ ต่อเหรอ?”

“ใช่ค่ะ” เซย์ลาพยักหน้า “ฉันชอบชิงเต่า ชอบประเทศจีน ที่นี่ผู้หญิงได้รับเกียรติจริง ๆ ค่ะ”

หานปินยิ้ม “คุณเป็นผู้หญิงที่ฉลาดนะ”

“คุณตำรวจหาน คุณหวังคนนี้แฟนคุณเหรอคะ?”

“แน่นอนครับ”

“เธอสวยมากค่ะ” เซย์ลาชม

“ขอบคุณค่ะ”

หวังถิงหน้าแดง

คุณหนูอย่างฉันก็ดูซีรีส์ฝรั่งนะยะ ภาษาอังกฤษไม่ได้แย่ขนาดนั้น คิดว่าฉันฟังไม่ออกจริงดิ?

────────── •✧• ──────────

บทที่ 500 ผลพลอยได้ที่คาดไม่ถึง

“คุณตำรวจหาน ตอนนี้หัวหน้าเฉินเป็นยังไงบ้างคะ?” เซย์ลาถามด้วยความเป็นห่วง

เซย์ลากับเฉินไห่จิ้งมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันมาตลอด แฟนของทั้งคู่ต่างก็เสียชีวิต ทำให้รู้สึกหัวอกเดียวกันอยู่บ้าง

“สภาพจิตใจเธอถือว่าใช้ได้ครับ ให้ความร่วมมือกับตำรวจดีมาก และกำลังพยายามขอลดหย่อนโทษอย่างเต็มที่” หานปินตอบ

“ฉันขอไปเยี่ยมเธอได้ไหมคะ?”

“ช่วงนี้ยังไม่สะดวกครับ อีกสักพักค่อยยื่นเรื่องขอเยี่ยมได้”

เซย์ลาถอนหายใจ “หัวหน้าเฉินจะโดนโทษประหารชีวิตไหมคะ?”

“ไม่หรอกครับ กรณีของเธอค่อนข้างพิเศษ น่าจะถูกตัดสินว่าเป็นเหตุฆ่าคนตายโดยบันดาลโทสะมากกว่า”

เซย์ลาลังเลเล็กน้อย “แล้วฮารุคล่ะคะ?”

หานปินส่ายหน้า “เรื่องนี้ผมก็ตอบไม่ได้ครับ ต้องให้ผู้พิพากษาตัดสิน”

เซย์ลาอึ้งไปนิดหนึ่ง แม้หานปินจะไม่ได้ตอบชัดเจน แต่เธอก็พอจะเดาคำตอบได้บ้าง

“ไม่รบกวนพวกคุณแล้วค่ะ” เซย์ลลุกขึ้น ทักทายหวังถิง แล้วเดินไปที่โต๊ะอื่น

หวังถิงมองตามเซย์ลา “ทำไมไม่ชวนเธอทานข้าวด้วยกันล่ะคะ”

หานปินขมวดคิ้ว “ผมไม่ค่อยชอบกินข้าวกับผู้หญิงแปลกหน้าเท่าไหร่”

“แล้วฉันล่ะคะ? เราก็เพิ่งเจอกันแค่สามสี่ครั้งเองนะ”

“คุณเป็นกรณีพิเศษ”

หวังถิงยิ้ม เปลี่ยนเรื่องคุย “ภาษาอังกฤษคุณดีจัง สื่อสารกับชาวต่างชาติได้คล่องปร๋อเลย”

“ถ้าคุณอยากเรียน ผมสอนให้ได้นะ”

“คิดค่าเรียนไหมคะ?”

“แค่เลี้ยงข้าวก็พอ”

“ร้านเราต้องคิดเมนูใหม่บ่อย ๆ ยังไงก็ต้องหาคนช่วยชิม ถึงตอนนั้นฉันจะเชิญคุณมาในนามคนมากินข้าว ได้ทั้งช่วยชิมอาหาร ทั้งสอนภาษาอังกฤษ คิดดูแล้วคุ้มมากเลย คุณคงไม่ถือสานะคะ?” หวังถิงพูดติดตลก

“ร้านคุณยังต้องการเงินลงทุนไหม? ถ้าต้องการ พิจารณาผมหน่อยนะ”

“เชื่อมือฉันขนาดนั้นเลย?”

