บทที่ 18: บอสครับ คุณมันเลวทรามจริง ๆ!
บทที่ 18: บอสครับ คุณมันเลวทรามจริง ๆ!
บทที่ 18: บอสครับ คุณมันเลวทรามจริง ๆ!
เดิมที เดรโก มัลฟอยคงยอมตายเสียดีกว่ากินซาลาเปาเหี่ยวย่นที่กอยล์เอาออกมา
ในฐานะชนชั้นสูง เขารู้สึกว่าแม้เขาจะอดตาย เขาก็จะไม่แตะต้องอาหารประเภทนั้นอย่างแน่นอน
อย่างไรก็ตาม เมื่อกอยล์ยัดซาลาเปาเข้าปากเขาอย่างแรง ร่างกายของเขาก็ซื่อสัตย์เป็นพิเศษ
เขาลิ้มรสกลิ่นหอมแปลก ๆ อย่างตื้น ๆ และมันก็กระทบจิตวิญญาณของเขาทันที
มัลฟอยตัวแข็งทื่อ
“โอ้โห มันหอมอร่อย!”
เขาหยิบซาลาเปาขึ้นมาอย่างตั้งใจและเริ่มกิน
เดรโก มัลฟอยพูดออกมาก็ต่อเมื่อซาลาเปาครึ่งลูกถูกยัดเข้าปากเขาแล้ว สีหน้าของเขามีความอับอายเล็กน้อย:
“อืม แม้ว่าสิ่งนี้จะดูน่าเกลียดไปหน่อย แต่รสชาติก็ดูดีทีเดียว”
เพื่อให้ได้รับการประเมินที่สูงเช่นนี้จากเดรโกที่ดื้อรั้น กอยล์ก็หัวเราะทันทีและยัดซาลาเปาที่เหลืออีกครึ่งลูกเข้าปากอ้วน ๆ ของตัวเองโดยตรง
ใบหน้าของเดรโกเปลี่ยนไปเมื่อเห็นกอยล์เอาซาลาเปาที่เหลือเข้าปากตัวเอง:
“ฉันยังชิมไม่เสร็จเลย นายทำอะไรน่ะ?”
กอยล์กล่าวด้วยน้ำเสียงที่รู้สึกผิดเล็กน้อย:
“ผมก็ยังไม่อิ่มเหมือนกัน และสำหรับของอร่อยขนาดนี้ ถ้าคุณไม่ใช่เจ้านายของเรา ผมก็คงไม่แบ่งให้คุณแน่นอน”
เดรโกพูดไม่ออก แต่รสชาติเมื่อครู่นี้น่าจดจำจริง ๆ
เขาอดไม่ได้ที่จะถามกอยล์:
“บอกฉันมาว่านี่มาจากไหน พวกเขาไม่มีของแบบนี้บนโต๊ะอาหาร”
กอยล์ลดเสียงลงอย่างลึกลับ:
“ผมแอบได้ยินนักเรียนฮัฟเฟิลพัฟฟ์สองสามคนคุยกันเอง ปรากฎว่าในห้องนั่งเล่นรวมของพวกเขา พ่อมดหนุ่มคนใหม่ชื่อลุคกำลังทำอาหารเช้า”
“และซาลาเปาเมื่อครู่นี้ก็ทำโดยเขา รสชาติมันน่าทึ่งจริง ๆ นอกจากที่คุณเพิ่งกินไป ยังมีไส้อื่น ๆ อีกด้วย”
“น่าเสียดายที่พวกเราไม่ได้นำเงินมาเมื่อเราไป ถึงแม้ว่าซาลาเปาหนึ่งลูกจะมีราคาเพียงหนึ่งนัตท์ แต่พวกเราก็อดไม่ได้กับกลิ่นหอมอร่อยขนาดนี้”
เดรโกตะลึงชั่วขณะ
จากนั้นเขาก็ถามด้วยความไม่เชื่อ “คุณกำลังพูดถึงลุคจากบ้านฮัฟเฟิลพัฟฟ์เหรอ?”
กอยล์และแครบบ์พยักหน้าพร้อมกัน
ดวงตาของมัลฟอยก็สั่นไหวทันที:
ขายซาลาเปาสำหรับอาหารเช้า นั่นไม่ใช่สไตล์ของชนชั้นสูง!
