บทที่ 475: คำทำนายที่ถูกขัดจังหวะ (ฟรี)

แม้ว่าศาสตราจารย์ทรีลอว์นีย์จะปลอบโยนทอม เขาก็ไม่สามารถหลุดพ้นจากความรู้สึกที่ว่าเธอดูเหมือนจะเพลิดเพลินกับความโชคร้ายของเขา

"แต่เธอไม่ต้องกังวลมากเกินไป ในชีวิต บางคนก็เดินไปกับเราถึงทางสิ้นสุดไม่ได้ และความขัดแย้งเป็นเรื่องปกติ และความโชคร้ายอาจเป็นพรที่แท้จริง บางคนจะทำให้ตาใจของเธอเปื้อนเท่านั้น..." ศาสตราจารย์ทรีลอว์นีย์กำลังโบกมือและเป่าไฟอย่างละเอียดอ่อน ก่อนที่สุดท้ายจะเหมือนจำได้ว่าเธอยังคงดำเนินการสอบอยู่

เธอจึงกระแอมเล็กน้อยและสั่งมือให้ทอมทำต่อ

เมื่อถูกศาสตราจารย์ทรีลอว์นีย์รบกวนสมาธิ เมื่อทอมมองลูกแก้วคริสตัลอีกครั้ง เขามองเห็นสัตว์ที่ไม่รู้จักเหล่านั้นไม่ได้แล้ว

"อืม... สิ่งบางอย่างดูเหมือนจะเปลี่ยนไป" หัวของทอมเจ็บ และตาของเขารู้สึกบวมไม่สบาย "ฉันดูเหมือนจะเห็นกลุ่มเปลวไฟหลายกลุ่มกำลังลุกไหม้..."

ศาสตราจารย์ทรีลอว์นีย์หยุด "เปลวไฟ? ลางแห่งสงคราม?! ฉันจะสังเกตวิถีของดาวอังคารคืนนี้ เปลวไฟกระจัดกระจาย นี่เป็นสัญญาณของสงครามที่แพร่กระจายไปทั่วแผ่นดิน การมาถึงของยุคสับสนวุ่นวาย... ดีมาก โยเดล ดีมาก!"

ปากกาขนนกของเธอบินไปมาบนกระดาษบนตัก

"โยเดล เธอมีคุณสมบัติทั้งหมดของผู้ทำนายที่แท้จริง เอาล่ะ การสอบของเธอจบแค่นี้"

ทอมผิดหวังเล็กน้อย เขาหยิบกระเป๋าและเพิ่งไปถึงประตูหลบ ทันใดนั้นเสียงแหลมแปลกดังขึ้นข้างหลังเขา

"...ใบไม้ร่วง—"

"อะไร?!" ทอมหันไปอย่างรวดเร็ว เขาเห็นศาสตราจารย์ทรีลอว์นีย์นั่งตรงในเก้าอี้ ตาเธอเหม่อลอย

ทอมเข้าใจทันทีว่าศาสตราจารย์ทรีลอว์นีย์เข้าสู่สถานะทำนายลึกลับนั้น เขาตั้งสมาธิทันที พยายามจำคำทำนายทุกคำของศาสตราจารย์ทรีลอว์นีย์—

ปัง!

เสียงฟ้าร้องที่น่าตกใจระเบิดขึ้นอย่างไม่มีที่มาในเวลากลางวันแสกหน้า ระเบิดอยู่นอกห้องเรียนการทำนาย ทำให้ทอมกระดิก แต่ผลของฟ้าร้องไม่ได้แค่ทำให้ทอมตกใจ ภายใต้การรบกวนที่แรงขนาดนั้น ตาของศาสตราจารย์ทรีลอว์นีย์สั่นอย่างดุเดือด และเธอถอนตัวออกจากสถานะ "ผู้ทำนาย" จริงๆ

หัวของเธอตกลงที่อก และเธอทำเสียงแปลก แล้วเธอก็เงยหน้าขึ้นทันที สีหน้าสับสน "ขออภัย ที่รัก ฉันคิดว่าฉันเพิ่งหลับไป วันนี้ค่อนข้างร้อน..."

