บทที่ 1 - ทะลุมิติ

บทที่ 1 - ทะลุมิติ

"แม่ ในเมื่อน้องอยากแต่งเข้าบ้านจ้าวก็ให้น้องแต่งไปเถอะ ฉันไม่ได้ขัดข้องอะไร"

กวนโย่วซวงเอ่ยขึ้นอย่างเกียจคร้านพลางเอื้อมมือไปที่จาน ในจานใบนั้นมีหมั่นโถวแป้งข้าวโพดสามลูกและหมั่นโถวแป้งสาลีสีขาวนวลอีกสองลูก

เธอตั้งใจจะหยิบลูกที่เป็นแป้งสาลี

"ทำอะไรน่ะ"

เพี๊ยะ!

จางไฉ่เหอผู้เป็นแม่ตีมือเธออย่างแรงพลางถลึงตาใส่พร้อมตะคอกเสียงดัง "ไม่รู้หรือไงว่าหมั่นโถวแป้งสาลีมีไว้ให้น้องชายกับน้องสาวแก"

"โธ่แม่คะ"

กวนเล่ยที่นั่งอยู่อีกฝั่งของโต๊ะรีบขยับเข้าไปกอดแขนแม่แล้วออดอ้อนเสียงหวาน "วันนี้หนูไม่อยากกินแป้งสาลี ให้พี่สาวกินเถอะนะแม่"

พูดจบเธอก็กลอกตาไปมาอย่างเจ้าเล่ห์ก่อนจะหยิบหมั่นโถวแป้งสาลีลูกหนึ่งยื่นให้กวนโย่วซวงอย่างใจป้ำ

กวนโย่วซวงเองก็ไม่คิดจะเกรงใจ รับมาปุ๊บก็กัดกินทันทีแถมยังคีบหัวไชเท้าดองเข้าปากตามไปอีกหลายชิ้น

หลังจากที่เธอตระหนักได้ว่าตนเองหัวใจวายตายแล้วทะลุมิติเข้ามาอยู่ในนิยายยุค 90 เรื่องนี้ ในร่างของลูกสาวคนโตตระกูลกวนผู้ไม่เป็นที่รัก เธอก็หิวโซมาสองวันเต็มแล้ว

จะว่าไปเจ้าของร่างเดิมก็น่าสงสารจับใจ เมื่อวานถูกไล่ไปตัดฟืนบนภูเขาทางทิศตะวันตก กลับมาถึงบ้านตอนสี่ทุ่มในสภาพดวงตาเหม่อลอยไร้แวว หน้าเหลืองซีดเซียว แล้วก็ล้มตัวลงนอนแน่นิ่งไม่ขยับเขยื้อนอีกเลย

เธอรู้ดีว่าทำไมกวนเล่ยถึงยอมทิ้งหนุ่มหล่ออนาคตไกลอย่างกู้เอ๋อร์หรง แล้วหันมาแย่งจ้าวหยาง พ่อหม้ายวัยสามสิบที่เดิมทีเป็นคู่หมั้นของเธอ

นั่นก็เพราะในนิยายต้นฉบับ ตาแก่จ้าวหยางคนนี้เป็นเศรษฐีขึ้นชื่อลือชาในย่านนี้ ไม่เพียงแต่จะซื้อเสื้อผ้าสวย ๆ ให้ภรรยาใส่หลังแต่งงานเท่านั้น แม้แต่งานแต่งงานก็ยังจัดอย่างใหญ่โตโอ่อ่าจนทำให้เจ้าของร่างเดิมกลายเป็นที่อิจฉาไปทั่ว

ส่วนกวนเล่ยนั้น แม้จะได้แต่งงานกับชายหนุ่มที่พ่อแม่เลือกเฟ้นให้อย่างดี แต่เพราะกู้เอ๋อร์หรงยังไม่มีบ้านในเมือง กวนเล่ยจึงต้องทนอาศัยอยู่กับพ่อแม่สามีในชนบท แถมยังมีกู้หยวนหยวน หลานชายวัยเจ็ดขวบติดสอยห้อยตามมาอีกคน

พี่ชายและพี่สะใภ้ของกู้เอ๋อร์หรงทำงานต่างถิ่นตลอดปี ทิ้งลูกไว้ให้ปู่ย่าดูแล

เรื่องนี้ทำให้กวนเล่ยไม่พอใจอย่างมาก มักจะหาเรื่องดุด่าเด็กคนนั้นอยู่เสมอ

ที่ร้ายไปกว่านั้นคือพ่อแม่ของกู้เอ๋อร์หรงสุขภาพไม่ดี ต้องกินยาเป็นประจำ ลำพังแค่ช่วยงานเธอไม่ได้ก็แย่พอแล้ว ยังต้องเสียเงินค่ารักษาพยาบาลก้อนโตอีก

