บทที่ 66 - สาวน้อยวรรณกรรม

บทที่ 66 - สาวน้อยวรรณกรรม

☆☆☆☆☆

ขณะที่ไจ๋ต๋ากับลู่เวยกำลังทำกับข้าวด้วยกัน

ห่างออกไปหลายกิโลเมตร

"เหวินเหวิน ครูสอนโทเฟลจะมาตอนสามทุ่มนะลูก เตรียมตัวให้พร้อมด้วย เดี๋ยวแม่ให้ป้าหลิวเอามื้อเย็นขึ้นไปให้"

ในหมู่บ้านวิลล่าแห่งเดียวของอำเภอตงหยาง ลู่ซือเหวินกระดกขาเรียวสวยเปลี่ยนรองเท้า พร้อมขานรับเสียงใส "ค่าแม่ เดี๋ยวหนูขึ้นไปค่ะ"

จริงๆ วันนี้เธอก็ไม่ได้เรียนภาคค่ำเหมือนกัน เพราะมีนัดติวเตอร์ ที่อยู่ห้องเรียนก่อนหน้านี้ก็แค่นั่งรอคนขับรถมารับเท่านั้น

สวมรองเท้าสลิปเปอร์ขนนุ่มลายยีราฟที่โถงทางเดิน ลู่ซือเหวินเดินขึ้นชั้นบน เจ้าแมวแร็กดอลล์ไม่รู้โผล่มาจากไหน ร้องเมี๊ยวๆ เดินตามเจ้านายตัวน้อย ปีนบันไดอย่างทุลักทุเล

แร็กดอลล์สีบลูไบคัลเลอร์เกรดประกวด ราคาแปดหมื่นหยวน เทียบเท่ารถเก๋งที่ขี้ได้หนึ่งคัน

ถ้าไจ๋ต๋าอยู่ที่นี่ คงต้องหยิบ "หน่วยวัดค่าเงิน" ของตัวเองออกมาคำนวณในใจอีกแน่

ห้องนอนของลู่ซือเหวินอยู่ที่ชั้นสามของวิลล่า กว้างขวางมาก มีห้องน้ำในตัว

ต่อให้วางเตียงคิงไซส์ โต๊ะเขียนหนังสือ โต๊ะคอม และตู้หนังสือ ก็ยังมีที่ว่างเหลือเฟือสำหรับวางของประดับตกแต่งสวยงามต่างๆ

ตุ๊กตาหมียักษ์สูงเมตรกว่า ของโชว์งานละเอียดวิจิตร ผนังยังแขวนเครื่องดนตรีไว้อีกหลายชิ้น

ลู่ซือเหวินรูดม่านปิด ถอดชุดนักเรียนออก เผยผิวพรรณขาวผ่องนุ่มนวลแห่งวัยสาว เจ้าแมวแร็กดอลล์จ้องตาแป๋ว ลู่ซือเหวินใช้ข้อเท้าเรียวบางเขี่ยมันเบาๆ "ไป๊ แมวตัวผู้ห้ามมอง"

เจ้าแร็กดอลล์ใช้แมวมังคุดตบข้อเท้าลู่ซือเหวินอย่างไม่พอใจ เหมือนจะย้ำว่าตัวเองไม่มีไข่แล้วนะ

เปลี่ยนชุดเสร็จ ลู่ซือเหวินก็หยิบแบบเรียน "โทเฟล" ของติวเตอร์ออกมาวางบนโต๊ะ

เส้นทางในอนาคตของเธอต่างจากคนส่วนใหญ่ในโรงเรียน

ด้วยฐานะทางบ้านที่มั่งคั่ง และเป็นที่รักดั่งแก้วตาดวงใจของทุกคน ภายใต้อิทธิพลของยุคสมัย ที่บ้านย่อมอยากส่งเธอไปเมืองนอกเป็นธรรมดา

ถ้าไม่ใช่เพราะตอนนั้นคุณปู่คัดค้าน ยืนกรานให้จบ ม.6 ก่อน เธอคงโดนส่งออกไปตั้งแต่ ม.ต้นแล้ว

