บทที่ 560: เวทมนตร์ดึงความทรงจำของดัมเบิลดอร์ (ฟรี)

ไอเดียของทอมนั้นง่ายมาก—ถึงร่างนี้จะเป็นเด็กกำพร้า แต่ก็เป็นไปไม่ได้หรอกว่าเด็กทารกจะไม่เคยเห็นหน้าพ่อแม่เลย อย่างน้อย... ถ้าไม่ได้ถูกทิ้งตั้งแต่ยังลืมตาไม่ขึ้น ก็ต้องเคยเห็นพวกเขาบ้างแน่ ๆ

แน่นอนว่าทอมในตอนนี้ไม่มีทางจำอะไรจากตอนเพิ่งเกิดได้เลย แต่ในสมองของเขาอาจจะมี “แฟ้มความทรงจำ” ซ่อนอยู่

สิ่งที่เขาต้องการคือ ใช้เวทมนตร์ “ดึงแฟ้ม” เกี่ยวกับพ่อแม่ออกมา เพื่อส่องดูว่าเขามีจุดเริ่มต้นมาจากไหนกันแน่

ทอมอยากรู้ว่าตัวเองมาจากครอบครัวแบบไหน พ่อแม่เป็นพ่อมดแม่มดรึเปล่า แล้วเกิดอะไรขึ้นกันแน่ถึงได้กลายเป็นเด็กกำพร้า

เมื่อได้ยินคำขอของทอม ดัมเบิลดอร์ก็แค่เหลือบตามองเขานิดหนึ่ง ก่อนถอนหายใจเงียบ ๆ แล้วพยักหน้าเบา ๆ

เขาเข้าใจดี

คนเราย่อมต้องการรู้ “รากเหง้า” ของตัวเอง และสำหรับเด็กกำพร้า “ราก” ยิ่งเป็นสิ่งที่อยากไขว่คว้ามากที่สุด

ดัมเบิลดอร์คิดว่า ในฮอกวอตส์นี้ ไม่มีใครเข้าใจเด็กแบบทอมได้มากกว่าเขาอีกแล้ว เขาจึงตัดสินใจช่วยให้นักเรียนคนนี้ทำตามความปรารถนา

“มีคาถาแบบนั้นจริง ๆ นะ แต่ความทรงจำที่ดึงออกมาจะไม่เสถียรนัก... ถ้าฉันเป็นคนทำให้ อาจจะได้ผลดีกว่า แต่ฉันว่าเธอคงไม่ยอมให้ฉันทำใช่ไหมล่ะ?” ดัมเบิลดอร์พูดอย่างอ่อนโยน พลางยื่นทางเลือกให้สองทาง—ทอมจะดึงเอง เพื่อรักษาความเป็นส่วนตัว (แต่ภาพอาจจะไม่ชัด) หรือจะให้เขาทำให้ เพื่อได้ความทรงจำชัดระดับ “HD” แต่ต้องยอมเปิดสมองให้ใครอีกคนเข้าไปเห็น

เลือกเองได้เลย

ทอมเชื่อว่าถ้าดัมเบิลดอร์สัญญาว่าจะไม่สอดรู้สอดเห็น เขาก็คงรักษาคำพูดตามหลักจริยธรรมของตัวเองแน่นอน

แต่ปัญหาคือ... มันไม่ใช่เรื่องว่าดัมเบิลดอร์ อยาก เห็นหรือไม่ แต่เป็นเพราะ “ความลับ” มันอาจจะกระเด้งขึ้นมาต่อหน้าดัมเบิลดอร์เองโดยไม่ได้ตั้งใจ

พูดตรง ๆ เลยคือ—ทอมไม่มีทางเลือก

ตราบใดที่เขายังมีเรื่องที่ไม่อยากให้ใครรู้ เขาก็ไม่สามารถให้ดัมเบิลดอร์ทำได้ เขาต้องทำเองเท่านั้น

“ฉันดูออกว่าเธอตัดสินใจแล้ว” ถึงทอมจะไม่พูดสักคำ แต่ดัมเบิลดอร์ก็อ่านออกทันทีจากสีหน้า

“ขอโทษนะครับ ที่ผมไม่—”

“ไม่ต้องขอโทษหรอก ถ้าเป็นฉัน ฉันก็ไม่ยอมให้ใครมาคุ้ยหัวฉันเล่นเหมือนกัน” ดัมเบิลดอร์ยิ้มบาง หยุดคำขอโทษของทอมกลางทาง

“อย่าไปคาดหวังให้คนอื่นทำในสิ่งที่ตัวเองยังทำไม่ได้เลย”

“เอาล่ะ มาเริ่มบทเรียนกันเถอะ... ทอม เธอใช้อ่างเพนชีฟเป็นใช่ไหม?”

