บทที่ 670: การระเบิด (ฟรี)

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วเมื่อคุณยุ่ง ในพริบตา สุดสัปดาห์ก็มาถึง และหนังสือพิมพ์โรงเรียนที่แฮร์รี่วางความหวังไว้สูงกำลังจะเปิดตัว

หนังสือพิมพ์โรงเรียนถูกพิมพ์โดยกองบรรณาธิการ "ข่าวก่อนนอน" แล้วส่งโดยเอลฟ์บ้านไปยังห้องส่วนกลางของบ้านต่างๆ และสำนักงานของศาสตราจารย์

เพราะเอลฟ์บ้านมีการแสดงตนต่ำ การปรากฏของหนังสือพิมพ์เหล่านี้รู้สึกค่อนข้างลึกลับ

ในฐานะบรรณาธิการบริหารของ "ข่าวก่อนนอน" แฮร์รี่ไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำว่าเอลฟ์บ้านปรากฏตัวเมื่อไหร่

เขาแค่ตื่นขึ้นมาตามปกติและเจอกอง "ข่าวก่อนนอน" บนโต๊ะห้องส่วนกลาง

"เคราเมอร์ลิน นายทำได้จริงๆ เหรอ?" รอนรู้ว่าแฮร์รี่ไปยุ่งกับลูน่า เลิฟกูดเพื่อเริ่มหนังสือพิมพ์เมื่อเร็วๆ นี้ เขายังช่วยแฮร์รี่ทำงานแปลกๆ และส่งบทความด้วย!

แต่เมื่อหนังสือพิมพ์ปรากฏต่อหน้าเขาจริงๆ เขายังคงรู้สึกไม่จริงอย่างแรงกล้า

เพราะหนังสือพิมพ์นี้เหมือนหนังสือพิมพ์จริงๆ เป็นระเบียบจัง!

รอนคาดหวังในตอนแรกว่าจะได้รับ "หนังสือพิมพ์" ที่ดูเหมือนกระดาษสอบ แต่ "ข่าวก่อนนอน" ที่แฮร์รี่ทำขึ้นดูเหมือน "เดลี่พรอเฟ็ต" เกือบเป๊ะ!

นี่ช็อกพอสมควร

"ให้ฉันดูว่าบทความของฉันอยู่ไหน..." หลังจากประหลาดใจสักครู่ รอนพลิกหนังสือพิมพ์โรงเรียนที่แฮร์รี่ก่อตั้งอย่างกระตือรือร้น

เขาส่งบทความให้มัน!

"เจอแล้ว—'เกียรติไม่มีวันจบ แชดลีย์ แคนนอนส์ ที่ยิ่งใหญ่!' การจัดวางก็ดีด้วย!" รอนไม่ได้พลิกไปหลายหน้าก่อนที่จะเห็นบทความของเขาที่ครองทั้งหน้า และเขาอดไม่ได้ที่จะมีความสุขมาก

หลังจากบทความของเขาคือบทวิจารณ์กิจการปัจจุบันของแฮร์รี่

"ความจำเป็นของการกำกับดูแลสื่อ? พระเจ้า เธอชี้นิ้วไปที่ริต้า สกีเตอร์โดยตรงเลย..." รอนเข้าใจความหมายโดยนัยในบทความของแฮร์รี่ทันที

"'เราเชื่อว่าพฤติกรรมนี้ไม่สามารถยอมรับได้อย่างเด็ดขาด และฉันจะไม่เอ่ยชื่อคนที่ตีพิมพ์ถ้อยแถลงเหล่านี้ แม้ว่าจะเป็นผู้สื่อข่าวพิเศษของเดลี่พรอเฟ็ต'" เขาพูดพร้อมชี้ไปที่ประโยคหนึ่ง

"'นี่น่าสนใจจริงๆ! มันจะกลายเป็นคำพูดที่มีชื่อเสียงของเธอ'"

หลังจากอ่านจบ รอนเริ่มกังวลเล็กน้อย: "แต่เธอไม่กลัวว่าริต้าจะมาตามหาเธอเหรอ?"