และตอนนี้ เวลานั้นก็ใกล้เข้ามาทุกที หลังจบเกาเค่าเธอจะไปเรียนต่อที่อเมริกา ต่อให้ผลการเรียนของเธอไม่แย่ สามารถสอบเข้ามหาวิทยาลัยชั้นนำในประเทศได้สบายๆ ก็ไม่อาจเปลี่ยนใจพ่อแม่ได้

ในสายตาพวกเขา มหาวิทยาลัยอันดับหนึ่งของจีน ยังเทียบไม่ได้กับมหาวิทยาลัยทั่วไปของเมืองนอก

ถึงขั้นที่ว่า พ่อแม่อยากให้เธอลงหลักปักฐานที่อเมริกาเลยด้วยซ้ำ เพราะในอนาคตพวกเขาก็อยากย้ายไปที่นั่น

หาเงินในจีน แล้วหอบสินทรัพย์ทั้งหมดไปอยู่ใน "ที่ที่คนควรอยู่" เป็นฉันทามติของ "ผู้มีอันจะกิน" ส่วนใหญ่ในยุคนี้

แต่ลู่ซือเหวินไม่ได้สนใจเมืองนอกขนาดนั้น เหมือนกับเด็กนักเรียนนอกจำนวนมาก นี่ไม่ใช่ทางเลือกที่ผ่านการไตร่ตรองด้วยตัวเอง แต่เป็นการทำตามการจัดวางของพ่อแม่ ไหลตามกระแสสังคม

ระหว่างรอมื้อเย็น ลู่ซือเหวินมองดูพระอาทิตย์ตกดินสีแดงอมทองนอกหน้าต่าง แล้วเผลอใจลอย

แสงสีส้มย้อมผมสั้นของเธอจนแดงระเรื่อ เหมือนนกขมิ้นในกรงทองที่เฝ้ามองท้องฟ้าผ่านหน้าต่าง

ลู่ซือเหวินนึกถึงฉากที่เจอไจ๋ต๋าครั้งแรกขึ้นมาอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย

วันนั้นแสงอัสดงก็สาดส่องจนแสบตา สีทองแดงเต็มคลองจักษุเช่นกัน

พอนึกถึง [การเดินทางอันยาวนาน] ห้าหมื่นตัวอักษรที่ไจ๋ต๋าให้มา หัวใจก็พองโตขึ้นอีกนิด แต่ของดีแบบนี้ เก็บไว้เสพตอนดึกๆ ที่ทุกอย่างจบสิ้นลงและได้อยู่คนเดียวดีกว่า เธอจะละเลียดชิมตัวอักษรที่ไจ๋ต๋าเขียนอย่างตั้งใจ

ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ลู่ซือเหวินหยิบกระดาษแผ่นนั้นที่มีรอยคราบน้ำลายจางๆ ออกมาจากลิ้นชักหัวเตียง

หยิบงานเขียนของไจ๋ต๋ามาอ่านทวนอีกครั้ง

"ดวงตะวันจมดิ่งสู่ทะเลสีส้ม สายลมยามเย็นพ่ายแพ้แก่ป่าคอนกรีต"

"แต่ไฟถนนกลับส่องสว่างเพียงเพื่อผม เธอมองดูผมเงยหน้ามองจันทร์กระจ่าง เธอมองดูผมก้มหน้าเก็บเศษเงิน"

"ผมจะขอสาวแซ่ลู่มาเป็นภรรยา..."

สาวแซ่ลู่... คือเธอหรือเปล่านะ... ลู่ซือเหวินเคยคิดเข้าข้างตัวเองมาตลอด ต่อให้เป็นแค่เรื่องบังเอิญ ก็เป็นความบังเอิญที่เป็นของเธอ

หรือว่า จะเป็นผู้หญิงซ้อนท้ายจักรยานวันนั้น...