ทอมพยักหน้า

“ดีเลย จริง ๆ การดึงความทรงจำออกจากสมองแล้วใส่ลงอ่างเพนชีฟไม่ใช่เรื่องยาก เธอแค่ต้องนึกถึงความทรงจำที่ต้องการ แล้วก็...” ดัมเบิลดอร์ยกไม้กายสิทธิ์แตะที่ขมับของตัวเอง ก่อนจะค่อย ๆ ดึงหมอกสีเงินจาง ๆ ออกมา

“ก็แค่นั้นแหละ” เขาโบกมือเบา ๆ ความทรงจำเส้นนั้นก็สลายไปในอากาศ

“แต่ปัญหาคือ ตอนนี้เธอจะดึงความทรงจำที่ นึกไม่ออก นั่นสิ มันเลยต้องใช้วิธี ‘ล้างสมอง’ แล้วทำตามขั้นตอนเมื่อกี้แบบไม่คิดอะไรเลย

แบบนี้ พอแตะไม้กายสิทธิ์ลงไปที่ขมับ ความทรงจำที่ลึกสุดในหัวก็จะหลุดออกมาให้เอง” ดัมเบิลดอร์อธิบายหลักการให้ฟัง

“แต่ว่า...” ทอมลังเล เขาเพิ่งนึกถึงจุดอ่อนของวิธีนี้ได้—เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองลืมอะไรไปบ้าง

แล้วจะดึงยังไงทีละชิ้นล่ะ? แบบนี้มันก็ไม่ต่างจากงมเข็มในมหาสมุทรเลยน่ะสิ

ดัมเบิลดอร์เองก็รู้ดีว่าวิธีนี้มีข้อจำกัด แต่ก็ช่วยอะไรไม่ได้จริง ๆ

“เธอลองสร้างคำแนะนำในหัวแบบหลวม ๆ ได้นะ เช่น ‘ขอความทรงจำช่วงที่เพิ่งเกิด’ แบบนี้จะช่วยกำหนดขอบเขตได้บ้าง” ดัมเบิลดอร์ยักไหล่เล็กน้อย พูดอย่างตรงไปตรงมาว่า แม้เวทมนตร์จะวิเศษ แต่ก็ไม่ได้ไร้ขีดจำกัด เว้นแต่ทอมจะยอมเปิดหัวให้เขาเข้าไปค้นเองนั่นแหละ

“เดี๋ยวฉันสาธิตให้ดู อย่าเพิ่งรบกวนฉันนะ” หลังจากอธิบายทฤษฎีจบ ดัมเบิลดอร์ก็เริ่มสาธิตการปฏิบัติ

เขาหลับตาลง กล้ามเนื้อบนหน้าเริ่มผ่อนคลาย

ไม่ถึงสองนาที สีหน้าของเขาก็สงบนิ่ง ดูราวกับหลับไปจริง ๆ

สภาพแบบนี้ดำเนินไปอีกครู่หนึ่ง จนทอมเริ่มคิดว่าเขาหลับจริง ๆ ดัมเบิลดอร์ก็ขยับ

เขาเอาไม้กายสิทธิ์แตะที่ขมับ ค่อย ๆ ดึงเส้นความทรงจำออกมาทีละนิด

พอเส้นความทรงจำแยกตัวออกจากผิวหนัง ดัมเบิลดอร์ก็ลืมตาขึ้น

คราวนี้ ทอมรู้สึกว่าแววตาของดัมเบิลดอร์ที่อยู่หลังแว่นตาครึ่งวงกลมนั้นไม่ลึกเหมือนเดิม

ถ้าก่อนหน้านี้ ดวงตาคู่นั้นเปรียบเหมือนทะเลสาบลึกไม่มีก้น ตอนนี้มันเหมือนลำธารใส ๆ เบา ๆ