ตอนนั้นเอง เสียงฝนตกฟูมฟักอาจได้ยินนอกหน้าต่าง หลังจากเสียงฟ้าร้องนั้น ฝนเริ่มตกทันที

"ช่วยเปิดหน้าต่างให้ฉันก่อนที่เจ้าจะไปได้ไหม? ธูปสามารถช่วยเราขจัดสิ่งสกปรกออกจากตาใจได้ แต่มากเกินไปไม่ดี..."

ทอมพยักหน้าและเปิดหน้าต่างให้ศาสตราจารย์ทรีลอว์นีย์ก่อนออกไป ลมสดชื่นที่ชื้นด้วยฝนพัดเข้าไปในห้องเรียนการทำนาย แทนที่กลิ่นธูปในอากาศโดยสมบูรณ์

พ่อมดหนุ่มคนต่อไปที่จะเข้าสอบโชคดี ทอมถอนหายใจ แล้วปีนลงบันไดและออกจากห้องสอบผ่านบันไดเวียน

"โยเดล การสอบเป็นอย่างไรบ้าง?" ทันทีที่ทอมกลับมาถึงพื้นดิน เขาถูกแม่มดกริฟฟินดอร์หลายคนล้อมรอบ ทอมจำได้หนึ่งคน ปาราวตี ที่เป็นน้องสาวของปัทมา เพื่อนของเฮอร์ไมโอนี่ คนเหล่านี้เป็นแฟนตัวยงของศาสตราจารย์ทรีลอว์นีย์อย่างไม่ต้องสงสัย

"ศาสตราจารย์ทรีลอว์นีย์ชมฉันหลายครั้ง บอกว่าฉันเห็นค่อนข้างมาก... ส่วนเนื้อหาการสอบ? เธออยากรู้จริงๆ หรอ?"

แม่มดหนุ่มส่ายหน้าซ้ำแล้วซ้ำเล่า

"การเก็บความลึกลับไว้บ้างก็ดี" ทอมก็ไม่มีนิสัยพูดมาก เขาจึงเลี่ยงแม่มดเหล่านั้นและไปที่มุมหนึ่ง เขายังอยากสังเกต ใครจะรู้ บางทีแฮร์รี่และศาสตราจารย์ทรีลอว์นีย์อาจจุดประกายสิ่งที่แตกต่างเมื่อพวกเขาพบกัน?

แม้ว่าความเป็นไปได้จะต่ำมาก...

"ฉันไม่ต้องการความลึกลับ" รอนเดินมาด้วยรอยยิ้ม วางมือบนไหล่ของทอม "นายช่วยบอกขอบเขตการสอบได้ไหม?"

"ลูกแก้วคริสตัล" ทอมตอบตรงไปตรงมา "ศาสตราจารย์เพิ่งเปิดหน้าต่างระบายอากาศ อากาศข้างในตอนนี้ นายรีบไปสอบได้เลย"

ใจของรอนเบิกบานด้วยข่าวดีนี้ เขายกนิ้วโป้งให้ทอมและวิ่งไปที่ห้องเรียนการทำนายอย่างตื่นเต้น

จริงๆ แล้วทุกคนเข้าแถวรอเข้าไปตอนแรก แต่เหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นทำให้แถวยุ่งเหยิงบ้าง และรอนได้แอบเข้าไปจริงๆ

อย่างไรก็ตาม หลังจากนั้นสักพัก รอนลงมาด้วยหน้าซีดเป็นเถ้าถ่าน

"เป็นยังไง?" แฮร์รี่อยากรู้เล็กน้อย

"ไม่ใช่การทำนายลูกแก้วคริสตัลเลย!" หน้าของรอนเต็มไปด้วยความขุ่นเคือง เสียงแหบ "แม่มดแก่คนนั้นให้ชาร้อนจัดฉันหนึ่งถ้วย! ตอนนี้คอฉันแสบมาก!"