และทำอะไรไร้สาระตั้งแต่เช้าเพื่อแลกกับเหรียญนัตท์เพียงไม่กี่เหรียญลุคขาดเงินหรือเปล่า?
เขาจำได้ว่าตอนที่ลุคซื้อเสื้อผ้า เขาซื้อเป็นพันชุดในคราวเดียว
ตอนนี้เขากำลังตั้งแผงขายของ เป็นไปได้ไหมว่าเขาแกล้งทำเป็นคนใหญ่คนโตในตอนนั้น?
ถ้าเป็นเช่นนั้น…
บางทีเขายังมีโอกาสกับแม่บ้านนกฮูกตัวนั้น
มัลฟอย ซึ่งหมกมุ่นอยู่กับชิวาน่า ดวงตาของเขาก็สว่างขึ้น:
“ไปกันเถอะ ในเมื่อลุคยากจนขนาดนี้…”
“ไม่ว่ารสชาติจะเป็นอย่างไร ฉัน เดรโก ต้องสนับสนุนธุรกิจของเขา”
เขาต้องการเห็นสภาพที่อับอายของลุค
สันนิษฐานว่าถ้าเขาเสนอเงินเพื่อซื้อนกฮูกตัวนั้น ลุคก็คงไม่มีหน้าที่จะปฏิเสธใช่ไหม?
…ห้องนั่งเล่นรวม
งานในมือของลุคก็หยุดลงในที่สุด
เมื่อดูซาลาเปาตะกร้านึ่งสุดท้ายออกมา พ่อมดหนุ่มรอบข้างส่วนใหญ่ก็แยกย้ายกันไปแล้ว
ลุคนั่งอย่างพึงพอใจบนเก้าอี้เตี้ย ๆ ใกล้ ๆ เติมพลังให้กับตัวเอง
ยอดเยี่ยม!
มันยอดเยี่ยมจริง ๆ
แม้ว่าพ่อมดหนุ่มหลายคนจะมาสายเมื่อคืนนี้เพื่อทานมันฝรั่งอบ แต่พวกเขาก็มาเป็นช่วง ๆ หลังจากที่ทุกคนกินอิ่มแล้ว
แต่การทำอาหารเช้าในเช้าวันนี้เป็นการเก็บเกี่ยวค่าอารมณ์เวทมนตร์ครั้งใหญ่จริง ๆ
เมื่อดูค่าอารมณ์ที่พุ่งขึ้นอย่างต่อเนื่องและท่วมท้นหน้าจอ
ลุคยิ้มกว้างด้วยความยินดี
แม้ว่าแต่ละคนจะสร้างค่าอารมณ์เพียง $10$ หรือแม้แต่ $20$ คะแนน ปริมาณที่มากมายก็ท่วมท้นแล้ว
ชิวาน่า ในร่างนกฮูก ดูน่ารักมากในขณะที่กินซาลาเปานึ่ง ลุคยิ้มและหยอกล้อเธอ
จากนั้น เขาก็เห็นร่างสามร่างแอบเล็ดลอดเข้าไปในห้องนั่งเล่นรวมฮัฟเฟิลพัฟฟ์จากด้านนอก
ผู้มาถึงไม่ใช่ใครอื่นนอกจากเดรโก มัลฟอยและกลุ่มของเขา
มัลฟอยเห็นว่าลุคกำลังตั้งแผงขายของจริง ๆ และรอยยิ้มก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขาขณะที่เขาพูด:
“ฉันได้ยินมาว่าซาลาเปาที่คุณขายค่อนข้างอร่อย ให้ฉันอีกสักสองสามลูก”
“อีกอย่าง ถ้าคุณขาดเงิน คุณก็แค่พูดมา ฉันสามารถจ้างคุณเป็นเชฟส่วนตัวของฉันได้ ฉันจะให้คุณอย่างน้อยสองสามแกลเลียน คุณจะได้ไม่ต้องมาหาเงินนัตท์ทีละเพนนีที่นี่”
ลุคยิ้มทันทีและมองไปที่มัลฟอย:
“ขอบคุณครับ แต่ผมไม่ต้องการ”
ลุคปฏิเสธเขาอย่างไม่ปราณีอีกครั้ง
แม้ว่าเดรโก มัลฟอยจะรำคาญเล็กน้อย แต่เขารู้ว่าทำไมเขาถึงมาที่นี่ และเขาก็พยายามเกลี้ยกล่อมลุคอย่างอดทน:
“ฉันตั้งใจและจริงใจที่จะซื้อนกฮูกของคุณจากคุณ”
เดรโกมองชิวาน่าที่กำลังกินซาลาเปานึ่งอยู่ใกล้ ๆ อย่างอิจฉาและชื่นชม ดวงตาของเขาสว่างไสวแทบจะเปล่งประกาย
ลุคกลอกตาใส่เขา: “เธอเป็นครอบครัวของผม เป็นไปไม่ได้ที่จะขายเธอ”
มัลฟอยก็โกรธจัดเพราะความอับอาย:
“คุณเชื่อไหมว่าฉันจะไปบอกศาสตราจารย์ว่าคุณกำลังตั้งแผงขายของอย่างผิดกฎหมายและขายอาหารที่นี่?”
