บทที่ 665: เกณฑ์การเข้าร่วมผู้เสพความตายต่ำไปหน่อย! (ฟรี)

"จริงเหรอ? พ่อของฉันไม่ต้องถูกจำคุกในอัซคาบันจริงๆ เหรอ?" มัลฟอยตื่นเต้น ใบหน้าซีดของเขาแดงด้วยอารมณ์

"ไม่มีปัญหาเลย" ทอมเกล็ดนิ้วมือ เอนตัวกลับในที่นั่ง มองมัลฟอย "ดัมเบิลดอร์ไม่ได้ช่วยสเนปเมื่อกว่าสิบปีที่แล้วเหรอ? การช่วยพ่อของนายก็ไม่ยากเหมือนกัน"

"แล้วแม่ของฉันล่ะ" มัลฟอยเสริมอย่างอ่อนแอ

"ไม่มีความแตกต่างระหว่างการช่วยหนึ่งคนกับสองคน" ทอมไม่สนใจเรื่องนี้เลย เขายังสัญญากับมัลฟอยว่าแม้ลูเชียสกับภรรยาจะถูกส่งไปอัซคาบันชั่วคราว ผู้คุมวิญญาณที่นั่นก็จะไม่รบกวนพวกเขา

ตอนแรก มัลฟอยไม่ค่อยเชื่อ นั่นคือผู้คุมวิญญาณที่เลือดเย็นและไร้เมตตา สิ่งมีชีวิตมืดที่ไร้อารมณ์จะเข้าใจความสัมพันธ์ของมนุษย์ได้ยังไง? พ่อมดจะไปควบคุมกับผู้คุมวิญญาณและสร้างความสัมพันธ์กับพวกเขาได้ยังไง?

แต่แล้ว เมื่อนึกถึงข่าวลือนั้น เดรโก มัลฟอยรู้สึกว่าอาจจะมีความจริงบ้าง

ดูเหมือนจะมี "ราชา" เกิดขึ้นในหมู่ผู้คุมวิญญาณ และบางทีดัมเบิลดอร์อาจสื่อสารกับเขาได้

"อย่าตื่นเต้นเร็วเกินไป" ทอมยกนิ้วชี้หนึ่งนิ้ว ส่งสัญญาณให้มัลฟอยที่ตื่นเต้นสงบลงก่อน

"เฉพาะคนที่มีค่าเท่านั้นที่จะได้รับการปฏิบัติพิเศษ ผู้เสพความตายธรรมดาจะถูกจัดการตามขั้นตอน" ทอมโบกนิ้ว พูดเบาๆ "เดรโก นายคิดว่าพ่อแม่ของนายเป็นคนที่มีค่าหรือเปล่า?"

จากมุมมองของเดรโก พ่อแม่ของเขาแน่นอนว่ามีค่ามาก ดังนั้นเขาจึงพยักหน้าโดยไม่ลังเล

"แล้วคุณค่าของพวกเขาอยู่ที่ไหน? ฉันต้องเห็นคุณค่าของพวกเขาก่อนที่ฉันจะไปคุยกับศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์และช่วยพวกเขา" รอยยิ้มเล่นๆ ปรากฏที่มุมปากของทอม

เฮอร์ไมโอนี่ที่นั่งข้างๆ กรอกตา: แฟนของเธอกำลังกลายเป็นตัวร้ายมากขึ้นเรื่อยๆ! แต่เนื่องจากเขากำลังแกล้งเดรโก มัลฟอย เฮอร์ไมโอนี่จึงแค่ทำเป็นไม่เห็น เธอไม่มีความรู้สึกดีต่อพวกนิยมเลือดบริสุทธิ์อย่างมัลฟอยและแค่อยากเห็นเขาทำตัวโง่ๆ

"เรามีเงิน นายอยากได้เท่าไหร่? พ่อของฉันจะหามาให้ได้แน่นอน" มัลฟอยพูดอย่างรีบเร่ง ตราบใดที่พ่อแม่ของเขาหลีกเลี่ยงการถูกจำคุกได้ แม้จะต้องใช้เงินหนึ่งหมื่นเกลเลี่ยนก็คุ้มค่า

