บทที่ 445: ไม่ใช่ ทีมสลิธีรินยังไม่มีไฟร์โบลต์เหรอ? (ฟรี)

ทอมต้องดิ้นรนเบียดฝูงชนและไปถึงโต๊ะของเฮอร์ไมโอนี่ ที่เธอกำลังใส่กองตำราเรียน แผนภูมิ Arithmancy พจนานุกรมรูน และของอื่นๆ ลงในกระเป๋า

"ฉันตรวจครั้งสุดท้ายเสร็จแล้ว" เฮอร์ไมโอนี่เก็บสมุดโน้ตที่เขียนแน่นขนัด "ปากกานั้นใช้งานได้ดีมาก แค่ไม่ต้องจุ่มหมึกก็ประหยัดแรงไปเยอะแล้ว"

"ขอบใจที่ทำงานหนัก แต่เธอไม่จำเป็นต้องทำ" ทอมช่วยเฮอร์ไมโอนี่เก็บโต๊ะ เขารู้สึกผิดเล็กน้อยเพราะเฮอร์ไมโอนี่ทำส่วนของเขาด้วย

"ปรับปรุงต่อไป" เฮอร์ไมโอนี่ไม่สนใจเลย

"ฉันให้โช แชงยืมไม้กวาด จึงไม่ต้องไปเล่นให้ทีมแล้ว"

"โอ้?" เฮอร์ไมโอนี่ยกคิ้ว

"แบบนี้ ฉันจะมุ่งมั่นเรียนและทำการบ้านในครึ่งหลังของเทอมได้สบาย" ทอมพูดอย่างไม่แน่ใจ

"ฉันเชื่อ" สีหน้าของเฮอร์ไมโอนี่บอกทุกอย่าง เธอยัดของทั้งหมดลงในกระเป๋านักเรียนและถือไป

เมื่อทอมมาถึงห้องประชุมใหญ่ในวันรุ่งขึ้น เขาสังเกตว่าบรรยากาศดูแปลกๆ นักเรียนจากสามวิทยาลัยอื่นดูจะจ้องเขา จนกว่าแฮร์รี่จะเข้ามาและเบี่ยงเบนความสนใจไปบ้าง

เมื่อทอมกินเสร็จและกำลังจะออกจากห้องโถง มาร์คัส ฟลินท์ กัปตันทีมสลิธีรินยืนขวางหน้าเขาด้วยการไขว้แขน สมาชิกทีมสลิธีรินคนอื่นตามมาและล้อมทอม

"โยเดล ฉันได้ยินว่านายมีไฟร์โบลต์?" มาร์คัสพูดลวกๆ "ไฟร์โบลต์เพียงพอที่จะแสดงว่าไม้กวาดเป็นของฟ้าและสนาม ไม่ใช่จะยัดไว้ในมุมและเต็มฝุ่น ฉันหมายความว่า เมื่อนายไม่วางแผนจะขี่มัน ทำไมไม่ให้พวกเราสลิธีรินยืม?"

ทอมคิดว่ามาร์คัสบ้า จะพูดแบบนี้ในที่สาธารณะได้ไง? แล้วทำไมฉันต้องให้นายยืมไม้กวาด? เพราะนายหน้าเหมือนโทรลล์?

"แน่นอน ฉันไม่ได้ขอยืมไม้กวาดฟรีๆ" มาร์คัสไม่โง่พอที่จะรู้ว่าสิ่งแบบนี้ต้องการราคายุติธรรมและความจริงใจ "เรายินดีแลกกับนิมบัส 2001 และนายจะได้รับรางวัลใหญ่ด้วย ห้าสิบ เกลเลี่ยน ต่อเทอม นายคิดยังไง?"

ในความคิดของมาร์คัส เขาได้แสดงความจริงใจอย่างยิ่ง นิมบัส 2001 เป็นไม้กวาดที่ด้อยกว่าไฟร์โบลต์เพียงเล็กน้อย และห้าสิบ เกลเลี่ยน เป็นเงินจำนวนมหาศาล ด้วยเงินจำนวนนี้ ทอมไม่ต้องกังวลเรื่องค่าตำราในอีกหลายปีข้างหน้า เว้นแต่จะมีอาจารย์แบบล็อกฮาร์ตอีกคน

เพื่อแสดงความจริงใจ เขายังเอาถุงหนังออกมาจากอก ซึ่งเต็มไปด้วย เกลเลี่ยน

"ขอโทษ ฉันตัดสินใจให้ซีคเกอร์ของวิทยาลัยเรายืมไปแล้วและฉันไม่ขาดเงิน" ทอมส่ายหัว

สีหน้าของมาร์คัสเปลี่ยนไปทันที "ฉันคิดว่านายควรคิดเรื่องนี้อย่างรอบคอบ"

ก่อนที่เขาจะพูดจบ ทอมผลักมิสมอนต์โกเมอรี่ออกไปอย่างกะทันหัน มิสมอนต์โกเมอรี่ไม่ทันตั้งตัวจึงสะดุด และเกิดช่องว่างในการล้อมทอม ทอมบีบออกจากช่องว่างโดยตรง พร้อมชักไม้กายสิทธิ์ออกมา

"มันเป็นไม้กวาดของฉัน และฉันมีอำนาจตัดสินใจว่าจะให้ใครก็ได้" ทอมพูดเบาๆ พร้อมเอาไม้กายสิทธิ์จ่อคอมาร์คัสที่พยายามเข้าใกล้