หานปินหัวเราะ “คุณคิดเลขเก่งขนาดนี้ ร้านนี้ไม่มีทางขาดทุนแน่นอน”

หวังถิงทำเสียงขึ้นจมูก “ประชดฉันเหรอคะ?”

“ชื่นชมต่างหากครับ ผมพอใจกับข้อเสนอของคุณมาก ตกลงตามนี้” หานปินยิ้ม

หวังถิงหัวเราะเบา ๆ “งั้นฉันก็ได้กำไรเห็น ๆ เลยสิ”

หานปินยิ้มแต่ไม่ตอบ

“จริงสิคะ คดีที่สถาบันภาษาฯ ชิงเต่าเป็นยังไงบ้างแล้ว?”

“ปิดคดีแล้วครับ ตายบ้าง โดนจับบ้าง วันนั้นคนที่มากินข้าวที่ร้านคุณ หายไปเกือบหมดแก๊งเลย”

“มิน่าล่ะ เซย์ลาถึงดูเศร้า ๆ”

“แฟนเธอเพิ่งถูกฆ่าครับ”

“หา!” หวังถิงอุทานด้วยความตกใจ “ตายยังไงคะ?”

“โดนวางยาตายครับ”

“จับคนร้ายได้ไหม?”

หานปินตอบ “แน่นอนสิครับ ผมจับเองกับมือ”

“เก่งจังเลยค่ะ แบบนี้เซย์ลาคงขอบคุณคุณน่าดู” หวังถิงว่า

หานปินยิ้มเจื่อน “อันนี้... ผมก็ไม่ค่อยแน่ใจเหมือนกัน”

“ทำไมล่ะคะ?”

“คนวางยาคือพี่ชายเธอครับ”

หวังถิง “...”

ทันใดนั้น พนักงานเสิร์ฟหญิงคนหนึ่งก็เดินเข้ามา วางจานอาหารลงบนโต๊ะ “คุณผู้ชายคะ นี่ไก่ห่อสาหร่ายค่ะ เชิญตามสบายนะคะ”

ตอนเดินออกไป พนักงานสาวยังอดไม่ได้ที่จะเหลือบมองหานปินอีกแวบหนึ่ง ดูเหมือนจะสงสัยความสัมพันธ์ของเขากับหวังถิง

หวังถิงเลื่อนจานไปตรงหน้าหานปิน ทำหน้าลุ้น “ลองชิมดูสิคะ เมนูนี้ฉันก็มีส่วนร่วมคิดสูตรด้วยนะ”

“งั้นผมไม่เกรงใจละนะ” หานปินหยิบตะเกียบ คีบชิ้นหนึ่งให้หวังถิงก่อน แล้วค่อยคีบให้ตัวเองชิ้นหนึ่ง

ไก่ห่อสาหร่ายเป็นของทอด ด้านนอกห่อด้วยสาหร่ายหนึ่งชั้น หานปินกัดไปคำหนึ่ง รสสัมผัสใช้ได้เลย

หวังถิงถามด้วยความคาดหวัง “รสชาติเป็นไงบ้างคะ?”

หานปินวิจารณ์ “กรอบนอกนุ่มใน เคี้ยวเด้งสู้ฟัน เหมาะกับปากคนจีน น่าจะได้รับความนิยมพอสมควรเลยครับ”

“ได้ยินคุณพูดแบบนี้ ฉันมั่นใจขึ้นเยอะเลย แต่ว่าคุณจะพูดแต่ข้อดีไม่ได้นะ ต้องบอกข้อเสียด้วย จะได้เอาไปปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น”

“จะให้พูดจริงเหรอ?”

“ต้องพูดค่ะ”

“ไม่โกรธแน่นะ?”

