บทที่ 415: มักเกิ้ลในฮอกวอตส์ (ฟรี)

ยืนริมทะเลสาบดำ ปราสาทฮอกวอตส์มองเห็นได้ ปราสาทอันงดงามตั้งอยู่บนไหล่เขาด้วยยอดแหลมมากมาย อาบแสงทองของแสงแดดยามเช้า

เมื่อเรือเล็กข้ามทะเลสาบ แฮ็คอยู่เงียบ ฟังคำแนะนำของศาสตราจารย์มักกอนนากัลอย่างเงียบ ๆ ขณะจ้องมองปราสาทมหึมาที่ดูเหมือนแตะท้องฟ้า เมื่อเข้าใกล้หน้าผาที่ปราสาทตั้งอยู่ มันปรากฏเหนือพวกเขา กดทับเหมือนจะปกคลุมท้องฟ้าทั้งใบ

แฮ็คก้มหน้ามองเรือเล็กของตัวเองผ่านน้ำและเลื่อนไปข้างหน้า รู้สึกถึงความอัศจรรย์ของเวทมนตร์อีกครั้ง

"น่าสนใจ" แฮ็คพึมพำกับตัวเอง "อะไรขับเคลื่อนเรือนี้ เวทมนตร์เหรอ? และโรงเรียนนี้มีมาพันปีแล้ว! พันปีก่อน ผู้ก่อตั้งโรงเรียนนี้ข้ามทะเลสาบดำในเรือเล็ก เหมือนพวกเขา พันปีต่อมา ปราสาทที่พวกเขาทิ้งไว้ยังคงยืนอยู่ตรงนี้ มองดูนักเรียนรุ่นต่อรุ่น ขณะที่ตัวพวกเขาเองผ่านไปกับกาลเวลา"

"ความรู้สึกของประวัติศาสตร์ท่วมท้น..."

ก่อนที่แฮ็คจะคิดจบ เรือเล็กพาพวกเขาผ่านม่านไอวี่ที่ปกคลุมหน้าหน้าผา เข้าสู่ทางเข้าที่ซ่อนอยู่ และในที่สุดไปถึงที่ที่คล้ายท่าเรือใต้ดิน ทั้งสี่คนกระโดดลงจากเรือ ต้อนรับด้วยพื้นที่ปกคลุมด้วยกรวดและก้อนกรวดเล็ก

แฮ็ค: "..."

สำหรับการเยี่ยมครั้งนี้ แฮ็คใส่ชุดดีที่สุด แต่เส้นทางนี้หยาบกว่าที่คาด เดินบนกรวด ก้อนหินรู้สึกไม่เหมือนขุดเข้าพื้นรองเท้า แต่เหมือนขุดเข้าใจแฮ็ค

"รองเท้าหนังราคาแพงของฉัน!!!"

อย่างไรก็ตาม การเดินทางนี้ยังลึกลับและมหัศจรรย์มาก ให้ภาพลวงตาของนักสำรวจที่นำทีมผจญภัยผ่านซากโบราณ

เส้นทางไม่ยาว กรวดเปลี่ยนเป็นบันไดหินเร็ว ๆ นี้ ซึ่งจบที่ประตูไม้โอ๊กมหึมา

ประตูเปิดช้า ๆ แสงทองหลั่งออกมา

"ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์รอคุณอยู่ในออฟฟิศ ให้พาไปพบเขาก่อนมั้ย?" ก่อนเข้า ศาสตราจารย์มักกอนนากัลแจ้งแฮ็คว่าจะพาเขาไปออฟฟิศอาจารย์ใหญ่พบอาจารย์ใหญ่ดัมเบิลดอร์ แล้วจัดอาหารกลางวัน

แฮ็คไม่คัดค้านตามธรรมชาติ เขาเป็นคนค่อนข้างง่าย ๆ และไม่จู้จี้เรื่องรายละเอียดเล็กน้อยแบบนี้ ไม่รู้สึกว่าดัมเบิลดอร์พยายามข่มขู่เขา

แฮ็คตามศาสตราจารย์มักกอนนากัลเข้าโถงทางเข้าอันงดงามของฮอกวอตส์ กำแพงทั้งสองข้าง เหมือนปราสาทธรรมดา เป็นหินหนา ประดับด้วยคบเพลิง หน้าโถงมีบันไดหินอ่อนใหญ่ขึ้นชั้นบน ดูหรูหรามาก เขามองขึ้น พบว่าเพดานโถงทางเข้าสูงจนแทบมองไม่เห็น แฮ็ครู้สึกว่าตัวเองหลอน ยิ่งมองยิ่งรู้สึกเหมือนเพดานปราสาทเป็นท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว?