"พ่อแม่นายไม่ได้สอนให้รักษาระยะห่างทางสังคมเหรอ?" ประกายไฟสีฟ้าหลายดวงบินออกมาจากปลายไม้กายสิทธิ์ของทอม จุดไฟขนที่คางของมาร์คัสและส่งกลิ่นไหม้

"แก!" มาร์คัสกลืนน้ำลายและอยากพูดอะไรอีก แต่ถูกขัดจังหวะอีกครั้ง

"มาร์คัส ทำไมพวกแกถึงมายืนขวางทางที่นี่แทนที่จะไปฝึกซ้อม?" เสียงของวูดดังมาจากหลังมาร์คัส เขาเข้าใกล้พร้อมกับเฟร็ดและจอร์จ

เมื่อเห็นมีคนมา ทอมก็ลดไม้กายสิทธิ์ลง แต่เขาไม่ได้เก็บ แต่ถือไว้ในมือพร้อมร่ายคาถาตลอดเวลา

สามคนที่เข้ามาไม่เห็นการกระทำเล็กๆ ของทอมเพราะมาร์คัสบัง เฟร็ดตะโกนกับจอร์จ "ไม่ใช่! ทีมสลิธีรินยังไม่มีไฟร์โบลต์เหรอ? ทีมสลิธีรินไม่ได้เรียกตัวเองว่ารวยเหรอ? ทำไมแม้แต่ไฟร์โบลต์ยังไม่มี?"

แม้จะคุยกับจอร์จ แต่ใครที่ไม่โง่ก็รู้ว่าเขาพูดกับใคร

การหายใจของมาร์คัสเร็วขึ้นทันที คำพูดของเฟร็ดโดนจุดเจ็บของเขา และเลือดร้อนวิ่งเข้าสมอง

ตอนนี้ วูดก็เข้าร่วมด้วย "ฉันไม่อยากปิดบัง แฮร์รี่ในทีมเราได้ไฟร์โบลต์ และ ว่ากันว่าเรเวนคลอว์ก็ได้หนึ่งอัน... ถ้าฉันเป็นนาย ฉันจะเพิ่มการฝึกซ้อมเพื่อไม่ให้โดนตีจนร้องไห้ในสนาม โดยเฉพาะซีคเกอร์ของทีมนาย เขาต้องการฝึกมากขึ้นจริงๆ"

มาร์คัสควบคุมอารมณ์ได้ยาก แม้จะโจมตีตอนนี้ เขาก็คงโดนคาถาใส่หน้า แต่มาร์คัสไม่สน เขายินดีรับคาถาเพื่อสอนบทเรียนคนพวกนี้ ขณะที่เขากำลังจะเสียสติ เขาเห็นริชชี่จากทีมเรเวนคลอว์กับผู้เล่นคนอื่นเข้ามา

นี่เป็นสารระงับความร้อนอย่างแน่นอนและเขาสงบลงทันที

"หึ อย่าไปกังวลเรื่องการฝึกซ้อมของทีมเรา" เขาเดินรอบทอมและรีบจากไป

"นายต้องสนิทกับเพื่อนร่วมทีม" วูดพูดกับริชชี่ด้วยรอยยิ้ม เมื่อวูดเดินเข้ามา ริชชี่ยื่นกำปั้นและชนกำปั้นกับวูด

"มาร์คัสอยากคุยเรื่องอะไรกับนายเมื่อกี้?" ริชชี่มองทอมด้วยความกังวล

ทอมยักไหล่และเล่าให้ริชชี่ฟังว่ามาร์คัสวางแผนอะไร

"ขี้โกง!" ริชชี่ด่าอย่างโกรธหลังจากได้ยิน "แต่ไม่ต้องกังวล วิทยาลัยเราไม่ใช่คนอ่อนแอ!" หลังจากด่าแล้ว เขาไม่ลืมปลอบทอม

…

"มัลฟอย นายไม่สามารถได้ไฟร์โบลต์เหรอ?" มาร์คัสถามมัลฟอยที่ตามเขามาหลังจากพวกเขาเดินจากไป เขาพูดกับมัลฟอยเมื่อเช้าและรู้ว่าพ่อของมัลฟอยไม่สนใจซื้อไม้กวาด นั่นเป็นเหตุผลที่เขาจึงจับตาดูทอม หลังจากเพิ่งชนกำแพงกับทอม มาร์คัสรู้สึกว่าเดรโกมีศักยภาพมาก ครอบครัวมัลฟอยร่ำรวย เพิ่มเงินนิดหน่อยไม่น่าจะยากในการซื้อไฟร์โบลต์ ใช่มั้ย?

มัลฟอยหายใจลึก "ฉันเพิ่งคุยกับพ่อและได้นิมบัส 2001 มาเจ็ดอัน"

ความหมายของเขาคือเขาขอไฟร์โบลต์ไปแล้วครั้งหนึ่ง และมีโอกาสสำเร็จน้อยถ้าขออีก แม้พ่อจะรักเขา แต่ก็ไม่ได้ตามใจไม่รู้จบ

อย่างไรก็ตาม ความคิดที่ว่าพอตเตอร์มีไม้กวาดที่ดีกว่าของเขาทำให้มัลฟอยไม่พอใจมาก

"ฉันจะเขียนจดหมายหาพ่อ แต่อย่าคาดหวังมากล่ะ" มัลฟอยพูดอย่างเศร้าๆ

"เยี่ยม ฉันจะรอข่าวดีจากนาย"

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….