"ไม่มีอะไรต้องกลัว" แฮร์รี่ส่ายหัว

"ความขัดแย้งนำมาซึ่งความสนใจ และที่สำคัญกว่านั้น คนที่ฉันแคร์จะไม่เปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับฉันเพราะคำพูดสักสองสามคำในเดลี่พรอเฟ็ต"

รอนลิ้ม ไม่แสดงความเห็น

เขารู้สึกว่าในไม่กี่วัน การถกเถียงจะปะทุขึ้นระหว่างเดลี่พรอเฟ็ตกับข่าวก่อนนอน และระหว่างริต้า สกีเตอร์กับแฮร์รี่ พอตเตอร์

แต่แล้วไง?

รอนรู้สึกว่าแฮร์รี่พูดถูก ไม่ว่าอิทธิพลของริต้าจะยิ่งใหญ่แค่ไหน มันก็ถูกจำกัดอยู่ในหนังสือพิมพ์ และคนที่แฮร์รี่รักใคร่ที่สุด—เหมือนตัวเขาเอง—จะไม่หวั่นไหวด้วยสิ่งที่เขียนในกระดาษ

ยิ่งไปกว่านั้น คำพูดที่ประมาทของริต้า สกีเตอร์หลายปีที่ผ่านมาได้ทำให้คนมากเกินไปขุ่นเคือง

พวกเขาไม่มีความขุ่นข้องจริงเหรอ?

พวกเขาแค่ขาดช่องทางระบายเท่านั้น

เนื้อหาของข่าวก่อนนอนฉบับแรกไม่กว้างขวางมากนัก และรอนพลิกไปถึงจุดจบอย่างรวดเร็ว

เขามองบทความของฟิลช์และพึมพำว่า "แฮร์รี่ พวกนายใจดีจริงๆ กลัวว่าเราจะขาดกระดาษทิชชู"

แฮร์รี่หัวเราะ ขณะที่รอนพลิกไปจบแล้วก็หมกมุ่นกับดูผลิตภัณฑ์ต่างๆ จาก ร้านวีสลี่ย์

"โอ้ ใช่!" แฮร์รี่ตบหน้าผาก

การเห็นโฆษณาทำให้เขานึกขึ้นมาได้ว่าเขาลืมจ่ายเงินให้นักเขียนบทความ

เขาคลำในกระเป๋าเงิน ดึงซิคเคิ้ลสองเหรียญออกมา และใส่ในมือของรอน

"นี่ค่าตอบแทนของนาย" แฮร์รี่พูดอย่างอึดอัด

รอน: ?

เขามองเหรียญสองเหรียญในฝ่ามือ ค่อนข้างไม่เชื่อ

"นี่อะไร?"

"เมื่อนายตีพิมพ์บทความในข่าวก่อนนอน นายจะได้รับส่วนแบ่งจากค่าโฆษณา

แน่นอนว่าตอนนี้มันเล็กหน่อย แต่ฉันเชื่อ—"

"ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น" รอนเมื่อเห็นว่าแฮร์รี่ดูเหมือนจะเข้าใจผิดอะไรบางอย่าง รีบชี้แจง "ฉันแค่ไม่รู้ว่าการเขียนสามารถหาเงินได้จริงๆ"

"สิ่งจูงใจในการสร้างสรรค์!" แฮร์รี่กางมือ

"ถ้าไม่มีสิ่งจูงใจเพียงพอ ใครจะมีแรงจูงใจส่งบทความ?"

รอนถือซิคเคิ้ลสองเหรียญที่หาได้ ยิ้มอย่างมีความสุขมาก

"งั้นฉันจะเขียนมากกว่านี้"

...