ทอมส่ายหัว เขาเล็งมาที่ห้องเก็บทรัพย์ของตระกูลเลสแตรงจ์แล้ว เงินไม่สำคัญสำหรับเขาอีกต่อไปแล้ว

นอกจากนี้ หัวหน้าตระกูลมัลฟอยที่สง่างามกับภรรยาในปัจจุบันมีค่าแค่หนึ่งหมื่นเกลเลี่ยน? วิสัยทัศน์ของมัลฟอยยังแคบ

เมื่อเห็นว่าการโจมตีด้วยเงินที่มักจะได้ผลเสมอแต่กับทอมไม่ได้ผล มัลฟอยก็ตื่นตระหนกเล็กน้อย

"ตระกูลมัลฟอยยังคงมีอิทธิพลแข็งแกร่งในโลกพ่อมด และด้วยการสนับสนุนของเรา—"

"ถ้าอิทธิพลของนายใช้ได้จริง แล้วทำไมลูเชียสยังถูกจำคุกอยู่ตอนนี้?"

มัลฟอยพูดไม่ออก อิทธิพลเป็นสิ่งที่ลึกลับ บางครั้งมันไร้ค่า และบางครั้งมันมีค่าเท่าเหล่าทัพ แต่โชคร้ายที่ตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่อิทธิพลของตระกูลมัลฟอยไม่ได้ผล

"งั้น พ่อของฉันสามารถชี้ตัวผู้เสพความตายที่ยังลอยนวลอยู่..." มัลฟอยกล่าวข้อตกลงสุดท้ายของเขา

พอคำพูดออกจากปาก เขาก็เสียใจแล้ว นี่แตกต่างจากการเปิดเผยว่าเข้าข้างดัมเบิลดอร์อย่างไร? เขาไม่อยากเลือกข้างระหว่างโวลเดอมอร์หรือดัมเบิลดอร์จริงๆ!

ต้องรู้ว่าลูเชียสเคยให้ด็อบบี้ เอลฟ์บ้านของเขา ส่งข้อมูลให้ดัมเบิลดอร์ เหตุผลที่เขาไม่เคยสารภาพเรื่องนี้เพราะกลัวการแก้แค้นของโวลเดอมอร์ โวลเดอมอร์ยังไม่ตาย! ไม่ต้องพูดถึงว่าการมีส่วนของด็อบบี้คุ้มแค่ไปอัซคาบัน ถ้าเขาเปิดเผยสิ่งที่ด็อบบี้ทำ มันจะเป็นการตัดสินประหารชีวิต! ดังนั้นมัลฟอยจึงพยายามที่จะเอาตัวรอด เป็นการดีที่สุดหากทำให้คนอื่นคิดว่าเป็นผลจากการดึงสายของครอบครัวเขา

เผชิญกับข้อตกลงสุดท้ายที่มัลฟอยเสนอ ทอมยังคงส่ายหัว

ผู้จงรักภักดีของโวลเดอมอร์ซ่อนตัวไปนานแล้ว จะเป็นคิวของกระทรวงเวทมนตร์จับได้ยังไง? พวกที่ลูเชียสสามารถเปิดโปงได้ตอนนี้ไม่ก็เป็นตัวร้ายชื่อดัง—เหมือนเบลลาทริกซ์—หรือพวกที่รอดูท่าทีเท่านั้น คนแรกจับไม่ได้ด้วยกระทรวง และคนหลังโดยทั่วไปไม่คุ้มค่าการจับ

เมื่อเห็นทอมส่ายหัว มัลฟอยทั้งดีใจและเศร้า ดีใจที่พ่อของเขาไม่ต้องเสี่ยง แต่เศร้าที่เขาไม่รู้จริงๆ ว่าครอบครัวของเขามีอะไรอีกที่เอามาต่อรองได้ เงิน ทอมบอกว่าไม่ต้องการ อำนาจ ตระกูลมัลฟอยให้ไม่ได้ แม้แต่เส้นทางการไถ่บาปก็ถูกโยเดลปิดกั้น

ที่สำคัญกว่านั้น นี่เป็นแค่การเจรจากับคนกลาง เขายังไม่ได้พบดัมเบิลดอร์ คนหลักเลย

มัลฟอยไม่คุ้นเคยกับนิสัยของดัมเบิลดอร์มาก แต่เขาก็รู้ว่าแม้แต่ดัมเบิลดอร์ที่เต็มใจให้โอกาสครั้งที่สองกับคนเสมอ ก็คงยากที่จะให้อภัยพ่อของเขา

ท้ายที่สุดแล้ว เขาเป็นผู้เสพความตาย!