แต่น่าจะเป็นเราสิ ก็เราแซ่ลู่นี่นา

ลู่ซือเหวินอดคิดแบบนี้ไม่ได้

ยังไม่ทันที่ลู่ซือเหวินจะถอนตัวออกจากตัวอักษรเหล่านั้น ป้าหลิวก็เอามื้อเย็นเข้ามาให้

และยังไม่ทันที่ลู่ซือเหวินจะกินหมด ครูสอนโทเฟลก็เดินเข้ามา

เธอเหมือนเครื่องจักรที่ขบกันสนิทและหมุนเร็วรี่ ตารางชีวิตในแต่ละวันแน่นเอี๊ยด

ครูสอนโทเฟลถูกจ้างมาจากเมืองเชียนโดยเฉพาะ เป็นครูผู้หญิงอายุประมาณสามสิบ

มีประวัติการเรียนจบเมืองนอก แต่งตัวทันสมัย มีสำเนียงพูดไทยคำอังกฤษคำที่ฮิตที่สุดในยุคนี้

มาที่อำเภอตงหยางอาทิตย์ละสองครั้ง มีรถรับส่ง ส่วนค่าจ้าง ย่อมงดงามกว่าหน้าตาคนสอนเยอะ

ค่าเทอมโรงเรียนมัธยมเหมาฝ่าง (ไม่รวมค่าหนังสือและเบ็ดเตล็ด) ปีละแค่ 900 หยวน แต่ครูสอนโทเฟลคนนี้ สามชั่วโมง 2,000 หยวน

ด้วยเหตุผลทางธุรกิจ ครอบครัวตระกูลลู่แม้จะย้ายออกจากตงหยางไม่ได้ แต่ "คุณภาพชีวิต" ต้องดีที่สุดเท่าที่จะหาได้ ยอมจ่ายแพงกว่าหลายเท่าก็ไม่เกี่ยง

ยิ่งอยู่ในที่เล็กๆ คนรวยยิ่งต้องการแสดงความแตกต่าง

ต่อจากนั้นลู่ซือเหวินต้องเผชิญกับการเรียนภาษาอังกฤษยาวนานสามชั่วโมง

ฟัง พูด อ่าน เขียน ต้องครบเครื่อง เธอเรียนโทเฟลมาตั้งแต่ม.4 ไม่เคยขาด ตัวเธอเองก็ขยันและหัวไว สำเนียงพูดจึงเป๊ะปังกว่าครูสอนภาษาอังกฤษที่โรงเรียนเสียอีก

ครูที่โรงเรียนไม่เคยเรียกเธอตอบคำถามในคาบเลย กลัวหน้าแตก

หลังจากครูสอนโทเฟลกลับไป ลู่ซือเหวินใช้นิ้วมือนวดขมับ รู้สึกหัวหมุนไปหมด

แล้วยังต้องทำการบ้านวิชาอื่นต่อ เพราะเธอไม่ใช่พวกเรียนไม่ไหวแล้วหนีไปเมืองนอก ถ้าสอบเกาเค่าได้คะแนนดี การยื่นสมัครมหาวิทยาลัยดังๆ เมืองนอกก็จะง่ายขึ้น

กว่าจะทำการบ้านเสร็จ อาบน้ำในห้องน้ำส่วนตัว แล้วล้มตัวลงนอน ก็ปาเข้าไปเที่ยงคืนแล้ว

เวลาหลังจากนี้ต่างหาก คือเวลาที่เป็นของเธอจริงๆ

ในที่สุดเธอก็หยิบสมุดบันทึกของไจ๋ต๋าออกมา เต็มเปี่ยมไปด้วยความคาดหวัง

ปลายนิ้วไล้ผ่านตัวอักษร [การเดินทางอันยาวนาน]

เทียบกับภาษาอังกฤษ เธอชอบตัวอักษรจีนมากกว่า ชอบการเปรียบเปรย การเล่นคำ และเรื่องราวเบื้องหลังที่ซ่อนอยู่ในขีดเขียนเหล่านั้น นี่เป็นสิ่งที่ตัวอักษรภาษาอังกฤษให้เธอไม่ได้

ตอนคุณปู่ยังมีชีวิต ท่านจับมือเธอสอนคัดลายมือทีละตัว และปลูกฝังนิสัยรักการเขียนให้เธอ ซึ่งส่งผลมาจนถึงทุกวันนี้

ถ้าไปอเมริกา งานอดิเรกพวกนี้ของเธอจะกลายเป็นสิ่งไร้ค่าหรือเปล่านะ?