ข่าวก่อนนอนค่อยๆ แพร่กระจายไปทั่วฮอกวอตส์

พวกพ่อมดหนุ่มพลิกสิ่งตีพิมพ์ใหม่นี้ และหลายคนตามที่คาดไว้เกิดความสนใจอย่างแรงกล้าในเนื้อหา

อย่างไรก็ตาม แม้พวกเขาจะสนใจข่าวก่อนนอน มันก็ไม่สามารถเปลี่ยนความจริงที่ว่าข่าวก่อนนอนเป็นแค่หนังสือพิมพ์ที่อิทธิพลจำกัดอยู่ในฮอกวอตส์เท่านั้น

แต่อุบัติเหตุทำให้มันมีชื่อเสียง รู้จักกันทั่วโลกพ่อมด

อุบัติเหตุนี้คือริต้า สกีเตอร์

โลกพ่อมดเป็นวงการเล็ก และบทความของแฮร์รี่ถูกเธอเห็นในที่สุด และเธอโกรธเป็นฟืนเป็นไฟ

เธอวิจารณ์หลายคนมาในชีวิต แต่แทบไม่มีใครกล้าตอบโต้ ยิ่งไปกว่านั้นตีพิมพ์บทความในหนังสือพิมพ์เพื่อโต้กลับ

ผู้สื่อข่าวเดลี่พรอเฟ็ตคนนี้รู้สึกว่าเธอควรให้บทเรียนเล็กๆ แก่แฮร์รี่ เพื่อให้เขาเข้าใจความจริงข้อหนึ่ง: สิ่งเดียวที่ควรทำหลังจากถูกริต้า สกีเตอร์ดูถูกคือการใคร่ครวญอย่างระมัดระวัง

ดังนั้น วันหลังจากที่เธอเห็นรายงานนั้น การตอบโต้อย่างรุนแรงปรากฏในเดลี่พรอเฟ็ต

ในรายงานนี้ ริต้า สกีเตอร์เปิดเผยว่าแฮร์รี่ได้เริ่มหนังสือพิมพ์ที่ฮอกวอตส์ บอกว่ามันเป็นสิ่งตีพิมพ์ที่ไร้สาระที่สุดที่เธอเคยเห็น—อันดับสองคือ "เดอะ คิบเบลอร์"

เธออ้างว่าดัมเบิลดอร์ต้องแก่จนสมองเสื่อมแล้วถึงจะมอบภาระที่เคร่งขรึมและศักดิ์สิทธิ์เช่นนี้ให้เด็กผู้ชาย

แล้วเธอยังกล่าวต่อไปว่าการกำกับดูแลสื่อเป็นการดูหมิ่นเสรีภาพ ความโหดร้ายที่แม้แต่จอมมารก็ไม่เคยกระทำ และอื่นๆ

ต้องบอกว่า ริต้าเก่งการใช้ปากกาจริงๆ

ที่ท้ายบทความของเธอ เธอเขียนประโยคที่โดดเด่น: "ถ้าเธอขว้างหินใส่ฝูงหมา และตัวหนึ่งเห่า ก็เพราะมันโดน"

การโต้กลับของริต้าคมกริบและแหลมคม แต่มันก็นำไปสู่ผลที่เป็นจริงอย่างหนึ่ง: เธอทำให้คนมากขึ้นรู้ว่าฮอกวอตส์มีหนังสือพิมพ์ชื่อข่าวก่อนนอน

พ่อมดผู้ใหญ่หลายคนส่งจดหมายไปหาหลานชายหลานสาวที่ฮอกวอตส์ หวังว่าพวกเขาจะส่งหนังสือพิมพ์โรงเรียนฮอกวอตส์กลับไปให้อ่าน

พวกเขาอยากรู้อยากเห็นว่า "หมา" ที่โดนหินจะ "เห่า" ยังไง

ทันใดนั้น "ข่าวก่อนนอน" ของแฮร์รี่กลายเป็นสินค้าขายดี

ในเวลาเดียวกัน หลายคนที่ถูกริต้า สกีเตอร์ใส่ร้ายก็เขียนไปหากองบรรณาธิการข่าวก่อนนอน แสดงการสนับสนุน

ชั่วขณะหนึ่ง โลกสื่อรู้สึกค่อนข้างปั่นป่วน

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….