"นายสามารถให้พ่อของนายเขียนคำสารภาพและส่งให้ดัมเบิลดอร์เป็นการส่วนตัว บอกทุกสิ่งที่เขารู้ สารภาพอย่างผ่อนผัน และ... กลับบ้านเฉลิมฉลองปีใหม่! ดัมเบิลดอร์จะไม่ลืมการมีส่วนของพ่อนาย"

ทอมคิดวิธีช่วยลูเชียสแล้ว: แย่ที่สุดก็ส่งเขาไปที่ไวท์ดอลฟิน ให้เขาอยู่ที่นั่นสักพักและปล่อยตัวหลังจากโวลเดอมอร์ถูกกำจัด

มัลฟอยถอนหายใจ แต่เขาก็รู้ว่านี่เป็นวิธีที่เชื่อถือได้ที่สุดในขณะนี้ มันจะไม่เปิดโปงพ่อของเขาและจะเพิ่มการไถ่บาปให้สูงสุด

อย่างไรก็ตาม หลังจากเห็นด้วยกับทอม มัลฟอยยังคงรู้สึกขัดแย้ง: ท้ายที่สุดเขาก็เลือกข้าง แต่ไม่เหมือนพ่อของเขาที่เดิมพันกับโวลเดอมอร์ เขาวางเดิมพันไว้ฝ่ายดัมเบิลดอร์

เหตุผลบอกเขาว่านี่เป็นผลลัพธ์ที่ดีที่สุด แต่อารมณ์ยังคงทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจ

"นายมาคุยกับฉันแค่เรื่องนี้เหรอ?" ทอมรู้สึกว่าการสนทนาถึงจุดสิ้นสุดแล้วและถึงเวลาสรุปการพูดคุยกับมัลฟอย

แต่มัลฟอยนำข่าวที่น่าอัศจรรย์มาให้เขา

"พวกเขาอยากให้นายเป็นผู้เสพความตาย?" ทอมตกใจกับสิ่งที่มัลฟอยพูด มีครึ่งประโยคที่เขาไม่ได้พูดออกไป เกรงว่าจะทำร้ายความรู้สึกของมัลฟอย นั่นคือ: เกณฑ์การเข้าผู้เสพความตายต่ำขนาดนี้เหรอ? พวกเขาไปรับสมัครคนแบบนายด้วย? การเป็นผู้เสพความตายเป็นอาชีพทางพันธุกรรมเหรอ?

ทอมไม่ได้พูดคำเหล่านี้ และมัลฟอยไม่รู้ เขาแค่พยักหน้าด้วยสีหน้าจริงจัง ยืนยันความจริงของข่าว

ทอมและเฮอร์ไมโอนี่สบตากัน ทั้งคู่เห็นอารมณ์ที่ไม่น่าเชื่อในตากัน

"แค่เห็นด้วยกับพวกเขา และถ้าผู้เสพความตายมีคำสั่งใดๆ จำไว้ว่าให้แจ้งข่าวกับดัมเบิลดอร์" แม้สถานการณ์จะค่อนข้างไร้สาระ แต่ก็ยังแก้ไขได้ง่าย ตราบใดที่มัลฟอยส่งต่อคำสั่งของโวลเดอมอร์ทันท่วงที มันจะไม่สร้างปัญหาให้เขา

เป็นการให้มัลฟอยกลายเป็นหนอนบ่อนไส้ของภาคีนกฟีนิกซ์ในหมู่ผู้เสพความตาย แน่นอน ขึ้นอยู่กับงานที่ผู้เสพความตายมอบหมายให้เขา มัลฟอยน่าจะกลายเป็นสายลับสองหน้า

เพียงแต่ดูเหมือนภาคีนกฟีนิกซ์จะมีหนอนบ่อนไส้ในหมู่ผู้เสพความตายมากเกินไปแบบนี้...

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….