“แน่นอนค่ะ เรื่องอาหารญี่ปุ่นฉันจริงจังและเป็นมืออาชีพมากนะ”

หานปินเรียบเรียงคำพูด “โดยรวมถือว่าทำได้ไม่เลวครับ แต่ยังมีจุดบกพร่องเล็กน้อย เช่น เนื้อไก่ค่อนข้างแห้งไปนิด ผมแนะนำให้ใช้แป้งมันสำปะหลัง แล้วก็เนื้อไก่ไม่ได้หมักน้ำขิง เลยมีกลิ่นคาวนิดหน่อย อีกอย่างคุณใช้โชยุญี่ปุ่น ผมแนะนำให้ลองใช้ซีอิ๊วบ้านเราดู อาจจะถูกปากคนจีนมากกว่า”

หวังถิงแปลกใจนิดหน่อย “คุณเก่งนะเนี่ย วิจารณ์ได้เป็นมืออาชีพมาก”

หานปินพูดต่อ “เมนูนี้เข้ากับเบียร์มาก ถึงตอนนั้นจัดเป็นเซตคู่กันได้เลยครับ”

หวังถิงยิ้ม “ฉันก็คิดไว้เหมือนกันค่ะ”

จากนั้นก็มีอาหารมาเสิร์ฟอีกสามจาน หานปินตั้งใจชิมและวิจารณ์ทีละจาน หวังถิงตั้งใจฟังมาก ทั้งสองคนคุยกันถูกคอ

หานปินมีความรู้และความเห็นเกี่ยวกับอาหารญี่ปุ่นที่ลึกซึ้งและเป็นเอกลักษณ์ ทำให้หวังถิงทั้งแปลกใจและดีใจมาก

สำหรับเธอแล้ว นี่เป็นผลพลอยได้ที่คาดไม่ถึงจริง ๆ

กินข้าวเสร็จ หานปินก็ไปส่งหวังถิงที่บ้าน

ถึงหวังถิงจะเป็นเจ้าของร้าน แต่ก็ไม่ได้ขลุกอยู่ที่ร้านทั้งวัน เด็กสาววัยนี้ยังไม่มีความคิดที่จะยอมสละคุณภาพชีวิตเพื่อเงินขนาดนั้น

หานปินส่งหวังถิงถึงใต้หอพัก แต่ยังไม่ได้รับโอกาสให้ขึ้นไปดื่มกาแฟบนห้อง

แต่ก็นับว่าเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี

...

วันต่อมา

หานปินหยุดงาน คนในครอบครัวปรึกษากันว่าจะไปซื้อรถ

นอกจากครอบครัวหานปินสามคนพ่อแม่ลูก ยังมีหวังชิ่งเซิงน้าชายของหานปินไปด้วย ส่วนปู่ของหานปินอายุมากแล้วเลยไม่ได้ให้ลำบากมาด้วย

หานเว่ยตงเป็นตำรวจมาหลายปี มีคนรู้จักไม่น้อย ก่อนซื้อรถก็ติดต่อคนรู้จักไว้ เหตุผลแรกคือรับรถได้เลย อีกเหตุผลคือได้ราคาพิเศษหน่อย

ยังไงซะ เงินทองก็ไม่ได้หากันมาง่าย ๆ

พอมาถึงโชว์รูมวอลโว่ 4S ก็มีพนักงานขายยืนเรียงแถวต้อนรับอยู่สองฝั่งประตู ใบหน้าประดับรอยยิ้มการค้า พนักงานขายหญิงคนหนึ่งถามว่า “สวัสดีค่ะ มาดูรถครั้งแรกหรือเปล่าคะ?”

