บทที่ 16 ทำไมไม่มีใครกินอาหารเช้าที่บ้านแบดเจอร์เลย?

บทที่ 16 ทำไมไม่มีใครกินอาหารเช้าที่บ้านแบดเจอร์เลย?

แฮนนาห์ที่จมอยู่ในความคิดในที่สุดก็ผล็อยหลับไป เพียงแต่ถูกปลุกด้วยเสียงรอบตัวเธอ รู้สึกราวกับว่าเธอเพิ่งจะหลับไป

เมื่อเห็นแม่มดน้อยในหอพักของเธอกำลังเตรียมตัว แฮนนาห์ แอบบอตต์ก็ลุกขึ้นอย่างรวดเร็วราวกับปลาคาร์พกระโดดออกจากน้ำ:

“กี่โมงแล้ว?”

ปกติแล้วเธอจะเป็นคนแรกที่ตื่นในห้องนั่งเล่นรวม

จะเป็นไปได้อย่างไรที่เมื่อคืน… เมื่อความคิดของเธอแล่นไป เธอก็นึกถึงกลิ่นนั้น มันฝรั่งลูกนั้น

แฮนนาห์ แอบบอตต์ถามเพื่อนร่วมหอพักอย่างมึนงงเล็กน้อย:

“เมื่อคืนนี้ พวกเธอได้กินมันฝรั่งอบที่ลุคทำหรือเปล่า?”

คนอื่น ๆ ดูงุนงงอย่างเห็นได้ชัด และเด็กหญิงคนหนึ่งจ้องมองเธออย่างว่างเปล่า:

“หือ? แฮนนาห์ แอบบอตต์ เธอพูดเรื่องไร้สาระอะไรน่ะ?”

“เมื่อคืนหลังงานเลี้ยงฉลองกี่โมงแล้ว? เธอไม่ได้นอนเหรอ? เมื่อคืนเธอฝันถึงลุคหรือเปล่า?”

ใบหน้าของแฮนนาห์ แอบบอตต์ก็แดงก่ำทันที

เธอมองไปที่เด็กหญิงอีกคน:

“ฉันไม่ได้ ฉันไม่ได้ทำ อย่าพูดจาเหลวไหล! และลุคทำมันฝรั่งอบเมื่อคืนจริง ๆ นะ!”

เธอก้มลงมองรอยน้ำลายแห้งบนปลอกหมอนของเธอ มั่นใจในเรื่องนี้

อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอเห็นว่าปลอกหมอนของคนอื่น ๆ ถูกซักและแขวนไว้หมดแล้ว เธอก็หัวเราะทันที:

“โอ้ พวกเธอจงใจหลอกฉัน ทั้งที่พวกเธอทุกคนน้ำลายไหลในความฝันใช่ไหม!”

เมื่อได้ยินเช่นนี้ เด็กหญิงคนอื่น ๆ ก็พุ่งเข้าใส่แฮนนาห์ แอบบอตต์อย่างสนุกสนาน จั๊กจี้เธออย่างไม่หยุดหย่อน:

“สรุปว่าเมื่อคืนมีอาหารอร่อย แล้วเธอไม่บอกพวกเรา เก็บไว้กินคนเดียวใช่ไหม?”

“ลุคคือพ่อมดหนุ่มหล่อที่เพิ่งเข้าบ้านของเราใช่ไหม? ฉันจำได้ว่าเขาใช้คาถายกของได้อย่างชำนาญบนเรือเพื่อช่วยเนวิลล์ ลองบอตทอมจากกริฟฟินดอร์”

“เมื่อเห็นว่าเขาเชี่ยวชาญเวทมนตร์ของเขาแค่ไหน มันน่าประทับใจจริง ๆ”

“แล้วเธอยังบอกว่าเขาขายมันฝรั่งอบเมื่อคืนด้วยเหรอ?”

