บทที่ 425: บ้านใหม่ของผู้คุมวิญญาณ (ฟรี)

บางทีอังกฤษอาจจะไม่ไกลจากการยกเลิกโทษประหารอย่างเป็นทางการ แฮ็คถอนหายใจในใจ เขาแค่หวังว่ามันจะไม่เกิดขึ้นในช่วงวาระของเขา

"แต่พูดถึงนักโทษ ค่าใช้จ่ายในการขังพวกเขาที่นี่สูงอย่างน่าตกใจ" แฮ็คเริ่มบ่นอีกครั้ง เห็นได้ชัดว่าเขาไม่พอใจกับหลายสิ่งหลายอย่าง แต่ขาดความสามารถและความกล้าหาญที่จะเปลี่ยนแปลงสถานการณ์

"แต่เมื่อไม่นานมานี้ มีคนอยากจะรับเหมาเรือนจำที่มีความปลอดภัยสูงสุด ซึ่งมันไม่น่าเชื่อ ผู้กระทำผิดร้ายแรงไม่ได้ง่ายขนาดนั้นที่จะจัดการ" แฮ็คพูดขณะดึงชามครีมบรูเล่มาหาตัว ขณะที่เขาบ่นกับดัมเบิลดอร์เกี่ยวกับสิ่งแปลกๆ ที่เขาเจอ

"ผู้กระทำผิดเล็กน้อย เพราะพวกเขายังมีความหวังที่จะได้รับการปล่อยตัว จึงค่อนข้างมีระเบียบและยอมให้วินัยจัดการ ดังนั้นพวกเขาจึงทำงานอย่างเชื่อฟังตามธรรมชาติ แต่ผู้กระทำผิดร้ายแรงส่วนใหญ่เป็นอาชญากรตัวยงที่จะใช้ชีวิตที่เหลือหรือครึ่งชีวิตในคุก สิ่งเดียวที่ทำให้พวกเขาเชื่อฟังคือกระบองของผู้คุม การทำให้พวกเขาเชื่อฟังในการใช้จักรเย็บผ้าเป็นงานที่ยาก" แฮ็คอธิบายความแตกต่างระหว่างนักโทษประเภทต่างๆ ให้ดัมเบิลดอร์ฟังอย่างจริงจัง ความรู้ทั้งหมดนี้เขาได้มาจากการพูดคุยกับเลขานุการ

"โอ้" ดัมเบิลดอร์ยกคิ้ว "แล้วคนที่รับเหมาเรือนจำที่มีความปลอดภัยสูงสุดนั้นถูกลิขิตให้ขาดทุนเหรอ?"

"ใช่" แฮ็คพยักหน้า "ฉันเห็นข้อมูลแล้ว เรือนจำนั้นเป็นสถานที่ใหญ่ตั้งอยู่บนเกาะโดดเดี่ยว ครอบคลุมพื้นที่ 144 ตารางกิโลเมตร และสามารถรองรับนักโทษได้ 1,500 คน ชื่อว่าเรือนจำไวท์ดอลฟิน เพราะรายล้อมด้วยทะเล นักออกแบบจึงตั้งชื่อเรียกอีกอย่างว่า ไวท์ดอลฟิน อควาเรียม สิ่งอำนวยความสะดวกด้านความปลอดภัยภายในเรือนจำสมบูรณ์ และว่ากันว่าเป็นเรือนจำที่หนีออกมายากที่สุดในโลก

สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดคือเรือนจำยังให้พื้นที่กิจกรรมอิสระจำนวนมากแก่นักโทษที่ถูกขัง อนุญาตให้พวกเขาเล่นกีฬา อ่านหนังสือ ทำงานจุกจิก และกิจกรรมอื่นๆ ภายในสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ เรือนจำยังมีผู้คุมเรือนจำครบและบุคลากรสนับสนุนอื่นๆ รวมทั้งหมอและนักบวชประจำเรือนจำ ในความคิดของฉัน เงินที่รัฐจ่ายให้ยังไม่พอสำหรับค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานประจำวันของเรือนจำเสียด้วยซ้ำ"

แฮ็คแสดงความกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเงินของเรือนจำไวท์ดอลฟิน

