บทที่ 435: การเคลื่อนไหวของผู้คุมวิญญาณ (ฟรี)

ตู้ยังคงลอยขึ้นจนกระทั่งถึงเพดาน ส่วนของตู้ที่ถูกฝังอยู่ในพื้นดูคล้ายกับตู้ไม้กายสิทธิ์ในร้านไม้กายสิทธิ์โอลลิแวนเดอร์มาก มีกล่องเล็กๆ เรียงเป็นแถวๆ อย่างหนาแน่นทั่วไป ท็องส์บอกได้ทันทีว่ามีหลายร้อยกล่อง

บอร์กิน:!

ในขณะนี้ เขารู้สึกเหมือนมีคนรัดคอและแทบหายใจไม่ออก: นี่คือการสะสมหลายปีระหว่างเขากับหุ้นส่วน และตอนนี้หายไปหมดแล้ว!

บอร์กินเป็นคนระมัดระวัง แม้ว่าร้านของเขาจะได้รับการปกป้องด้วยคาถาป้องกันการโจรกรรมมากมาย เขายังคงเคยชินที่จะซ่อนของแท้ไว้ใต้เครื่องคิดเงิน การแสดงข้างนอกเป็นทั้งของเลียนแบบที่ทำด้วยคาถาทำซ้ำหรือของปลอมที่ช่างฝีมือสร้าง ของที่มีค่าต่ำหรืออันตรายมากถูกทิ้งไว้ที่นั่น อันแรกง่ายต่อการขโมย ในขณะที่อันหลังอาจทำให้ขโมยอยู่ในร้าน

แต่เล่ห์เหลี่ยมเล็กๆ นี้ไร้ประโยชน์ต่อหน้ามูดดี้ ตาวิเศษของเขาสามารถมองผ่านเสื้อคลุมล่องหนได้ด้วยซ้ำ แล้วการมองผ่านพื้นไม้สองสามชั้นและคาถาป้องกันจะมีความหมายอะไรสำหรับเขา? ดังนั้นภายในสองนาทีหลังจากเข้าไป เขาได้พบห้องลับของบอร์กิน

มูดดี้มองบอร์กิน เขาไม่อยากเปิดตู้เอง บอร์กินถอนหายใจอีกครั้ง เดินไปที่ตู้ และเคาะไปสักพัก ตู้ทั้งหมดก็เปิดออก

มูดดี้ส่ายหน้าอย่างเย็นชาและเดินไปที่ตู้ เขาคัดเลือกของผิดกฎหมายทีละชิ้นและใส่ลงในถุงปิดผนึกของกระทรวงเวทมนตร์ กับแต่ละชิ้นที่เขาเอาออกมา หน้าของบอร์กินก็ซีดลงไป

ของข้างในนี้ไม่เพียงแต่เป็นทรัพย์สินของบอร์กินเท่านั้น แต่ยังเป็นของหุ้นส่วนและพ่อมดเลือดบริสุทธิ์คนอื่นๆ เก็บไว้ชั่วคราว แม้ว่าจะเป็นกระทรวงเวทมนตร์ที่ดำเนินการยึด คนเหล่านั้นจะตามเอาเรื่องกับเขา

ทันทีที่คนกระทรวงเวทมนตร์จากไป เขากลัวว่าพวกนั้นจะจับเขาและบีบเอาเหรียญทองแดงเหรียญสุดท้ายออกมา แม้ว่าเขากับเบิร์กจะเป็นหุ้นส่วนมาหลายสิบปี เบิร์กจะไม่ใส่ใจเมื่อถึงเวลาที่จะต่อต้านเขา บอร์กินรู้ดีว่าหุ้นส่วนของเขาไม่ใช่คนที่จะยอมแพ้ง่ายๆ