ลุคเหลือบมองมัลฟอย คิดว่า “ไอ้หมอนี่ไม่เคยยอมแพ้จนกว่าจะได้สิ่งที่ต้องการเลยเหรอ?”
กอยล์พูดเสริมจากด้านข้าง: “ส่งมอบนกฮูก แล้วให้ซาลาเปาเราอีกสองสามลูก แล้วเราจะปล่อยคุณไป”
ลุคมองกลุ่มคนด้วยสายตาเย็นชาและกินซาลาเปาลูกสุดท้ายจนหมด
กอยล์ก็โกรธทันทีและกระซิบกับเดรโก:
“บอส ดูสิ เขาเล่นกับคุณ!!”
เดรโกรู้สึกว่าตัวเองกำลังจะควบคุมไม่ได้ทันที
กอยล์ปากโป้งคนนั้น เขากำลังบังคับให้ตัวเองเข้าไปในเรื่องนี้ไม่ใช่เหรอ?
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากอารมณ์มาถึงจุดนี้แล้ว เดรโกจึงตัดสินใจว่าเขาไม่สามารถถอยหลังได้ และเขาก็พูดกับลุค:
“ตั้งราคาสำหรับนกฮูกของคุณมา”
“ไม่อย่างนั้น อย่าโทษฉันที่พูดไม่ดีกับศาสตราจารย์!”
ลุคเหลือบมองเดรโกและเยาะเย้ย “คนบ้า”
ใบหน้าของเดรโกก็แดงก่ำทันที:
“คุณอย่ามาเสียใจทีหลังนะ!”
สายตาถูกจับจ้องมาจากรอบข้าง
แฮนนาห์ แอบบอตต์และคนอื่น ๆ เข้ามาใกล้มากขึ้น สีหน้าของพวกเขาไม่เป็นมิตร
มัลฟอยตระหนักว่าพวกเขาอยู่ที่ไหนและรีบออกไปอย่างรวดเร็ว พาตัวกอยล์และแครบบ์ไปด้วย
ถ้าพวกเขาถูกคนอื่นขังไว้ข้างใน พวกเขาทั้งสามคนก็จะไม่ได้รับประโยชน์ใด ๆ
เมื่อออกไปข้างนอก เดรโกก็โกรธจัดเป็นพิเศษและปฏิเสธที่จะกลืนความหยิ่งของเขาอย่างแน่นอน
แม้ว่าจะมีคำกล่าวที่ว่า “การแก้แค้นของสุภาพบุรุษไม่สายเกินไป แม้หลังจากสิบปี” แต่เขาไม่สามารถรอได้จริง ๆ
ถ้าคุณยั่วเดรโก
การแก้แค้นจะต้องดำเนินต่อไปตั้งแต่เช้าจนถึงกลางคืน!
เขามองไปที่กอยล์ที่อยู่ข้าง ๆ ดวงตาของเขาเปลี่ยนไป และกระซิบกับกอยล์:
“นายรู้สถานที่ที่ค่อนข้างซ่อนเร้นในฮอกวอตส์ของเราบ้างไหม?”
