EP 5 (Stardew Valley)

Game Leveling Reality Invincible  

EP 5 (Stardew Valley)

ผู้แปล วังวน

เมื่อหน่านเซียวตกผลึกแล้วว่าเขาจะทำอะไรต่อไป เขาก็เริ่มวางแผนการดำเนินการขั้นต่อไปในทันที

เขาเข้าไปอาบน้ำ โกนหนวด และใช้ช่วงเวลานั้นไตร่ตรองความคิดของเขาเอง และดูเหมือนว่ามีวิธีการหนึ่งที่จะทำให้สมองได้ผ่อนคลายได้ดีที่สุดนั้นก็คือการแช่น้ำร้อน

อันดับแรก เราต้องค้นหากฎเกณฑ์ของระบบส่งภารกิจเสียก่อน

ดูเหมือนระบบจะสนองความต้องการของเขาขึ้นมาทันที ถึงแม้ภารกิจที่ส่งมามันจะดูไร้สาระไปสักหน่อยและไม่ค่อยสมเหตุสมผลมากนัก เพราะในตอนที่ฉันเองปรารถนาที่จะพัฒนาทักษะด้านภาษาอังกฤษของฉัน ฉันกับถูกส่งให้ไปอยู่โลกที่อยู่ในช่วงสมครามนิวเคลียร์ถ้าเกิดไม่ระวังให้มากป่านี้เองฉันคงจะตายอยู่ที่วอล์ด 101 และศพคงจะแห้งจนเหลือเพียงกระดูกเหมือนศพแรกที่ฉันได้เจอ

ไอ้ระบบนี้มันทำงานได้แย่มาก หาฉันมีความปรารถนาอยากมีพลังพิเศษเหนือมนุษย์ ฉันอาจถูกยัดเข้าไปในเกมสักเกมที่เต็มไปด้วยเทพเจ้ามากมายเมื่อเห็นเช่นนั้นเขาก็เริ่มทดสอบทันที“ระบบ ฉันอยากเป็นซุปเปอร์แมน!” ด้วยเสียงตะโกนนั้น เขาอาจถูกโยนลงไปบนคริปทอนในช่วงก่อนที่จะดวงดาวนั้นจะพังทลายในวินาทีถัดมา

ระบบ ฉันสามารถระบุโลกของเกมถัดไปที่จะข้ามไปได้หรือป่าว?

คำตอบของระบบ: มีโลกของเกมนับไม่ถ้วนในจักรวาลคู่ขนาน และไม่ใช่ว่าทุกแห่งจะเหมาะสำหรับโฮสต์ที่จะไป ตามความต้องการของโฮสต์ ระบบจะพิจารณาและเลือกโลกที่เหมาะสมที่สุดอย่างละเอียดถี่ถ้วน

ก็แสดงว่ามันก็ไม่ได้มีอะไรแน่นอนสินะ "ไร้ประโยชน์จริงๆ"

ฉันโครตเกลียดแกเลยไอ้ระบบบ้าหากไม่สามารถระบุเกมที่จะไปได้ ก็ช่วยคิดหน่อยว่าเกมที่จะไปมันอันตรายไหมเพราะฉันไม่อยากต้องถูกส่งไปที่ต่างโลกที่มันมีความอันตราย แต่ถึงอย่างงั้นฉันเองก็อยากจะได้พลังพิเศษและต้องการเป็นมหาเศรษฐีนอนบนกองเงินกองทอง!

ติ๊ง ตรวจพบความปรารถนาของโฮสต์แล้ว และกำลังคำนวนความเป็นไปได้ที่จะเป็นจริง...