แม้ว่าพวกเขาจะค่อนข้างไม่เชื่อ แต่ปลอกหมอนของพวกเขาก็ยืนยันจุดนี้เป็นเอกฉันท์

เด็กหญิงเล่นกัน จากนั้นก็เปิดประตู

อย่างไรก็ตาม เมื่อพวกเขาผลักประตูเปิดออก พวกเขาก็หยุดนิ่งทันที กลิ่นหอมเข้มข้นของข้าวสาลีก็พัดเข้ามาหาพวกเขา สำหรับพวกเขาที่ยังไม่ได้กินอาหารเช้า นี่ไม่ใช่เรื่องเล็กน้อยเลย

แม่มดน้อยคนหนึ่งถามทันทีอย่างมึนงง:

“ฉันจำได้ว่าฉันถามรุ่นพี่เมื่อคืน เวลาอาหารเช้าของฮอกวอตส์คือ 8:30 น. แต่ตอนนี้ยังไม่ถึง 8 โมงเลย กลิ่นนี้มาจากไหน?”

แม่มดน้อยบางคนกระซิบ:

“ฉันได้ยินมาว่าห้องนั่งเล่นรวมฮัฟเฟิลพัฟฟ์ของเราอยู่ใกล้ห้องครัวฮอกวอตส์มากที่สุด และเราสามารถหาอาหารได้มากมายที่นั่น บางทีกลิ่นนี้อาจมาจากห้องครัว”

แฮนนาห์ แอบบอตต์ส่ายหัวทันที:

“เป็นไปไม่ได้!”

“ไม่มีใครรู้ตำแหน่งของห้องครัว ยกเว้นเซดริกและรุ่นพี่อีกสองสามคน”

“และเนื่องจากความลับของห้องครัว ถ้าพวกเขาไม่ต้องการให้เราได้กลิ่นอะไร มันเป็นไปไม่ได้ที่จะได้กลิ่นแม้แต่น้อย”

“ท้ายที่สุด เอลฟ์ประจำบ้านก็ไม่เหมือนพวกเรา ที่เพิ่งเข้าเรียนและไม่สามารถใช้เวทมนตร์ใด ๆ ได้”

แม่มดน้อยโต้เถียงกันไปมา

อย่างไรก็ตาม แฮนนาห์ แอบบอตต์ก็หยุดนิ่งทันที ความเป็นไปได้หนึ่งก็ปรากฏขึ้นในความคิดของเธอ: “ไม่นะ…”

เธอค่อนข้างตกตะลึง และยิ่งเธอคิดมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งดูสมเหตุสมผลมากขึ้นเท่านั้น

หลังจากกำจัดตัวเลือกอื่น ๆ ทั้งหมด ตัวเลือกที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ที่สุดก็ควรเป็นคำตอบ

ดวงตาของแฮนนาห์ แอบบอตต์เบิกกว้าง: “เขาไม่นอนหรือไง?”

ในขณะนี้ แฮนนาห์ แอบบอตต์กระตือรือร้นที่จะตรวจสอบความคิดของเธอ รวบรวมข้าวของของเธออย่างรวดเร็ว และรีบวิ่งออกไปราวกับสายฟ้า

เมื่อเห็นพฤติกรรมของเธอ แม่มดน้อยคนอื่น ๆ ก็ถามกันไปมา: “เธอจะไปไหน?”

แฮนนาห์ แอบบอตต์พึมพำ: “เป็นไปได้มากว่าลุคกำลังทำอาหารอยู่ตอนนี้”

แม่มดน้อยมองหน้ากัน จากนั้นก็หัวเราะคิกคักด้วยกัน:

“ฉันคิดว่าการฝันและน้ำลายไหลอาจไม่ใช่หัวข้อที่น่าสนใจที่สุดในหมู่พวกเราอีกต่อไปแล้ว”

“แฮนนาห์ แอบบอตต์ เธอกล่าวถึงลุคอีกแล้ว… เธอตกหลุมรักจริง ๆ เหรอ?”