คุณปู่เคยบอกว่า มีเพียงภาษาแม่เท่านั้น ที่จะสัมผัสถึงอารมณ์ส่วนลึกที่สุดของคนคนหนึ่งได้ มันกำหนดวิธีคิด และขยายขอบเขตการใช้ชีวิตของคนคนนั้น...

เหมือน... เหมือนเรื่อง [ไฟถนนกับเหล้า] ของคุณไจ๋ต๋า ทำไมถึงจับใจคนได้มากมายขนาดนั้น?

หลี่ไป๋ (กวีเอก) มอบความหมายให้คำว่า "จันทร์กระจ่าง" ไป๋จวีอี้ (กวีเอก) บรรเลงความขมขื่นของคำว่า "เศษเงิน" ผ่านบทกวี ตลอดพันปีที่ผ่านมา นักเขียนและนักอ่านนับไม่ถ้วนได้ร่วมกันสร้าง "ความรู้สึกร่วม" ที่ฝังรากลึกในสายเลือดนี้ขึ้นมา

ดังนั้นพันปีให้หลัง เมื่อผู้ใช้ภาษาคนใหม่จรดปากกาเขียนคำว่า "จันทร์กระจ่าง" ก็เท่ากับยื่นมือไปรองรับแสงจันทร์บางเบาที่กวีเทพสาดส่องลงมาเมื่อพันปีก่อน

เทียบกับเมื่อกี้ ลู่ซือเหวินแทบจะเปลี่ยนไปเป็นคนละคน แม้แต่ตัวเธอเองยังไม่รู้ตัวว่า ร่างกายที่มีความพิเศษของเธอ ใบหูเริ่มร้อนผ่าว แดงระเรื่อจนเกือบโปร่งแสงแล้ว

เธอบิดขี้เกียจ ส่วนเว้าส่วนโค้งที่งดงามเผยเสน่ห์ออกมา ส่วนสูงของเธอถือว่ามาตรฐาน 166 เซนติเมตร แต่ตรงที่ไม่ควรมีเนื้อก็ไม่มีไขมันส่วนเกิน ตรงที่ควรมีก็ไม่ขาดตกบกพร่อง สัดส่วนโดยรวมน่ามองเป็นที่สุด

ถ้าจะให้จำกัดความ ก็คงเป็นประเภทที่ดูผอมเพรียว แต่จับแล้วนุ่มนิ่ม

น่าเสียดายที่ภาพฤดูใบไม้ผลิอันงดงามนี้ ยังคงมีแค่เจ้าแมวขันทีที่ไร้ไข่ได้เชยชม

"เอาล่ะ วันนี้ขอเสพงานเขียนของคุณไจ๋ต๋าหน่อยละกัน คราวก่อนได้อ่านแค่บทนำเอง"

"คราวนี้ตั้งห้าหมื่นคำ อ่านวันเดียวหมดมันฟุ่มเฟือยไป อ่านแค่นิดเดียวพอ... สัก 2,000 คำละกัน"

"2,000 คำก็พอแล้ว เยอะมากแล้ว คุณไจ๋ต๋าบอกว่า การอ่านไปเรื่อยๆ คือวิธีการอ่านที่ดีที่สุด"

เผลอแป๊บเดียว เสียงนกร้องดังมาจากนอกหน้าต่าง

ลู่ซือเหวินที่มีขอบตาดำคล้ำ เงยหน้าขึ้นมาอย่างงุนงง

เอียงคอสงสัย

"หืม?"

[จบแล้ว]