คำเตือน การสร้างภารกิจล้มเหลว ต้องระบุเป้าหมายเฉพาะที่คุณต้องการทำให้สำเร็จในโลกของเกม

ต้องระบุเป้าหมายเป็นการเฉพาะอย่างงั้นหรอ ดูเหมือนหน่านเซียวจะตกอยู่ภวังค์ของความคิด เขาพยายามคิดไตร่ตรองความต้องการของเขาอย่างรอบคอบและเป็นอย่างดี

เป้าหมายของเขานั้นอาจจะใหญ่เกินไปอีกทั้งถ้าไม่สามารถผ่านภารกิจที่ทำให้บรรลุเป้าหมายได้ ฉันอาจะจะติดอยู่ในโลกแห่งภารกิจนั้น

แต่ถ้าเป้าหมายเล็กเกินไปต่อให้เสร็จภารกิจแล้วถูกบังคับให้วาร์ปกลับมายังโลกหลัก และรอให้เกมคู่ดาวห์เสร็จ  แต่มันก็ใช้เวลาเกือบตั้งหกสิบปี แม้ว่าการที่จะให้ความสนใจโฟกัสไปที่เกมนั้นผ่านการเล่นอยู่ที่โลกหลักจะสามารถชดเชยคูลดาวน์ได้ แต่ฉันคิดว่ามันคงจะไม่ได้ลดคูลดาวห์เร็วขนาดนั้น

การตั้งเป้าหมายที่คลุมเครือนั้นแย่ยิ่งกว่าเดิม งานต่างๆ ที่สร้างโดยระบบนั้นไม่สามารถควบคุมได้และแน่นอน พวกเราเองรู้ว่ามันจะเป็นอย่างไร

หลังจากคิดเกี่ยวกับมันสักพัก

จริงสิ ฉันคิดถึงเกมหนึ่ง มันคือ เวอร์ออฟวอคราฟ ที่ฉันเคยเล่นมาก่อน แม้ว่ามันจะเป็นแนวแฟนตาซีที่มีพวกสัตวประหลาดอยู่เต็มแผนที่ แต่ภายในเกมก็ยังพอมีที่ให้กับพวกมนุษย์อยู่บ้าง อีกทั้งเมืองสตอร์มวินด์ ก็ยังเป็นเมืองหลักของมนุษย์ วิถีชีวิตของที่นั้นตามเรื่องเล่าของเกมอาชีพหลักก็คือ การตกปลาและตัดเย็บเสื้อผ้าทุกวัน มีเหล่าทหารรักษาความสงบเรียบร้อยไม่มีอันตราย มีครูสอนอาชีพอยู่ทุกหนทุกแห่งในเมือง และพวกเขาเหล่านั้นสอนทุกอย่างที่สามารถนำมาใช้ทำเงินได้ เพียงแค่ไปเรียนรู้เทคนิคเหล่านั้น และมันจะกลายเป็นเรื่องที่น่าอัศจรรย์ตอนที่จะกลับสู่โลกหลัก

และภาษาทั่วไปของมนุษย์ในเกมเวอร์ออฟวอคราฟก็คือภาษาอังกฤษและการที่ฉันพอจะเชียวชาญภาษาอังกฤษแล้วมันก็น่าจะเป็นประโยชน์อย่างแน่นอน

ถ้าอย่างงั้นเวอร์ออฟวอคราฟน่าจะเป็นที่ต่อไปของฉัน!

แต่ถ้าฉันไม่สามารถระบุเกม เวอร์ออฟวอคราฟได้ด้วยตัวเองว่าจะสามารถลงไปจุติที่ไหนได้ ก็เป็นเรื่องที่น่าปวดหัวเหมือนกัน เพราะที่นั้นมีสงครามระหว่างเผ่าพันธุ์อยู่ อีกทั้งการเดินทางไปยังเมืองสตอร์มวินด์ โกลเด้นทาวน์ และอื่นๆ

แต่ถ้าความปรารณนาททั้งหมดกับถูกปฏิเสธ และระบบยังคงบอกว่าการสร้างภารกิจล้มเหลวล่ะ

หน่านเซียวครุ่นคิดอย่างหนักว่าจะสามารถเดินทางไปที่ที่คล้ายกับที่นั้นได้อย่างไร

ระบบ ฉันต้องการเดินทางไปยังโลกที่มีภาษากลางของมนุษย์คือภาษาอังกฤษ มีเวทมนตร์ ฉันสามารถขุดแร่ ตกปลา ต่อสู้กับสัตว์ประหลาด รวบรวมพืชป่า จัดการเรื่องทุกอย่างด้วยตัวเอง และฉันจะเป็นสุดยอดนักตกปลาในโลกนั้นให้ได้!

