บทที่ 455: ค่าชดเชยเล็กน้อย (ฟรี)

"คุณโยเดล ถึงเวลาคุยเรื่องค่าชดเชยแล้ว" ดัมเบิลดอร์พูดอย่างเย็นชาแต่มั่นคง

ทอม: !!!

"โอ้ ผมต้องจ่ายจริงๆ เหรอ?" เขาเริ่มแกล้งโง่

ดัมเบิลดอร์มองเขาอย่างเงียบๆ จนทอมก้มหน้าด้วยความผิด

"ได้ ได้ ผมจะจ่าย" ทอมยอมแพ้ ก้มหน้า เขาคิดอย่างรอบคอบและตระหนักว่ามันสมเหตุสมผล: การทำลายทรัพย์สินของโรงเรียนโดยบังเอิญอาจต้องชดใช้จริง เป็นเพียงแค่โรงเรียนหลายแห่งยกเว้นค่าธรรมเนียม

"แต่ ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์" ทอมยกหน้าขึ้นมองดัมเบิลดอร์อย่างจริงจังมาก "แล้วจะเสียเท่าไหร่?"

ดัมเบิลดอร์เกือบจะหัวเราะใส่ทอม

"ไม่เสียมาก... ไม่ใช่เรื่องเงิน—ฉันสงสัยจริงๆ ว่าเธอทำได้ยังไง" ดัมเบิลดอร์มองหลุมในพื้นที่ทะลุสองชั้น ประหลาดใจ

"สถานการณ์แบบนี้หายากจริงๆ..." เขาพูดขณะดึงไม้กายสิทธิ์ออกมา เมื่อเห็นไม้กายสิทธิ์ของดัมเบิลดอร์ ตาของทอมเบิกกว้าง: ดัมเบิลดอร์ดึงไม้กายสิทธิ์เอลเดอร์ออกมา!

เครื่องรางยมทูตในตำนาน ไม้กายสิทธิ์เอลเดอร์!

"รีแพโร่!" ดัมเบิลดอร์ใช้คาถาซ่อมแซม ซ่อมหลุมในพื้น

เฮอร์ไมโอนี่ แฮร์รี่: ...

ดูง่ายพอสมควรใช่ไหม?

ดัมเบิลดอร์ดูเหมือนจะอ่านความคิดของพ่อมดหนุ่มสองคน เขาจึงอธิบายสั้นๆ ให้ฟัง เมื่อนั้นพวกเขาถึงเข้าใจว่าแม้ว่าการซ่อมแซมนี้จะดูง่าย แต่ต้องมีทั้งดัมเบิลดอร์ พ่อมดที่มีพลังมหาศาล และไม้กายสิทธิ์เอลเดอร์ที่ทรงพลัง เฉพาะการรวมกันของทั้งสองเท่านั้นที่จะซ่อมพื้นนั้นได้อย่างง่ายดาย

ทอมกังวลเล็กน้อย ไม่แน่ใจว่าดัมเบิลดอร์จะลงโทษเขาอย่างไร—เขาไม่กลัวค่าปรับ ตั้งแต่ปลอมตัวเป็นล็อกฮาร์ต ทอมกลายเป็นคนรวยและไม่ขาดเงิน แต่ดัมเบิลดอร์บอกชัดเจนว่าไม่ใช่เรื่องเงิน

ปัญหาที่แก้ด้วยเงินไม่ได้มักจะยุ่งยาก

ทอมกังวลเล็กน้อยว่าดัมเบิลดอร์จะหักคะแนนจากเรเวนคลอ ไม่ใช่เพราะเขาถูกเฮอร์ไมโอนี่สิง แต่เพราะเรเวนคลอร์มีโอกาสชนะถ้วยบ้านจริงๆ ปีนี้

หาก ณ จุดสำคัญนี้ คะแนนจำนวนมากถูกหักโดยไม่มีเหตุผล ทอมจะเจอความดุร้ายจากเพื่อนๆบ้านเรเวนคลอร์

ทอมจำได้ชัดเจนว่าเกิดอะไรกับแฮร์รี่ในปีแรกเมื่อเขาถูกจับกับมังกรและกริฟฟินดอร์สูญเสียหลายร้อยคะแนนในไทม์ไลน์เดิม ในช่วงนั้น ไม่มีนักเรียนในกริฟฟินดอร์—ยกเว้นผู้สมรู้ร่วมคิด—ยินดีคุยกับแฮร์รี่ และแม้ในทีมควิดดิช พวกเขาจะเรียกเขาว่า"ซีกเกอร์คนนั้น"แทนชื่อ

หากแฮร์รี่ไม่ได้ช่วยเหลือในตอนท้ายเทอม กำจัดควีเรลล์และขัดขวางแผนของโวลเดอมอร์ ได้คะแนนกลับคืนมาหลายร้อย แฮร์รี่ พอตเตอร์คงถูกทำลายทางสังคมที่ฮอกวอตส์โดยสิ้นเชิง

ทอมไม่สามารถจินตนาการได้ว่าจะเกิดอะไรหากเรเวนคลอร์สูญเสียคะแนนจำนวนมากเพราะเขา ไม่มีควีเรลล์อีกคนรอให้เขากำจัดที่ฮอกวอตส์! ซิเรียส แบล็ก ตัวเอกปีนี้ก็หายไปแล้ว แล้วเขาจะหาคะแนนจากไหน?