“ฉันอยากจะหลอกลุคให้ไปที่นั่นแล้วขังเขาไว้ จากนั้นบอกศาสตราจารย์ว่าเขากำลังขโมย…”
กอยล์พยักหน้าด้วยรอยยิ้มที่ชั่วร้าย: “ห้องใต้ดินอยู่ใกล้บริเวณสลิธีรินของเรา และห้องทำงานของศาสตราจารย์สเนปก็อยู่ใกล้ห้องใต้ดิน จุดนั้นเงียบสงบพอ นอกจากนี้ ผมได้ยินมาว่าฟิลช์ใช้ห้องใต้ดินโดยเฉพาะเพื่อลงโทษนักเรียนที่ไม่เชื่อฟัง ที่นั่นเป็นความลับมากพอ”
มัลฟอยพยักหน้า จากนั้นมองไปที่แครบบ์ที่อยู่ใกล้ ๆ:
“ฉันได้ยินมาว่านายมีเครื่องประดับวิเศษเล็ก ๆ น้อย ๆ อยู่ในมือใช่ไหม?”
แครบบ์ยิ้มกว้างทันที:
“บอส ผมเพิ่งนำกาวพลังแรงจากที่บ้านมา มันติดแน่นกับทุกสิ่งที่มันสัมผัส และถ้าไม่มีเวทมนตร์ระเบิด มันก็ไม่สามารถฉีกออกได้อย่างแน่นอน”
เดรโก มัลฟอยหัวเราะ:
“ลุคดูถูกฉันแบบนั้น ฉันจะทำให้เขาจ่ายในราคาที่เขาสมควรได้รับ”
“อันดับแรก เราจะทำแบบนี้…”
“จากนั้น เราจะทำแบบนั้น…”
“และสุดท้าย แบบนี้…”
“ฮิฮิฮิ…”
กอยล์และแครบบ์:
“บอสครับ คุณมันเลวทรามจริง ๆ!!”
“ใครก็ตามที่ยั่วคุณต้องโชคร้ายไปแปดชาติ…”
“เมอร์ลินช่วยเราด้วย นี่เป็นความคิดของบอสทั้งหมด”
เดิมที เดรโก มัลฟอยคงยอมตายเสียดีกว่ากินซาลาเปาเหี่ยวย่นที่กอยล์เอาออกมา
ในฐานะชนชั้นสูง เขารู้สึกว่าแม้เขาจะอดตาย เขาก็จะไม่แตะต้องอาหารประเภทนั้นอย่างแน่นอน
อย่างไรก็ตาม เมื่อกอยล์ยัดซาลาเปาเข้าปากเขาอย่างแรง ร่างกายของเขาก็ซื่อสัตย์เป็นพิเศษ
เขาลิ้มรสกลิ่นหอมแปลก ๆ อย่างตื้น ๆ และมันก็กระทบจิตวิญญาณของเขาทันที
มัลฟอยตัวแข็งทื่อ
“โอ้โห มันหอมอร่อย!”
เขาหยิบซาลาเปาขึ้นมาอย่างตั้งใจและเริ่มกิน
เดรโก มัลฟอยพูดออกมาก็ต่อเมื่อซาลาเปาครึ่งลูกถูกยัดเข้าปากเขาแล้ว สีหน้าของเขามีความอับอายเล็กน้อย:
“อืม แม้ว่าสิ่งนี้จะดูน่าเกลียดไปหน่อย แต่รสชาติก็ดูดีทีเดียว”
เพื่อให้ได้รับการประเมินที่สูงเช่นนี้จากเดรโกที่ดื้อรั้น กอยล์ก็หัวเราะทันทีและยัดซาลาเปาที่เหลืออีกครึ่งลูกเข้าปากอ้วน ๆ ของตัวเองโดยตรง
ใบหน้าของเดรโกเปลี่ยนไปเมื่อเห็นกอยล์เอาซาลาเปาที่เหลือเข้าปากตัวเอง:
“ฉันยังชิมไม่เสร็จเลย นายทำอะไรน่ะ?”