การใช้การตกปลาเป็นเป้าหมายคือการตัดสินใจของหนานเซียวหลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบแล้ว

การตกปลานั้นปลอดภัยที่สุด ไม่จำเป็นต้องใช้อุปกรณ์อะไรมา คุณสามารถตกปลาด้วยไม้ไผ่ได้ด้วยซ้ำ และพื้นที่ทำการประมงโดยทั่วไปมีความปลอดภัยและสามารถเข้าถึงได้ ตราบใดที่ไม่มีคลื่นแรง มันก็เป็นไปไม่ได้ที่จะมีใครตายจากเหตุการนั้น อีกทั้งตัวฉันเองก็สามารถควบคุมการทำภารกิจต่างๆด้วยตัวเองได้ ถ้าฉันอยากอยู่ในโลกของเกมไปนานๆ ฉันก็เพียงแค่หยุดการตกปลาไปสักพัก ถ้าต้องการที่จะกลับสู่โลกหลัก ก็แค่ต้องรีบเคลียร์ภารกิจการตกปลากให้เรียบร้อน

ติ๊ง ตรวจพบความปรารถนาของโฮสต์แล้ว และกำลังคำนวนความเป็นไปได้ที่จะเป็นจริง...

หลังจากการคำนวณเสร็จสิ้น มีความเป็นไปได้ และมีการสร้างงาน... งานจะถูกสร้างขึ้น

ทันใดนั้น มีแสงสีขาวส่องมาตรงหน้าหน่านเซียว จนทำให้เขาแทบจะไม่เห็นอะไรเลย

แสงของแสงแฟลชปรากฎขึ้นมา ในการมาที่โลกอื่นครั้งแรกหน่าเซียวเองรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย แต่ครั้งที่สอง หน่านเซียวเคยชินกับมัน

เขาค่อยๆ ลืมตาขึ้นมา

กลิ่นแอร์กลางเย็น กับกลิ่นน้ำหอมปรับอากาศ

มีโปสเตอร์ขนาดใหญ่บนผนัง โลโก้คือบริษัทใหญ่ชื่อ "เฉียวเจีย" และสโลแกนประชาสัมพันธ์ดูเป็นมืออาชีพมาก

เขาเป็นพนักงานออฟฟิศที่นั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์ ล้อมรอบด้วยเวิร์กสเตชัน ในชุดสูทและรองเท้าหนัง

เสียงบีบแแตดังเป็นรอบ ๆ แป้นพิมพ์ยังคงส่งเสียงบี๊บ และทุกคนก็หมกมุ่นอยู่กับงานของพวกเขา ไม่สนใจสิ่งอื่นใด

ในเวิร์กสเตชันทางด้านขวาสุด มีแม้กระทั่งโครงกระดูกวางอยู่หน้าคอมพิวเตอร์!

สถานการณ์คืออะไร? มีคนเสียชีวิตในสำนักงาน แต่ไม่มีใครรู้?

...มีคนเสียชีวิตที่โต๊ทำงาน เฮ้! และก็ยังเหลือแต่กระดูกแล้วด้วย!

เมื่อเห็นแมลงสีขาวตัวเล็ก ๆ คลานออกมาจากรูจมูกของกะโหลกศีรษะ หน่านเซียวก็แทบจะอาเจียนออกมา

เดี๋ยวก่อน แล้วนี้คือเกามเวอร์ออฟวอคราพล่ะ??

ระบบ? ระบบอยู่หรือเปล่า?