แต่เมื่อพูดถึงผลของเขา รอนดูจะร่าเริงอีกครั้ง "ฉันแต่งเรื่อง... ฉันไม่คิดว่าเธอเชื่อ แต่เธอดูจะอารมณ์ดีและปล่อยฉันไป..."

แฮร์รี่: ...

ถ้าเขารีบขึ้นไปก่อนก็ดี!

แต่ตอนนี้สายเสียแล้ว แถวเรียงใหม่แล้ว

"ฉันจะรอนายข้างนอก!" รอนโบกมือ แล้วขยับห่างจากเพื่อนร่วมชั้นที่เข้าแถวและรอแฮร์รี่รอบมุมทางเดิน

น่าประหลาดใจที่ ทอมก็ไม่ได้ออกไป

"ฉันจะรอแฮร์รี่ ฉันอยากรู้คำถามข้อสอบของเขา"

รอนเข้าใจกระบวนการความคิดของทอมได้ยากเล็กน้อย แต่การมีคนคุยด้วยเป็นสิ่งดี

ทั้งสองพูดคุยในทางเดินแบบนี้ โดยมีนักเรียนที่สอบการทำนายเสร็จแล้วเดินผ่านพวกเขาเป็นครั้งคราว แต่ทั้งสองไม่ได้สนใจมาก

สำหรับรอน เขาแค่รอเพื่อนแฮร์รี่ ขณะที่ทอมสนใจแค่ว่าแฮร์รี่จะกระตุ้น "บัฟผู้ทำนาย" ของศาสตราจารย์ทรีลอว์นีย์และทำให้เธอทำนายอีกรอบหรือไม่

"ควิดดิชเวิลด์คัพ นายวางแผนจะไปดูไหม?" การสนทนาของพวกเขาหันไปที่แผนฤดูร้อน

"ฉันมีแผนนั้น" ทอมพยักหน้า "ฉันวางแผนทำงานในตรอกไดแอกอนฤดูร้อนนี้เพื่อดูว่าหาเงินซื้อตั๋วได้หรือไม่—แล้วมักเกิ้ลดูเกมได้ไหม? ฉันหมายถึงพ่อแม่ของพ่อมดที่เกิดจากมักเกิ้ล"

รอนเข้าใจความหมายของทอมทันที เขาหน้าบึ้งและคิดสักครู่ แล้วในที่สุดก็ส่ายหน้า "ฉันไม่แน่ใจ ตามหลักเหตุผล สนามกีฬาทั้งหมดจะถูกวางใต้คาถาขับไล่มักเกิ้ล แต่ดูเหมือนเข้าใจได้ที่พ่อมดเกิดมักเกิ้ลอยากพาพ่อแม่ไปดูการแข่งขัน" คนเหล่านี้ไม่ใช่มักเกิ้ลธรรมดา พวกเขารู้เรื่องการมีอยู่ของโลกเวทมนตร์แล้ว

"ฉันจะกลับไปถามพ่อ เขาน่าจะรู้มากกว่าฉัน"

ทอมพยักหน้า

ตอนนั้นเอง แฮร์รี่ก็สอบเสร็จในที่สุด

ทอมมองแฮร์รี่ด้วยความคาดหวังและถามเขา "สอบเป็นอย่างไร?"

แฮร์รี่: ...

"ก็ใช้ได้" เขาพูดตะกุกตะกัก "พูดตรงๆ ฉันไม่สามารถเชื่อมโยงใบชาเหล่านั้นกับอะไรอื่นได้จริงๆ... ฉันหาสัญลักษณ์ภัยพิบัติได้เพียงไม่กี่อันและบังคับเชื่อมโยง แต่ศาสตราจารย์ทรีลอว์นีย์ดูจะชอบมาก..."

"เธอทำอะไรแปลกๆ ไหม?" ทอมถามคำถามที่เขาใส่ใจที่สุด

"พฤติกรรมแปลก? ไม่ เธอไม่ได้ทำ" แฮร์รี่ส่ายหน้า "แน่นอน ถ้านายคิดว่าพฤติกรรมปกติของเธอแปลก เธอก็แน่นอนว่าทำตัวแปลกทุกนาที"

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….