กอยล์กล่าวด้วยน้ำเสียงที่รู้สึกผิดเล็กน้อย:
“ผมก็ยังไม่อิ่มเหมือนกัน และสำหรับของอร่อยขนาดนี้ ถ้าคุณไม่ใช่เจ้านายของเรา ผมก็คงไม่แบ่งให้คุณแน่นอน”
เดรโกพูดไม่ออก แต่รสชาติเมื่อครู่นี้น่าจดจำจริง ๆ
เขาอดไม่ได้ที่จะถามกอยล์:
“บอกฉันมาว่านี่มาจากไหน พวกเขาไม่มีของแบบนี้บนโต๊ะอาหาร”
กอยล์ลดเสียงลงอย่างลึกลับ:
“ผมแอบได้ยินนักเรียนฮัฟเฟิลพัฟฟ์สองสามคนคุยกันเอง ปรากฎว่าในห้องนั่งเล่นรวมของพวกเขา พ่อมดหนุ่มคนใหม่ชื่อลุคกำลังทำอาหารเช้า”
“และซาลาเปาเมื่อครู่นี้ก็ทำโดยเขา รสชาติมันน่าทึ่งจริง ๆ นอกจากที่คุณเพิ่งกินไป ยังมีไส้อื่น ๆ อีกด้วย”
“น่าเสียดายที่พวกเราไม่ได้นำเงินมาเมื่อเราไป ถึงแม้ว่าซาลาเปาหนึ่งลูกจะมีราคาเพียงหนึ่งนัตท์ แต่พวกเราก็อดไม่ได้กับกลิ่นหอมอร่อยขนาดนี้”
เดรโกตะลึงชั่วขณะ
จากนั้นเขาก็ถามด้วยความไม่เชื่อ “คุณกำลังพูดถึงลุคจากบ้านฮัฟเฟิลพัฟฟ์เหรอ?”
กอยล์และแครบบ์พยักหน้าพร้อมกัน
ดวงตาของมัลฟอยก็สั่นไหวทันที:
ขายซาลาเปาสำหรับอาหารเช้า นั่นไม่ใช่สไตล์ของชนชั้นสูง!
และทำอะไรไร้สาระตั้งแต่เช้าเพื่อแลกกับเหรียญนัตท์เพียงไม่กี่เหรียญลุคขาดเงินหรือเปล่า?
เขาจำได้ว่าตอนที่ลุคซื้อเสื้อผ้า เขาซื้อเป็นพันชุดในคราวเดียว
ตอนนี้เขากำลังตั้งแผงขายของ เป็นไปได้ไหมว่าเขาแกล้งทำเป็นคนใหญ่คนโตในตอนนั้น?
ถ้าเป็นเช่นนั้น…
บางทีเขายังมีโอกาสกับแม่บ้านนกฮูกตัวนั้น
มัลฟอย ซึ่งหมกมุ่นอยู่กับชิวาน่า ดวงตาของเขาก็สว่างขึ้น:
“ไปกันเถอะ ในเมื่อลุคยากจนขนาดนี้…”
“ไม่ว่ารสชาติจะเป็นอย่างไร ฉัน เดรโก ต้องสนับสนุนธุรกิจของเขา”
เขาต้องการเห็นสภาพที่อับอายของลุค
สันนิษฐานว่าถ้าเขาเสนอเงินเพื่อซื้อนกฮูกตัวนั้น ลุคก็คงไม่มีหน้าที่จะปฏิเสธใช่ไหม?
…ห้องนั่งเล่นรวม
งานในมือของลุคก็หยุดลงในที่สุด
เมื่อดูซาลาเปาตะกร้านึ่งสุดท้ายออกมา พ่อมดหนุ่มรอบข้างส่วนใหญ่ก็แยกย้ายกันไปแล้ว
ลุคนั่งอย่างพึงพอใจบนเก้าอี้เตี้ย ๆ ใกล้ ๆ เติมพลังให้กับตัวเอง
ยอดเยี่ยม!