ขณะที่ทอมกำลังกังวล ดัมเบิลดอร์พูด: "คุณโยเดล ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจเรื่องการลงโทษเธอ การลงโทษนี้จะบันทึกไว้ก่อน และฉันจะแจ้งให้รู้เมื่อฉันคิดออก"

ทอม: ...

เป็นแบบนั้นได้เหรอ? สักครู่ ทอมไม่เข้าใจว่าดัมเบิลดอร์คิดอะไรอยู่

"พวกเธอกลับไปพักเถอะ" ดัมเบิลดอร์ไม่มีเจตนาอธิบายและแค่ส่งกลุ่มคนที่งงงวยกลับไป

แฮร์รี่ ทอม และเฮอร์ไมโอนี่ไปทางเดียวกัน แต่พวกเขายังเดินไม่ไกลก็ได้ยินเสียงศาสตราจารย์มักกอนนากัลจากข้างบน

"พวกเธอพร้อมสำหรับ O.W.L.s แล้วเหรอ? แทนที่จะเรียนหรือนอนกลางดึก กลับมาเดินเตร่ที่โรงเรียน..."

ทั้งสามเข้าใจทันที: มีนักเรียนถูกจับออกมาหลังเวลา

ใครเป็นคนโชคร้าย? แต่จาก"พวกเธอสองคน" น่าจะ...

เป็นเฟร็ดกับจอร์จแน่นอน

เมื่อพวกเขาเห็นทอมและอีกสองคนเข้ามาใกล้ ตาของพวกเขาหลุบไปรอบๆ อย่างซุกซน

"มองอะไร!" ศาสตราจารย์มักกอนนากัลพูดอย่างเข้มงวด "พวกเธอแตกต่างจากพวกเขา เดินเตร่กลางคืน ดีมาก จริงๆ! กักบริเวณ! หักห้าสิบคะแนนจากกริฟฟินดอร์!"

ทอมมองฝาแฝดวีสลีย์ด้วยความเห็นใจ: พวกเขาเข้าไปแล้ว

ทั้งสามแกล้งไม่เห็นอะไร เดินผ่านศาสตราจารย์มักกอนนากัลอย่างเงียบๆ ทอมกลั้นหายใจ กลัวว่าลมหายใจของเขาจะดึงความสนใจของศาสตราจารย์มักกอนนากัลและเปลี่ยนไปหาเขา

ศาสตราจารย์มักกอนนากัลด้วยออร่าเต็ม น่ากลัว เฮอร์ไมโอนี่กับแฮร์รี่เหมือนกัน ไม่กล้าหายใจ เงียบ และหนีเหมือนมีปีก

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าการลงโทษของศาสตราจารย์มักกอนนากัลจะรุนแรง เธอไม่ได้บรรยายเฟร็ดกับจอร์จยาว เมื่อทอมไปถึงชั้นสี่ของปราสาท เจ้าปัญหาสองคนตามมาทัน

"งั้น เสียงเมื่อกี้เป็นนายทำเหรอ?" เฟร็ดดันทอมด้วยข้อศอก ถามด้วยรอยยิ้มซุกซน

ทอมพยักหน้าและเล่าทุกอย่างที่เพิ่งเกิดขึ้น

"เท่ห์!" เฟร็ดชูนิ้วโป้งให้ทอม "เสียดายที่ฉันไม่ได้เห็นนายเรียกฟ้าผ่าโดยตรง... ไม่งั้นแม้กระทั่งการกักบริเวณก็คุ้มค่า"

"พวกนายต้องระวังให้มากกว่านี้! พวกนายควรคิดจริงๆ ว่าจะเผชิญเพื่อนร่วมชั้นกริฟฟินดอร์พรุ่งนี้ยังไง! แล้ว ศาสตราจารย์มักกอนนากัลพูดถูกสมบูรณ์ พวกนายต้องเริ่มเตรียมตัวสำหรับ O.W.L.s..." หน้าของเฮอร์ไมโอนี่เป็นจริงจังขณะแนะนำทั้งสองอย่างจริงใจ

"เฮอร์ไมโอนี่ เธอจะกลายเป็นศาสตราจารย์มักกอนนากัลถ้าเธอทำต่อไป" เฟร็ดทำหน้าตลกให้เฮอร์ไมโอนี่ "เรามาถึงแล้ว เจอกันพรุ่งนี้!"

ทั้งสองหาข้ออ้างและหนีอย่างรวดเร็ว พวกเขาปวดหัวทุกครั้งที่เห็นเฮอร์ไมโอนี่ตอนนี้ รุ่นน้องคนนี้ให้อารมณ์ศาสตราจารย์มักกอนนากัลจริงๆ และมีทอมอยู่ใกล้ พวกเขาพูดโต้ไม่ได้ จึงได้แค่หนี

หลังจากลาแฮร์รี่ ทอมกับเฮอร์ไมโอนี่กลับหอเรเวนคลอร์

นอกลูกบิดนกอินทรี ทอมหยุดทันใด ไม่เปิดประตู

"เป็นอะไร?" เฮอร์ไมโอนี่ถามอย่างงงๆ เล็กน้อย

"ลิ้นฉันยังเจ็บจากคาถาผูกลิ้นที่เธอใช้เมื่อกี้" ทอมหันหัวมองตาเฮอร์ไมโอนี่ พูด

"หืม?" ความกังวลปรากฏบนหน้าเด็กสาวสวย "งั้น... เราจะทำยังไง?"

"ฉันต้องการค่าชดเชยเล็กน้อย"

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]