"บางที มีแต่คนโง่เท่านั้นที่จะรับเหมาเรือนจำนี้" แฮ็คสรุป

ทอมเป็น "คนโง่" อย่างไรก็ตาม ไม่มีความกังวลเลย

มีแบบจำลองในอุตสาหกรรมอาหารที่เรียกว่าเซลฟ์เซอร์วิส ซึ่งทำกำไรโดยการประหยัดต้นทุนแรงงานและการผลิตจำนวนมาก ในอุตสาหกรรมอาหาร ค่าใช้จ่ายวัตถุดิบจริงๆ แล้วคิดเป็นส่วนเล็กน้อยเท่านั้น ส่วนใหญ่คือค่าเช่า สาธารณูปโภค และต้นทุนแรงงาน

ทอมวางแผนที่จะใช้ประโยชน์จากแบบจำลองเซลฟ์เซอร์วิสนี้ ผู้คุม แค่หาลูกน้องของยูริสองสามคนมาแสดงบท ท้ายที่สุดผู้คุมตัวจริงคือผู้คุมวิญญาณ จุดประสงค์พื้นฐานของการสร้างเรือนจำนี้คือเพื่อให้ผู้คุมวิญญาณใช้เป็นโรงอาหาร สิ่งอื่นๆ เป็นรองลงมา

ทอมเชื่อว่าภายใต้การควบคุมของผู้คุมวิญญาณ นักโทษจะรักการทำงานอย่างแน่นอน

ไม่นาน งานเลี้ยงก็จบลง ท้องของทุกคนเต็มไปด้วยอาหารต่างๆ และพวกเขาออกไปด้วยความพอใจ

"คุณแฮ็ค ให้ฉันไปส่งคุณไหม?" ดัมเบิลดอร์ยื่นมือไปพยุงแฮ็คที่กินมากไปหน่อย และถามด้วยความเอาใจใส่ว่าเขาต้องการความช่วยเหลือไหม

"โอ้ แน่นอน ขอบคุณ ฉันยังมีราชการต้องดูแลที่ลอนดอนพรุ่งนี้..." แฮ็คตามดัมเบิลดอร์ออกจากห้องใหญ่

เขาพึงพอใจมากกับการมาเยือนฮอกวอร์ตส์วันนี้ โลกใหม่นี้ช่างมหัศจรรย์สำหรับเขา ราวกับเดินเข้าไปในรูกระต่ายของอลิซ

หากเขาจะใช้นี่เป็นโครงร่างและเขียนหนังสือเกี่ยวกับโลกเวทมนตร์ ฉันจะกลายเป็นโทลคีนคนต่อไปไหม ความคิดผุดขึ้นมาในหัว แต่เขาก็รู้ว่าโลกเวทมนตร์จะไม่ยอมให้เขาตีพิมพ์หนังสือเช่นนั้น

อย่างไรก็ตาม ทางกลับยังนำความประหลาดใจมาให้แฮ็ค เขาคาดหวังว่าจะกลับลอนดอนด้วยรถเมล์ อย่างที่เขามา แต่น่าประหลาดใจที่ดัมเบิลดอร์จับแขนเขาและใช้เวทมนตร์ที่เรียกว่า "แอปพาเรช" พาเขากลับลอนดอน!

แฮ็ครู้สึกราวกับถูกบีบเข้าไปในท่อยาง และเมื่อเขาออกจากท่อ เขาพบว่าตัวเองยืนอยู่หน้าประตูบ้าน

"เวทมนตร์นี้... น่าทึ่ง แม้ว่าประสบการณ์จะแย่พอสมควร" แฮ็คอุทาน

"นั่นเพราะคุณไม่เคยลองกุญแจนำทาง" ดัมเบิลดอร์ขยิบตาอย่างซน

"กุญแจ... อะไร?" แฮ็คอยากถามว่ากุญแจนำทางคืออะไร แต่ดัมเบิลดอร์หายไปแล้ว

...