เรียกระบบอย่างรวดเร็วเพื่อยืนยันสิ่งที่เกิดขึ้นในขณะนี้

การแจ้งเตือนงานปรากฏขึ้นบนม่านแสงสีฟ้าอ่อน:

คุณได้เข้าสู่โลกของ สตาร์ดิววอนเล่ แล้ว

ในลิ้นชักด้านขวาของคุณมีจดหมายฝากถึงคุณมันกล่าวถึงสตาร์ดิววอนเล่ เป็นเกาะบนชายฝั่งทางใต้ ในสถานที่ที่เรียกว่า

เพอร์ริกล้า และทิ้งฟาร์มไว้ให้ดูแลต่อ เพราะสาเหตุคือเขาเบื่อหน่ายกับชีวิตในสังคมของ 996 และโหยหาความสงบ จึงตัดสินใจลาออกจากงานและมาที่เมืองเพอร์ริกล้าเพื่อทำฟาร์ม

วัตถุประสงค์ของภารกิจ: ภายในสามปี โปรดฝึกฝนทักษะการตกปลาของคุณให้ถึงระดับ 10 ใน สตาร์ดิววอนเล่ และกลายเป็นผู้เชียวชาญด้านการตกปลาก

เมื่อดูข้อความบนหน้าจอที่สว่าง หน่านเซียวก็ถึงกับพูดไม่ออกเล็กน้อย ระบบนี้มันห่วยจริงๆ เห็นได้ชัดว่าความปรารถนาของเขาคือการไปอยู่ใน เวอร์ออฟวอคราฟ แต่กลับกันเขากลับถูกส่งมาอยู่ที่เกมสตาร์ดิววอนเล่ นี้คืออะไร? ฉันเองไม่เคยเล่นเกมนี้เลย ดังนั้นฉันเองเลยไม่รู้เรื่องอะไรเลยเกี่ยวกับเกมนี้ด้วยซ้ำ!

แล้วนี้มันเป็นเรื่องปกติสำหรับที่ไหนใช่ไหม? มีคนตายคาโต๊ะทำงานเหลือเพียงแค่กระดูก และคนอื่นๆก็ยังนั่งทำงานอย่างใจเย็นโดยไม่รู้สึกอะไรลย พวกเขาทุกคนเป็นหุ่นยนต์หรือยังไงกัน?

อันที่จริงหน่านเซียวเองก็อยากจะโวยวายให้คนอื่นภายในที่ทำงานของเขาตอนนี้ให้ได้รับรู้ว่ามีคนตายอยู่ในห้องทำงานแต่เขาก็กับเลือกที่จะไม่พูดออกไปน่าจะดีกว่า

บรรยากาศในอาคารแห่งนี้มันดูผิดปกติไป มันอยากจะอธิบายเป็นคำพูดได้... เพราะทุกคนเหมือนกับเครื่องจักรที่ทำงานอย่างแม่นยำ

คนเหล่านั้นที่ยังนั่งทำงานอยู่พวกเขาเป็นมนุษย์จริงๆอย่างงั้นหรอ? ทำไมฉันรู้สึกไม่ค่อยมั่นใจเลย

ถ้สจู่ๆ ฉันเป็นคนที่ตะโกนว่า "มีคนเสียชีวิตที่ต๊ะทำงาน" ฉันจะถูกหน่วยรักษาความปลอดภัยที่ใส่ชุดดำที่โผล่เข้ามาจับตัวฉันไว้หรือเปล่า และนำฉันไปขังไว้ในห้องแคบๆไม่ให้เห็นเดือนเห็นตะวัน จะเกิดเหตุการณ์นี้ขึ้นไหม?