พี่สาวได้ใส่เสื้อผ้าคอลเลกชันใหม่ล่าสุดตลอด แต่เธอกลับมีเงินติดตัวแค่เดือนละหยิบมือ ยิ่งคิดก็ยิ่งแค้นจนต้องด่าพ่อแม่สามีว่าเป็นตัวถ่วง ถึงขั้นแอบเอาเงินที่สามีส่งมาเป็นค่ายาพ่อแม่ไปซื้อเสื้อผ้าปรนเปรอตัวเอง

สุดท้ายกู้เอ๋อร์หรงเหลืออดจนขอหย่า กวนเล่ยรับไม่ได้จึงจุดไฟเผาบ้านกู้จนวอดวาย ครากชีวิตทุกคนในบ้านรวมถึงตัวเธอเองไปด้วย

โศกนาฏกรรมล้วน ๆ

น่าเวทนาจริง ๆ

กวนโย่วซวงเคี้ยวหมั่นโถวแป้งสาลีตุ้ย ๆ อย่างเอร็ดอร่อย

จางไฉ่เหอจ้องลูกสาวคนโตตาเขียวปั๊ด ก่อนจะหันกลับมาเปลี่ยนสีหน้าเป็นแม่พระใจดี ลูบมือลูกสาวคนเล็กแล้วเอ่ยเสียงอ่อน "เล่ยเล่ย อย่าเอาแต่ใจสิลูก ลูกชายบ้านกู้เขาทำงานกินเงินเดือนหลวงนะ แถมยังหน้าตาดี ใคร ๆ ก็อยากได้เป็นลูกเขยกันทั้งนั้น"

"ถ้าไม่ใช่เพราะน้าของลูกกับหวังฮุ่ยอิง แม่ของกู้เอ๋อร์หรงเคยสนิทกันมาก่อน เรื่องดี ๆ แบบนี้คงไม่ตกมาถึงบ้านเราหรอก"

"แต่ว่าแม่..." กวนเล่ยอ้ำอึ้ง เธอจะอธิบายยังไงดีว่าจริง ๆ แล้วเธอคือคนที่ตายแล้วย้อนเวลากลับมา เธอรู้อนาคตดีว่าขืนแต่งไปชีวิตจะบัดซบแค่ไหน แต่เธอก็ไม่รู้จะพูดยังไงให้แม่เข้าใจ

"แม่ขา" กวนเล่ยทำปากจู๋อ้อนแม่อีกครั้ง "พี่สาวก็ยอมแลกแล้ว แม่ก็ตกลงเถอะนะ หนูอยากแต่งเข้าบ้านจ้าวจริง ๆ"

"ในเมื่อโย่วซวงยอม ก็ตามใจลูกมันเถอะ" กวนซิงกั๋วที่นั่งเงียบอยู่นานเอ่ยขึ้น "ลูกชายคนโตบ้านจ้าวแม้อายุจะเยอะไปหน่อย แต่พื้นเพก็เป็นคนดี ฐานะทางบ้านก็ถือว่าใช้ได้"

"อะไรนะ คุณว่าไงนะ" จางไฉ่เหอขึ้นเสียงสูงด้วยความโมโห "รวยแค่ไหนมันก็แค่ชาวนา จ้าวหยางปาเข้าไปสามสิบแล้วนะ เล่ยเล่ยเพิ่งจะยี่สิบเอ็ด ผิวพรรณลูกเราก็ผู้ดีขนาดนี้ คุณจะตัดใจให้ลูกไปเป็นเมียชาวนาตากแดดตากลมได้ลงคอเชียวหรือ"

"แม่ แล้วทำไมทีพี่ใหญ่ถึงให้แต่งได้ล่ะ" กวนรุ่ยเจี๋ย เด็กชายวัยสิบสองขวบนั่งเท้าคางถามอย่างใสซื่อ

"เด็กอย่างแกจะไปรู้อะไร กินเสร็จแล้วก็รีบไปทำการบ้านไป๊"

"แม่ไม่ต้องมาเฉไฉเลย แม่ลำเอียงชัด ๆ" กวนรุ่ยเจี๋ยยัดหมั่นโถวเข้าปากแล้ววิ่งจู๊ดออกจากบ้านไป

"เอ้า ไอ้นี่จะไปไหน การบ้านเสร็จแล้วรึไง เฮ้อ เวรกรรมจริง ๆ"

ตอนนั้นเองกวนโย่วซวงก็กินหมั่นโถวหมดพอดี

เธอลุกขึ้นยืนแล้วพูดเนิบ ๆ ว่า "แม่คะ แม่อย่ามองแค่ว่ากู้เอ๋อร์หรงมีงานทำสิ งานของเขามันแค่ลูกจ้างชั่วคราว แถมเขายังมีพี่ชายที่ยังไม่ได้แยกบ้าน หลานชายเขาก็เหมือนจะอาศัยอยู่ด้วยกันใช่ไหม..."