"ไปกันเถอะ!" มูดดี้เดินรอบห้องสองครั้ง ทำให้แน่ใจว่าไม่มีของต้องห้ามเหลืออยู่ จากนั้นนำกลุ่มออกจากร้านบอร์กินและเบิร์ก ก่อนจากไป ตาวิเศษของเขาแอบมองมุมหนึ่งสั้นๆ เขารู้ว่าที่นั่นมีกับดัก แต่น่าเสียดายที่มันน่าจะเป็นขุมทรัพย์ของพวกเบิร์ก และบอร์กินไม่สามารถเปิดได้

แม้ว่าร้านของบอร์กินจะมีของต้องห้ามเกือบร้อยชิ้น กระทรวงเวทมนตร์ก็ไม่สามารถจับเขาได้—เขามีใบอนุญาตธุรกิจที่ถูกต้องตามกฎหมาย อย่างเป็นทางการ บอร์กินและเบิร์กเป็นร้านของเก่าที่เสนอ"การประเมินค่าลับของสิ่งประดิษฐ์เวทมนตร์หายากและโบราณที่สืบทอดมาจากตระกูลพ่อมดที่โดดเด่น" มูดดี้และท็องส์สามารถยึดของผิดกฎหมายจากร้านได้เท่านั้น แต่ไม่สามารถจับเจ้าของได้

คนเดียวที่จะถูกจับวันนี้คือกลุมลูกน้องและพ่อมดที่ถูกพบว่าได้ซื้อของผิดกฏหมาย คนเหล่านี้จะใช้ทั้งฤดูหนาวในอัซคาบัน

หลังจากมูดดี้จากไป ร่างของบอร์กินสั่นสองครั้งและเขาเกือบจะล้มลงพื้น เขาต้องจับเคาน์เตอร์ข้างๆ เพื่อให้ตัวเองยืนมั่น

ในขณะนี้ ผู้คุมวิญญาณหลายตัวลอยเข้ามาในบอร์กินและเบิร์กทันใด ในเวลานี้ตรอกน็อกเทิร์นกำลังอลหม่าน มือปราบมารและเจ้าหน้าที่กระทรวงเวทมนตร์คนอื่นๆ กำลังยุ่งกับการค้นหา และเจ้าของร้านกับลูกค้าถูกพวกเขานำไป ไม่มีใครสังเกตว่าผู้คุมวิญญาณหลายตัวเข้าไปในบอร์กินและเบิร์กที่ล้มแล้วและกำลังถูก"ปล้น"อย่างบ้าคลั่งโดยมือปราบมาร

บอร์กินรู้สึกถึงอากาศเย็นที่เข้ามาใกล้ และเขายกหน้าขึ้นทันทีด้วยสีหน้าสยดสยอง: "เธอ เป็นไปได้ยังไง... ฉันไม่ได้..-"

เขากลัวมาก คิดว่าผู้คุมวิญญาณมาพาเขาไปอัซคาบัน

"อย่าตื่นเต้น" เสียงหนึ่งดังมาจากหลังผู้คุมวิญญาณ "บอร์กิน ฉันคิดว่าเราทำข้อตกลงกันได้"

บอร์กิน:?

"เธอเป็นใคร... หรืออะไร?" เขาซีดเผือด เหงื่อออกที่หน้าผาก เขารู้ว่าไม่ว่าคนที่พูดจะเป็นมนุษย์หรือปีศาจ แต่เขาไม่ใช่คนที่เขายุ่งได้

"แน่นอนว่าเป็นมนุษย์" ผู้คุมวิญญาณเปิดทางให้ชายหนุ่มที่สวมหน้ากากแปลกๆ และมงกุฎเดินมาข้างหน้าบอร์กิน

"ฉันอยากรู้มาก คุณต้องชดใช้สำหรับสิ่งที่เพิ่งถูกยึดไปเหรอ? หรือคุณมีทางอื่นที่จะเอาของเหล่านี้กลับมา?" เขามองชั้นวางที่ว่างเปล่าและคำอธิบายของสินค้าบนนั้นด้วยความสนใจ และประมาณค่าของเวทมนตร์มืดเหล่านี้ในใจอย่างรวดเร็ว