วันนี้คือ 26 ธันวาคม วันดี

วันนี้ กระทรวงเวทมนตร์ต้อนรับรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์คนที่ยี่สิบเก้า อมีเลีย โบนส์

เธอยืนใต้ไฟสปอตไลท์ของเดลี่พรอเฟ็ตและกล่าวสุนทรพจน์

"วันนี้ฉันยืนที่นี่ เป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นสุด และการเริ่มต้น เป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นสุดความอ่อนแอและการเริ่มต้นใหม่ สถานการณ์ปัจจุบันแตกต่างไปแล้ว เพราะลูกน้องของจอมมารได้หลุดพ้นจากโซ่ตรวน..."

"ฉันไม่กล้าลืมความทุกข์ที่สงครามนำมาให้เรา ได้อดทนผ่านวันเวลาที่ยากลำบากและเจ็บปวดเหล่านั้น ฉันไม่ยินดีที่จะเห็นหรือยอมให้โลกเวทมนตร์ถูกคนนั้นเผาผลาญอีกครั้ง"

...

โชคดีที่ยังไม่สาย ฉันจะทำเต็มที่เพื่อไล่ล่าปีเตอร์ เพ็ตติกรู เพื่อโจมตีพวกลูกน้องที่เหลือของจอมมาร และในเวลาเดียวกัน ฉันจะทำโครงการยิ่งใหญ่สองโครงการที่เราวางแผนมานานให้เสร็จ นี่เป็นความรับผิดชอบที่หนักหนา ฉันจะไม่หลีกเลี่ยงความรับผิดชอบนี้ ฉันยินดีรับมัน ในทำนองเดียวกัน นี่ไม่ใช่ความรับผิดชอบของฉันเพียงคนเดียว แต่เป็นความรับผิดชอบของโลกเวทมนตร์อังกฤษทั้งหมด

"ดังนั้น เพื่อนพ่อมด อย่าถามว่ากระทรวงเวทมนตร์จะทำอะไรให้คุณได้ จงถามว่าคุณจะทำอะไรให้กระทรวงเวทมนตร์ได้ ชัยชนะจะเป็นของเราในที่สุด เป็นของกระทรวงเวทมนตร์ เป็นของทุกคนที่ปฏิเสธที่จะก้มหัวให้พ่อมดมืด"

เสียงปรบมือดังสนั่นระเบิดขึ้นใต้เวที

สุนทรพจน์เข้ารับตำแหน่งของรัฐมนตรีโบนส์ยอดเยี่ยม ทำให้อาชีพรัฐมนตรีของเธอเริ่มต้นได้ดี แน่นอนว่าเธอยังได้ย้ายความรับผิดชอบในการไล่ตามปีเตอร์และโจมตีพวกลูกน้องที่เหลือของโวลเดอมอร์ไปให้พ่อมดอังกฤษทั้งหมดอย่างแยบยล

สำหรับที่อยู่ของปีเตอร์ โบนส์มีลางสังหรณ์ ปีเตอร์ถูกขังอยู่ที่ฮอกวอร์ตส์ ในมุมมองของเธอ ปีเตอร์เป็นของขวัญต้อนรับจากดัมเบิลดอร์ พันธมิตรของเธอ ดัมเบิลดอร์ให้คนจับปีเตอร์ ทำลายชื่อเสียงของฟัดจ์ และบังคับให้เขาลาออก เมื่อเธอขึ้นดำรงตำแหน่ง พวกเขาจะร่วมมือแสดง จับปีเตอร์อีกครั้ง และให้เครดิตเธอ เพื่อที่เธอจะได้รักษาตำแหน่งรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ไว้ได้อย่างมั่นคง

เธอจะส่งจดหมายไปฮอกวอร์ตส์ในอีกสองสามวันเพื่อขอตัวปีเตอร์ โบนส์คิด

หลังจากสุนทรพจน์ อมีเลีย โบนส์ย้ายเข้าไปในสำนักงานรัฐมนตรี ตอนนั้นมีเอกสารรอดำเนินการหลายตะกร้าซ้อนบนโต๊ะแล้ว

โบนส์มองเอกสารเหล่านี้แล้วถอนหายใจอย่างมีความสุข นี่ช่างเจ็บปวดแต่สุขใจ!

เธอหยิบเอกสารชิ้นบนสุดขึ้นมาอ่าน

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….