มันยอดเยี่ยมจริง ๆ
แม้ว่าพ่อมดหนุ่มหลายคนจะมาสายเมื่อคืนนี้เพื่อทานมันฝรั่งอบ แต่พวกเขาก็มาเป็นช่วง ๆ หลังจากที่ทุกคนกินอิ่มแล้ว
แต่การทำอาหารเช้าในเช้าวันนี้เป็นการเก็บเกี่ยวค่าอารมณ์เวทมนตร์ครั้งใหญ่จริง ๆ
เมื่อดูค่าอารมณ์ที่พุ่งขึ้นอย่างต่อเนื่องและท่วมท้นหน้าจอ
ลุคยิ้มกว้างด้วยความยินดี
แม้ว่าแต่ละคนจะสร้างค่าอารมณ์เพียง $10$ หรือแม้แต่ $20$ คะแนน ปริมาณที่มากมายก็ท่วมท้นแล้ว
ชิวาน่า ในร่างนกฮูก ดูน่ารักมากในขณะที่กินซาลาเปานึ่ง ลุคยิ้มและหยอกล้อเธอ
จากนั้น เขาก็เห็นร่างสามร่างแอบเล็ดลอดเข้าไปในห้องนั่งเล่นรวมฮัฟเฟิลพัฟฟ์จากด้านนอก
ผู้มาถึงไม่ใช่ใครอื่นนอกจากเดรโก มัลฟอยและกลุ่มของเขา
มัลฟอยเห็นว่าลุคกำลังตั้งแผงขายของจริง ๆ และรอยยิ้มก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขาขณะที่เขาพูด:
“ฉันได้ยินมาว่าซาลาเปาที่คุณขายค่อนข้างอร่อย ให้ฉันอีกสักสองสามลูก”
“อีกอย่าง ถ้าคุณขาดเงิน คุณก็แค่พูดมา ฉันสามารถจ้างคุณเป็นเชฟส่วนตัวของฉันได้ ฉันจะให้คุณอย่างน้อยสองสามแกลเลียน คุณจะได้ไม่ต้องมาหาเงินนัตท์ทีละเพนนีที่นี่”
ลุคยิ้มทันทีและมองไปที่มัลฟอย:
“ขอบคุณครับ แต่ผมไม่ต้องการ”
ลุคปฏิเสธเขาอย่างไม่ปราณีอีกครั้ง
แม้ว่าเดรโก มัลฟอยจะรำคาญเล็กน้อย แต่เขารู้ว่าทำไมเขาถึงมาที่นี่ และเขาก็พยายามเกลี้ยกล่อมลุคอย่างอดทน:
“ฉันตั้งใจและจริงใจที่จะซื้อนกฮูกของคุณจากคุณ”
เดรโกมองชิวาน่าที่กำลังกินซาลาเปานึ่งอยู่ใกล้ ๆ อย่างอิจฉาและชื่นชม ดวงตาของเขาสว่างไสวแทบจะเปล่งประกาย
ลุคกลอกตาใส่เขา: “เธอเป็นครอบครัวของผม เป็นไปไม่ได้ที่จะขายเธอ”
มัลฟอยก็โกรธจัดเพราะความอับอาย:
“คุณเชื่อไหมว่าฉันจะไปบอกศาสตราจารย์ว่าคุณกำลังตั้งแผงขายของอย่างผิดกฎหมายและขายอาหารที่นี่?”
ลุคเหลือบมองมัลฟอย คิดว่า “ไอ้หมอนี่ไม่เคยยอมแพ้จนกว่าจะได้สิ่งที่ต้องการเลยเหรอ?”
กอยล์พูดเสริมจากด้านข้าง: “ส่งมอบนกฮูก แล้วให้ซาลาเปาเราอีกสองสามลูก แล้วเราจะปล่อยคุณไป”
ลุคมองกลุ่มคนด้วยสายตาเย็นชาและกินซาลาเปาลูกสุดท้ายจนหมด
กอยล์ก็โกรธทันทีและกระซิบกับเดรโก:
“บอส ดูสิ เขาเล่นกับคุณ!!”
เดรโกรู้สึกว่าตัวเองกำลังจะควบคุมไม่ได้ทันที
กอยล์ปากโป้งคนนั้น เขากำลังบังคับให้ตัวเองเข้าไปในเรื่องนี้ไม่ใช่เหรอ?