…อีกด้านหนึ่ง

แฮนนาห์ แอบบอตต์รีบออกจากหอพักหญิง เลี้ยวตรงหัวมุมบันได และในที่สุดก็เห็นฉากในห้องนั่งเล่นรวม

อย่างไรก็ตาม ภาพที่อยู่ตรงหน้าเธอทำให้เธอตกตะลึงเล็กน้อย

เธอเห็นพ่อมดหนุ่มฮัฟเฟิลพัฟฟ์หลายคนเข้าแถวอย่างเป็นระเบียบ ในขณะที่พ่อมดหนุ่มหลายคนที่ได้รับอาหารแล้วกำลังนั่งอยู่บนโซฟา ม้านั่ง หรือแม้กระทั่งรวมกลุ่มเล็ก ๆ กินซาลาเปานึ่งที่นุ่มและโยกเยกอย่างกระตือรือร้น

สายตาของแฮนนาห์ แอบบอตต์กวาดไปที่แหล่งที่มาของฉากมหัศจรรย์นี้ และเธอเห็นลุคกำลังตั้งแผงขายของจริง ๆ

และแผงขายของของเขาก็ไม่มีมันฝรั่งอบอีกต่อไป

แต่เขากำลังเปิดตะกร้าแล้วตะกร้าเล่าของขนมปังขาวที่ไม่เคยเห็นมาก่อน

รอยจีบบนขนมปังถูกจัดเรียงอย่างแน่นหนาและสวยงามอย่างยิ่ง และกลิ่นหอมก็ยั่วยวนอย่างน่าประหลาดใจ

แฮนนาห์ แอบบอตต์ตกตะลึง จินตนาการของเธอกลายเป็นความจริง

ถ้าเธอจำไม่ผิด ลุคตั้งแผงขายของเกือบจนถึงดึกเมื่อคืน และเช้าตรู่นี้ เขาก็กำลังขายซาลาเปานึ่งอีกแล้ว?

เขาไม่จำเป็นต้องนอนหรือไง?

อย่างไรก็ตาม ร่างกายของเธอยังคงซื่อสัตย์อย่างยิ่ง และเธอเข้าร่วมแถวยาวของพ่อมดหนุ่มที่เข้าคิว

แฮนนาห์ แอบบอตต์มองไปที่เซดริก ซึ่งกำลังเข้าคิวอยู่ข้าง ๆ เธออย่างมึนงง และถามอย่างเขินอายเล็กน้อยแต่เร่งรีบ:

“เซดริก เมื่อคืนคุณไม่ได้ออกมาทานมันฝรั่งอบแล้วเหรอ? เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?”

ร่องรอยของความเขินอายก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าที่ดูดีและหล่อเหลาของเซดริกทันที ความจริงที่ว่าเขาแอบออกมาทานอาหารว่างยามค่ำคืนครั้งที่สามเมื่อคืนถูกค้นพบ และเป็นรุ่นน้องด้วย

แต่ในขณะนี้ เมื่อเขาสูดดมกลิ่นข้าวสาลีจากข้างหน้า ฝีเท้าของเขาก็ยังคงมั่นคง

“แฮนนาห์ แอบบอตต์ ฉันได้ยินมาว่าลุคเปิดตัวอาหารตะวันออกที่เรียกว่า ‘ซาลาเปานึ่ง’ เช้านี้ และมีไส้สองแบบ แบบหนึ่งคือถั่วแดงบราวน์ชูการ์ และอีกแบบคือไส้เต้าหู้มาโบะพริกน้ำมันที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน ดูสีหน้าของคนอื่น ๆ ที่กำลังกินมันสิ… ฉันหิวจริง ๆ”

แฮนนาห์ แอบบอตต์เงียบไป จากนั้นก็พยักหน้าเห็นด้วย

อาหารที่ลุคทำจะอร่อยขนาดนี้ได้อย่างไร?

มันแทบจะเหนือกว่าสามัญสำนึก!

เขาใส่เวทมนตร์ลงในอาหารเช้าหรือเปล่า?