บอร์กินอ้าปากแล้วปิดหลายครั้งก่อนที่จะถอนหายใจยาวในที่สุด ร่างของเขาค่อมลงมาก หลังโค้งมากขึ้น "แน่นอนว่าฉันต้องจ่ายสำหรับมัน... และแม้ว่าเจ้านายใหญ่เหล่านั้นจะเอาของที่ถูกยึดกลับมาเองได้ พวกเขายังคงจะขอให้ฉันจ่าย... พวกที่ซับซ้อนกว่าจะขอค่าประชาสัมพันธ์ ในขณะที่พวกที่ไม่ซับซ้อนจะอ้างราคาเดิมของสินค้า... การสะสมหลายทศวรรษ หายไปทั้งหมดเปล่าประโยชน์!"

ชายหนุ่มที่เข้าไปในบอร์กินและเบิร์กคือทอมแน่นอน ด้วยผู้คุมวิญญาณหลายร้อยตัวที่ถูกส่งไป เขาผู้นำของผู้คุมวิญญาณจะไม่ตามไปได้ยังไง? เขาเฝ้าดูการปฏิบัติการจากระยะไกล ได้รับการปกป้องจากลูกน้องไม่กี่ตัว เมื่อเห็นบอร์กินและเบิร์กถูกจู่โจมและคอลเลคชันขุมทรัพย์ขนาดใหญ่ถูกยึด ทอมก็เกิดไอเดียขึ้นทันใด ดังนั้นเขาจึงนำผู้คุมวิญญาณเข้าไปในบอร์กินและเบิร์ก

คำพูดของบอร์กินเพิ่งยืนยันความสงสัยของทอม เขามองของเหลือน้อยนิดบนชั้นวาง หลงใจคิด

"ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะหนีไป" เขาเดินไปที่ตู้ขนาดใหญ่และหยุด สัญชาตญาณบอกเขาว่านี่คือตู้หายตัวในบอร์กินและเบิร์ก ผ่านตู้นี้ สามารถเทเลพอร์ตเข้าไปในฮอกวอตส์ได้โดยตรง

ตู้หายตัวมาเป็นคู่ การใช้อันหนึ่งง่าย: เข้าไปในอันหนึ่ง ปิดประตู และเปิดอีกครั้งเพื่อโผล่ออกมาจากอีกอัน มีตู้หายตัวที่บอร์กินและเบิร์ก และอีกอันในห้องต้องประสงค์ที่ฮอกวอตส์ อย่างไรก็ตาม อันที่อยู่ในห้องต้องประสงค์เสียในขณะนี้และไม่สามารถขนส่งสิ่งมีชีวิตเข้าโรงเรียนได้

แม้ว่าพวกมันจะไม่สามารถขนส่งสิ่งมีชีวิตได้ตอนนี้ เมื่อซ่อมแซมแล้ว ตู้หายตัวคู่นี้ยังคงสามารถกลายเป็นทางลับเข้าฮอกวอตส์ได้ ในเส้นโลกเดิม สมาชิกหลักของผู้เสพความตายเข้าไปในฮอกวอตส์ด้วยวิธีนี้และปิดล้อมดัมเบิลดอร์ในหอดาราศาสตร์

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าตู้หายตัวเหล่านี้เป็นความเสี่ยงด้านความปลอดภัยที่ฮอกวอตส์ ในฐานะนักเรียน ทอมไม่อยากเห็นช่องโหว่ในการป้องกันของฮอกวอตส์ตามธรรมชาติ วิธีแก้ปัญหานี้ง่าย: สับตู้และโยนลงเตาผิงเป็นฟืน—วิธีแก้ปัญหาที่แน่นอน แต่ผลที่ตามมาคืออะไร?

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….