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากอารมณ์มาถึงจุดนี้แล้ว เดรโกจึงตัดสินใจว่าเขาไม่สามารถถอยหลังได้ และเขาก็พูดกับลุค:
“ตั้งราคาสำหรับนกฮูกของคุณมา”
“ไม่อย่างนั้น อย่าโทษฉันที่พูดไม่ดีกับศาสตราจารย์!”
ลุคเหลือบมองเดรโกและเยาะเย้ย “คนบ้า”
ใบหน้าของเดรโกก็แดงก่ำทันที:
“คุณอย่ามาเสียใจทีหลังนะ!”
สายตาถูกจับจ้องมาจากรอบข้าง
แฮนนาห์ แอบบอตต์และคนอื่น ๆ เข้ามาใกล้มากขึ้น สีหน้าของพวกเขาไม่เป็นมิตร
มัลฟอยตระหนักว่าพวกเขาอยู่ที่ไหนและรีบออกไปอย่างรวดเร็ว พาตัวกอยล์และแครบบ์ไปด้วย
ถ้าพวกเขาถูกคนอื่นขังไว้ข้างใน พวกเขาทั้งสามคนก็จะไม่ได้รับประโยชน์ใด ๆ
เมื่อออกไปข้างนอก เดรโกก็โกรธจัดเป็นพิเศษและปฏิเสธที่จะกลืนความหยิ่งของเขาอย่างแน่นอน
แม้ว่าจะมีคำกล่าวที่ว่า “การแก้แค้นของสุภาพบุรุษไม่สายเกินไป แม้หลังจากสิบปี” แต่เขาไม่สามารถรอได้จริง ๆ
ถ้าคุณยั่วเดรโก
การแก้แค้นจะต้องดำเนินต่อไปตั้งแต่เช้าจนถึงกลางคืน!
เขามองไปที่กอยล์ที่อยู่ข้าง ๆ ดวงตาของเขาเปลี่ยนไป และกระซิบกับกอยล์:
“นายรู้สถานที่ที่ค่อนข้างซ่อนเร้นในฮอกวอตส์ของเราบ้างไหม?”
“ฉันอยากจะหลอกลุคให้ไปที่นั่นแล้วขังเขาไว้ จากนั้นบอกศาสตราจารย์ว่าเขากำลังขโมย…”
กอยล์พยักหน้าด้วยรอยยิ้มที่ชั่วร้าย: “ห้องใต้ดินอยู่ใกล้บริเวณสลิธีรินของเรา และห้องทำงานของศาสตราจารย์สเนปก็อยู่ใกล้ห้องใต้ดิน จุดนั้นเงียบสงบพอ นอกจากนี้ ผมได้ยินมาว่าฟิลช์ใช้ห้องใต้ดินโดยเฉพาะเพื่อลงโทษนักเรียนที่ไม่เชื่อฟัง ที่นั่นเป็นความลับมากพอ”
มัลฟอยพยักหน้า จากนั้นมองไปที่แครบบ์ที่อยู่ใกล้ ๆ:
“ฉันได้ยินมาว่านายมีเครื่องประดับวิเศษเล็ก ๆ น้อย ๆ อยู่ในมือใช่ไหม?”
แครบบ์ยิ้มกว้างทันที:
“บอส ผมเพิ่งนำกาวพลังแรงจากที่บ้านมา มันติดแน่นกับทุกสิ่งที่มันสัมผัส และถ้าไม่มีเวทมนตร์ระเบิด มันก็ไม่สามารถฉีกออกได้อย่างแน่นอน”
เดรโก มัลฟอยหัวเราะ:
“ลุคดูถูกฉันแบบนั้น ฉันจะทำให้เขาจ่ายในราคาที่เขาสมควรได้รับ”
“อันดับแรก เราจะทำแบบนี้…”
“จากนั้น เราจะทำแบบนั้น…”
“และสุดท้าย แบบนี้…”
“ฮิฮิฮิ…”
กอยล์และแครบบ์:
“บอสครับ คุณมันเลวทรามจริง ๆ!!”
“ใครก็ตามที่ยั่วคุณต้องโชคร้ายไปแปดชาติ…”
“เมอร์ลินช่วยเราด้วย นี่เป็นความคิดของบอสทั้งหมด”