ดัมเบิลดอร์กระพริบตาหนึ่งที ลำธารหายไป ทะเลสาบกลับมา

“ขอให้โชคดีนะ” ดัมเบิลดอร์ลุกขึ้น วางเส้นความทรงจำลงในอ่างเพนชีฟ แล้วใช้ไม้กายสิทธิ์คนผิวน้ำเบา ๆ ก่อนที่ฉากหนึ่งจะผุดขึ้น

เขาจงใจยืนบังไว้ไม่ให้ทอมมองเห็น จนกระทั่งแน่ใจว่าฉากในความทรงจำนั้น... เป็นเรื่องไร้สาระจริง ๆ

จากนั้นเขาก็ยิ้ม

“จริงสิ! วันนั้นแฮกริดทำสตูว์เนื้อวัวให้ฉัน แล้วในหม้อนั้นมีกรงเล็บขนาดยักษ์อยู่ด้วยล่ะ

ฉันอยากถามมานานแล้วว่ามันเป็นกรงเล็บของสัตว์อะไร แต่ก็มัวแต่ยุ่งตลอด” ดัมเบิลดอร์กวักมือเรียกทอมให้มาดูในอ่างเพนชีฟ

ทอมเดินเข้าไปใกล้สองก้าว แล้วก็มองเห็นฉากในความทรงจำนั้น: หม้อสตูว์ใบใหญ่ที่ดัมเบิลดอร์ใช้ส้อมเขี่ย ๆ ไปมา ก่อนจะงัดเอากรงเล็บยักษ์อะไรบางอย่างขึ้นมา

“ก่อนอื่น ตัดตัวเลือกตีนไก่กับตีนเป็ดออกไปก่อนเลยครับ” ทอมเองก็ไม่รู้ว่ากรงเล็บประหลาดนี่เป็นของสัตว์อะไร

“แค่ไม่ใช่หนูยักษ์ก็พอ” ดัมเบิลดอร์พูดพลางทำหน้ากังวลเล็กน้อย

หลังจบการสาธิตของดัมเบิลดอร์ ก็ถึงตาทอมลงมือบ้าง

เขานั่งลงบนเก้าอี้ พยายามปล่อยใจให้ว่างจาก “สารพัดเรื่อง” ตามที่ดัมเบิลดอร์แนะนำ

แต่สมองของเขาก็เหมือนเรือรั่วที่น้ำทะลักเข้ามาไม่หยุด พอเขาไล่ความคิดหนึ่งออกไป อีกสองสามความคิดก็แอบไหลกลับเข้ามาแทนที่ทันที

ต้องใช้เวลานานมากกว่าทอมจะเคลียร์หัวตัวเองได้พอประมาณ แต่แน่นอนว่ายังห่างไกลจากระดับของดัมเบิลดอร์

เส้นความทรงจำที่เขาดึงออกมานั้นเหมือนกระดาษเก่า ๆ ที่ยับยู่ยี่ ฉีกขาด แล้วเอามาปะต่อใหม่ สีซีดบ้างเข้มบ้าง ดูเปราะบางเหมือนจะแตกสลายได้ทุกเมื่อ

ดัมเบิลดอร์รีบวางอ่างเพนชีฟไว้ตรงหน้าทอม เฝ้าดูเขาหย่อนเส้นความทรงจำลงไป

แล้วฉากหนึ่งก็ผุดขึ้น

“ใครกินแอปเปิล!?” หญิงร่างใหญ่นุ่งผ้ากันเปื้อนคนหนึ่งหยิบแอปเปิลแทะแล้วโยนทิ้งในถังขยะขึ้นมา ก่อนทำหน้าดุจัด

“ของกินห้ามทิ้ง! กินเข้าไปซะ!” หญิงคนเดียวกันเปลี่ยนท่าทาง มายืนใกล้ทอมกับดัมเบิลดอร์ในภาพราวกับอยู่ต่อหน้า

ทอมพลันเข้าใจสถานการณ์ และจำเหตุการณ์นั้นได้ทันที

เขาพูดอย่างคับข้องใจ “ตอนนั้นผมไม่รู้เลยว่าไอ้คนเฮงซวยคนไหนแทะไปคำเดียวแล้วโยนทิ้ง สุดท้ายผมนี่แหละที่ต้องรับเคราะห์!”

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….