ทั้งสองค่อย ๆ เข้าใกล้ด้วยการเข้าคิว และเมื่อแฮนนาห์ แอบบอตต์ได้กินซาลาเปานึ่งในที่สุด เธอก็ประหลาดใจทันที:

“วู้ว นี่มันอร่อยเกินไปแล้วเหรอ?”

มันยากที่จะจินตนาการว่าจะใช้คำคุณศัพท์อะไรเพื่ออธิบายความรู้สึกนี้ ในอังกฤษ ดินแดนที่ขาดแคลนอาหารรสเลิศ เธอไม่เคยสัมผัสรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์เช่นนี้มาก่อน ท็อปปิ้งพิซซ่าผสมกับชีสอาจกระตุ้นความอยากอาหาร แต่พวกเขาไม่เคยเห็นอาหารที่ไส้ทั้งหมดสามารถห่อด้วยแป้งได้ และมีน้ำซุปเข้มข้นอยู่ข้างใน

รสชาติมันช่างน่าตื่นเต้นอย่างบอกไม่ถูก!

แฮนนาห์ แอบบอตต์อดไม่ได้ที่จะสั่งซาลาเปาสี่ลูก และจากนั้น ภายใต้รอยยิ้มที่อ่อนโยนของลุค เธอก็ได้ยินคำเตือนที่คุ้นเคย:

“สี่นัตท์ครับ”

แฮนนาห์ แอบบอตต์ค่อนข้างจะชินกับลุคแล้ว เธอแน่ใจว่านี่เป็นหนึ่งในลักษณะเฉพาะที่แปลกประหลาดของลุค ของแบบนี้ไม่ได้ทำเงินเลยจริง ๆ!

หนึ่งนัตท์ซื้ออะไรได้?

มันไม่คู่ควรแม้แต่จะขัดรองเท้าของซาลาเปานึ่งแสนอร่อยเหล่านี้!

ถ้ามีคนต้องการแย่งซาลาเปานึ่งจากมือของเธอ แม้แต่สามซิกเกิ้ล หรือแม้แต่หนึ่งแกลเลียน เธอก็ต้องคิดดูก่อน

กลิ่นหอมรอบข้างเริ่มเข้มข้นขึ้น และพ่อมดหนุ่มจำนวนมากขึ้นก็เริ่มวนเวียนอยู่รอบแผงขายของ

และลุค รู้สึกถึงคะแนนอารมณ์ที่เกือบท่วมท้นในความคิดของเขา ก็ยิ้มกว้าง

“ดี ดี ดี!”

ฮอกวอตส์เป็นดินแดนที่ได้รับพรจริง ๆ เขาไม่ได้มาผิดที่;

และฮัฟเฟิลพัฟฟ์ก็สมกับชื่อเสียงที่เป็นแหล่งรวมของนักกิน! ความหลงใหลในอาหารนี้แทบจะทำให้เขาตื่นเต้นจนน้ำตาไหล!

ส่วนเรื่องเงิน… ลุคกล่าวว่า:

พ่อมดหนุ่มจะมีเงินได้มากแค่ไหน?

แม้ว่าพวกเขาจะรวย พวกเขาจะรวยกว่าเขาได้ไหม?

…ในขณะเดียวกัน โต๊ะยาวในห้องโถงใหญ่ของฮอกวอตส์ก็เต็มไปด้วยอาหารอันโอชะต่าง ๆ

พ่อมดหนุ่มจากบ้านต่าง ๆ มาถึงตามลำดับเพื่อรับประทานอาหารของพวกเขา

แต่สิ่งที่แปลกมากคือ ไม่มีใครอยู่ที่โต๊ะยาวฮัฟเฟิลพัฟฟ์เลย!

แฮร์รี่กับรอนงุนงงเล็กน้อย เมื่อเห็นนักเรียนฮัฟเฟิลพัฟฟ์คนหนึ่งเดินผ่านไปในระยะไกล เดินตรงไปยังอาคารเรียน

รอนรีบวิ่งไปหยุดคนนั้นทันที:

“คนในบ้านของคุณไปไหนกันหมด?”

“ทำไมไม่มีใครมาทานอาหารเช้าเลย?”