เอาะเถอะลืมเรื่องนั้นไปเถอะ มันคงจะไม่ดีแน่ถ้าเกิดเรื่องเช่นนั้นขึ้นจริงๆ ดังนั้นควรรีบออกจากที่นี่และไปที่ สตาร์ดิววอลเล่จริงๆกัน

เขาเปิดลิ้นชักและหยิบจดหมายที่คุณปู่ทิ้งไว้:

---------------------

ถึง หน่านเซียว

หากหลานกำลังอ่านจดหมายฉบับนี้ หลานต้องอยู่ในจุดที่ยากลำบากอยู่แน่ๆ

ปู่เองก็อยากเล่าเรื่องนี้ให้หลานฟังมานานแล้ว ในตอนนั้น ปู่เองทิ้งสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิตไป นั่นคือ ความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน ความสัมพันธ์ที่แท้จริงและเป็นธรรมชาติที่สุด เมื่อปู่ตื่นขึ้นมา ปู่ก็เลยทิ้งทุกอย่างและย้ายไปอยู่ในที่ที่ปู่สมควรอยู่จริงๆ

ปู่เองซื้อที่ดินผืนๆเล็กๆไว้ โดยตั้งชื่อมันว่า สวนและฟาร์มของซีรีน ตั้งอยู่บนชายฝั่งทางใต้ในสถานที่ที่เรียกว่า สตาร์ดิววอนเล่ ที่นั่นหลานจะมีโอกาสเริ่มต้นชีวิตใหม่ที่สมบูรณ์แบบ

ภายในจดหมายแนบเป็นโฉนดที่ดิน นี่เป็นของขวัญล้ำค่าที่สุดของปู่ไว้ด้วย และตอนนี้ปู่ยกมันให้กับหลานแล้ว ปู่เองแน่ใจว่าหลานจะไม่ทำให้ตระกูลของเราเสียใจ และโชคดี

ด้วยรักจากปู่ ฟอเรน

นอกจากนี้: ลองไปทักทายลูอิสก่อนที่หลานจะไปถึง เขาเป็นเพื่อนเก่าของปู่เอง และเขาจะช่วยให้คำแนะนำหลานเอง

---------------------

โชคดีจริงเลยนะหมอนี้มีคุณปู่รวยขนาดนี้

*** หมายเหตุ***

เกม Stradew Valley เกมปลูกผักทำฟาร์มที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากเกมชื่อดังจากฝั่งแดนอาทิตย์อุทัยอย่างเกม Harvest Moon ที่จะให้ผู้เล่นสวมบทบาทเป็นเจ้าของฟาร์มและปศุสัตว์ ในซื้อขายแลกเปลี่ยนเพื่อนำเงินที่ได้รับไปต่อยอดฟาร์ม และมุ่งสร้างความสัมพันธ์กับระแวกเพื่อนบ้านให้ดีมากยิ่งขึ้น ซึ่ง Stradew Valley นั้นเป็นเกมที่ยกระดับความเป็นเกมแนวปลูกผักไปอีกระดับที่นำระบบการคราฟสิ่งของ และระบบการผญจภัยล่าบอสลงเหมืองและความเป็นเทพนิยายเข้ามาผสมผสาน จนสามารถทำให้เกมนี้ได้รับความนิยมโดยมียอดขายเกมมากกว่าหนึ่งล้านก๊อปปี้โดยผู้เล่นจะได้รับบทบาทเป็นเจ้าของฟาร์มเล็กที่อยู่ห่างไกล และจะมีเพื่อนบ้านแวะเวียนกันมา ผู้เล่นสามารถเลือกที่จะเป็นชาวไร่ชาวสวนตามที่เกมเซ็ตไว้ตั้งแต่ตอนต้น หรืออยากจะฉีกแนวไปผญจภัยลงเหมืองหรือรับภารกิจต่างๆ ทั้งตกปลา หาของป่า เพื่อให้ได้ไอเทมสุดพิเศษก็ย่อมได้ ในบางครั้งอาจจะพบเจออีเว้ทน์พิเศษที่ผู้เล่นอาจจะต้องเสียเวลาในการแก้ไขปัญหากับภารกิจที่ได้รับมอบหมายจนกินเวลาไปหลายชั่วโมงเลยก็ได้