หานเว่ยตงตอบว่า “ผมแซ่หาน ก่อนหน้านี้ติดต่อทางศูนย์ไว้แล้วครับ”

“สวัสดีค่ะคุณหาน เชิญทางนี้ค่ะ” พนักงานหญิงพาคนทั้งสี่ไปนั่งที่โต๊ะกลมเล็ก “เชิญนั่งพักสักครู่นะคะ เดี๋ยวฉันไปตามผู้จัดการให้ค่ะ”

ไม่นาน พนักงานหญิงก็พาชายวัยประมาณสี่สิบเดินเข้ามา ชายคนนั้นรูปร่างสูงใหญ่ ตัดผมเกรียน พูดจาอย่างกระตือรือร้นว่า “สวัสดีครับสารวัตรหาน ผมซุนฮ่วนอี้ เป็นผู้จัดการร้านครับ”

“สวัสดีครับผู้จัดการซุน” หานเว่ยตงจับมือกับเขา

“เมื่อวันก่อน ประธานต้วนโทรบอกผมแล้วว่าคุณจะมาซื้อรถ ผมเลยเฝ้าร้านตลอดสองสามวันนี้ กลัวจะคลาดกับคุณครับ”

“ผู้จัดการซุนเกรงใจกันเกินไปแล้ว”

ซุนฮ่วนอี้หันไปมองพวกหานปิน “ท่านเหล่านี้คือ...”

หานเว่ยตงแนะนำสั้น ๆ

ทุกคนทักทายกันเสร็จ ซุนฮ่วนอี้ก็พาคณะของหานเว่ยตงไปดูรถด้วยตัวเอง

ก่อนหน้านี้ หานเว่ยตงกับหานปินดูข้อมูลในเน็ตมาแล้ว แต่พอดูของจริงมันก็ต่างกันอยู่ดี หานปินลองเข้าไปนั่งดู รู้สึกสบายจริง ๆ ภายในสวยมาก รถเพิ่มฟังก์ชันใหม่ ๆ มาเพียบ โดยรวมถือว่าดีทีเดียว

หวังฮุ่ยฟางกับหวังชิ่งเซิงช่วยกันออกความเห็น หานเว่ยตงลองขับดูด้วยตัวเอง การควบคุมรถก็เข้ามือ สุดท้ายเลยตกลงเลือกรถสีทราย Luminous Sand

ผู้จัดการซุนดูแลตลอดรายการ ให้ราคาพิเศษ แถมยังแถมกล้องหน้ารถ พรมปูพื้น ปลอกหุ้มพวงมาลัย และของใช้จุกจิกอีกหลายอย่าง หานเว่ยตงสืบราคามาแล้ว เห็นว่าราคาลดให้เยอะจริง ก็เลยไม่ได้ต่อรองเพิ่ม

ตอนเซ็นสัญญา ถึงคิวหานปินออกโรง ชื่อเจ้าของรถเป็นชื่อเขา นี่แหละประโยชน์สูงสุดที่เขามาวันนี้

หานเว่ยตงมีรถพาสสาทเป็นชื่อตัวเองอยู่แล้วคันหนึ่ง ถึงตอนนี้หานปินจะเป็นคนขับ แต่ก็ขี้เกียจโอนชื่อ ตอนนั้นคิดว่าไม่จำเป็นต้องยุ่งยาก แถมต้องเสียเงินเพิ่มอีกหลายร้อย

พอจะซื้อรถจริง ๆ หานเว่ยตงถึงรู้สึกว่าไม่ค่อยเหมาะ ทำงานราชการมาทั้งชีวิต จิตสำนึกต้องมี ในชื่อตัวเองมีรถคันหนึ่งแล้ว จะมีอีกคันก็ดูไม่งาม เดี๋ยวชาวบ้านจะนินทาเอาได้

ทางออกก็คือเอาชื่อหานปินซื้อรถ พ่อลูกคนละคัน ซึ่งก็มีความจำเป็นต้องใช้จริง ๆ ใครก็จับผิดไม่ได้

หานปินขับพาสสาท แต่ในทางนิตินัยคือเจ้าของรถวอลโว่คันใหม่

วันนี้เขามาไม่เสียเที่ยวจริง ๆ

ใกล้เที่ยง ป้ายทะเบียนก็เรียบร้อย หานเว่ยตงขับรถใหม่ออกจากศูนย์ 4S

ขับรถใหม่ราคาตั้งสามสี่แสน ตามหลักแล้วหานเว่ยตงน่าจะดีใจ แต่ในใจเขากลับรู้สึกตะขิดตะขวงพิกล

มันโหวง ๆ ชอบกล