จางไฉ่เหอชะงัก "แกไปฟังใครเขาเป่าหูมา งานการไฟฟ้าเขามีโควตาบรรจุเป็นเรื่องเป็นราว ส่วนเรื่องแยกบ้านไม่แยกบ้านมันไม่สำคัญหรอก เล่ยเล่ยแต่งไปเดี๋ยวก็ได้ย้ายตามกู้เอ๋อร์หรงเข้าเมืองเองแหละ"

"เขาก็วาดฝันให้แม่เคลิ้มไปงั้นแหละ" กวนโย่วซวงพูดเสียงเรียบ "กู้เอ๋อร์หรงอายุก็ไม่ใช่น้อย ๆ ก่อนหน้านี้ไม่เห็นจะคิดแต่งงาน พอพ่อเขาตกบันไดเอวหักปุ๊บก็รีบร้อนจะหาเมียทันที แม่ไม่คิดว่ามันแปลกเหรอ"

"แปลกยังไง"

กวนโย่วซวงจงใจเว้นจังหวะ ก่อนจะเอ่ยช้า ๆ ว่า "เขาแค่อยากหาคนรับใช้ราคาถูกไปดูแลพ่อเขาฟรี ๆ ไงล่ะ"

กวนเล่ยสะดุ้งโหยง!

ใช่ ใช่ ใช่ มันเป็นแบบนั้นเป๊ะเลย!

เธอมองกวนโย่วซวงอย่างระแวดระวัง ในใจเต็มไปด้วยความสงสัย พี่สาวที่ปกตินิ่งเงียบ หัวอ่อน ว่านอนสอนง่ายคนนั้น ทำไมวันนี้ดูแปลกไป

เรื่องที่แม้แต่แม่ยังไม่เคยรู้ตื้นลึกหนาบาง ทำไมพี่ถึงรู้ดีขนาดนี้ แถมยังพูดได้ถูกต้องทุกอย่าง

ที่สำคัญคือ ในเมื่อรู้ขนาดนี้แล้วทำไมถึงยังยอมแลกคู่แต่งงานกับเธอล่ะ

ไม่ทันไรข้อสงสัยของเธอก็ถูกแม่ถามออกมาด้วยน้ำเสียงหงุดหงิด

"เล่ยเล่ยคือแก้วตาดวงใจของพ่อกับแม่" กวนโย่วซวงปรายตามองแล้วพูดต่อแบบไม่รีบร้อน "น้องไม่เคยลำบาก ไม่เคยทำงานบ้าน แม่กู้สุขภาพไม่ดี พ่อกู้ก็เพิ่งเจ็บตัว เล่ยเล่ยแต่งไปนอกจากต้องดูแลคนแก่แล้วยังต้องลงไร่ไถนาอีก"

"ถึงตอนนั้นพ่อกับแม่ก็คงปวดใจแย่ ฉันในฐานะพี่สาวแท้ ๆ ก็ทนดูไม่ได้ ส่วนฉันจะแต่งกับใครก็เหมือนกันนั่นแหละ ฉันแรงเยอะ สู้งานหนักได้ อยู่ชนบทไม่อดตายหรอก"

จางไฉ่เหอครุ่นคิดอยู่ครู่ใหญ่ ในที่สุดน้ำเสียงก็อ่อนลง "หาได้ยากนะที่แกจะคิดเผื่อน้อง เอาเถอะ ทางบ้านกู้เขาก็รีบอยากได้คน งั้นแกก็แต่งไปก่อนแล้วกัน"

จางไฉ่เหอหันไปมองสามี น้ำเสียงหนักแน่น "ส่วนทางบ้านจ้าว ลองดูซิว่าจะถอนหมั้นได้ไหม"

กวนซิงกั๋วเดาะลิ้นจิ๊จ๊ะ ดื่มชาอึกสุดท้ายแล้วว่า "ฝ่ายนั้นเขาให้ค่าสินสอดมาครึ่งหนึ่งแล้วนะ แถมช่วงนี้บ้านจ้าวก็เอาของมาให้เราตั้งเยอะแยะ จะมาถอนหมั้นตอนนี้เราจะเอาหน้าไปไว้ที่ไหนในหมู่บ้าน"

"คุณหมายความว่าไง คุณตัดใจส่งเล่ยเล่ยไปลำบากได้จริง ๆ เหรอ"

กวนซิงกั๋วยังไม่ทันได้อ้าปาก กวนเล่ยก็ร้อนรนขึ้นมาทันที

"แม่ แม่ ห้ามถอนนะ หนูไม่อยากแต่งกับคนอื่น หนูจะแต่งกับพี่จ้าวหยาง" เพื่อตำแหน่งคุณนายเศรษฐีในอนาคต กวนเล่ยยอมทิ้งยางอายแล้วตะโกนลั่น "หนูชอบเขา"

จางไฉ่เหอมองลูกสาวอย่างไม่อยากเชื่อสายตา พลางเอามืออังหน้าผากลูก "เล่ยเล่ย ไข้ขึ้นหรือเปล่าลูก หน้าตาจ้าวหยางลูกยังไม่เคยเห็นเลยนะ"

"หนู หนูเคยเห็น แม่คะ ถ้าแม่รักหนูจริง ๆ ก็ตามใจหนูเถอะนะ เชื่อหนูสิว่าหนูจะมีความสุขแน่นอน"

[จบแล้ว]