"อย่าจ้องดูดาว... ดาวจะเผาตาที่สามของเธอ..." เสียงแก่และเสียสติกระซิบในหูแฮ็ค ทำให้เขาตกใจ

เขาหันหัว พยายามหาต้นตอของเสียง แต่แฮ็คไม่เห็นใคร มีแค่ภาพเขียนสองสามภาพข้างหลัง

"ไม่ใช่ภาพเขียนพูดได้ใช่มั้ย?"

"อย่าสนใจเขา เจ้านั่นคลั่งจากการจ้องดาวมากเกินไป" เสียงอื่นมา มาจากภาพเขียนของพระ พระใส่เสื้อคลุมขาดรุ่งริ่ง ถือกางเขนไม้

ภาพเขียนพูดจริง ๆ!

"ภาพเขียนในโลกเวทย์มนตร์พูดได้ทั้งหมดเหรอ?!" แฮ็คประหลาดใจ

"พูดอย่างเคร่งครัด ไม่ใช่ ภาพเขียนทั้งหมดที่นี่เคลื่อนไหวได้ แต่บางภาพเท่านั้นที่พูดได้—และยัง 'ไปเยี่ยม' กันได้ด้วย" ทอมพูด ชี้ภาพเขียนบนผนัง ตอนนั้นแฮ็คถึงสังเกตว่าหลายคนแออัดในภาพเขียนภาพหนึ่ง ขณะที่อื่น ๆ ว่างเปล่า แสดงเพียงผืนผ้าใบหรือพื้นหลัง

"นี่คือพ่อมดทั้งหมดที่เคยอยู่ในโลกเวทย์มนตร์เหรอ?"

"แน่นอน" ทอมไม่เคยเห็นมักเกิ้ลถูกวาดในภาพเขียนพ่อมด

ดวงตาแฮ็คสว่างขึ้น "แล้วมีภาพเขียนแบบนี้ของคนไม่มีเวทย์มนตร์มั้ย? เช่นอดีตนายกรัฐมนตรี—"

"ไม่ ไม่มีภาพเขียนคุณเชอร์ชิลที่นี่" แฮ็คพูดแค่ครึ่งประโยค แต่ทอมเข้าใจความหมาย เจ้านี่อยากคุยกับเชอร์ชิลเองเลย! ได้ยังไง? ไม่ว่าเชอร์ชิลจะยิ่งใหญ่แค่ไหน เขาก็ยังเป็นมักเกิ้ล เป็นไปไม่ได้ที่จะทิ้งภาพเคลื่อนไหวไว้

"เฮ้อ" แฮ็คผิดหวังนิดหน่อย รู้ว่าไม่สามารถสนทนาข้ามเวลากับเชอร์ชิลได้ ความสนใจเปลี่ยนไปหลักการเบื้องหลังภาพเขียนเหล่านี้

"นี่เป็นวิธีเวทย์มนตร์เก็บวิญญาณของคนในภาพเขียนเพื่อความเป็นอมตะเหรอ?" แฮ็ควิเคราะห์สักครู่ พึมพำคำตอบโดยไม่รู้ตัว

ทันทีที่เขาพูดแบบนี้ แฮ็ครู้สึกได้ชัดเจนว่าทุกคนรอบ ๆ เงียบสักครู่ และบรรยากาศละเอียดอ่อน

"ไม่ใช่แบบนั้น ภาพเขียนเหล่านี้ไม่มีวิญญาณพ่อมด ถ้าต้องนิยาม มันเหมือนปัญญาที่พ่อมดทิ้งไว้ตอนมีชีวิต" ศาสตราจารย์มักกอนนากัลอธิบายหลักการภาพเขียนในโลกเวทย์มนตร์ให้แฮ็คฟังสั้น ๆ

แฮ็ครู้สึกเหมือนไปแตะข้อห้ามของพ่อมดโดยไม่ตั้งใจ อย่างไรก็ตาม หลังฟังคำอธิบายของศาสตราจารย์มักกอนนากัล เขายังรู้สึกว่าภาพเขียนดูเหมือนปิดผนึกชิ้นส่วนวิญญาณพ่อมด แล้วต่างจากที่เขาพูดยังไง?

"สำหรับพ่อมด การไม่สามารถรับประกันความสมบูรณ์ของวิญญาณเป็นการลงโทษที่รุนแรงที่สุด" ขณะที่ทอมคุยกับแฮ็ค ภิกษุอ้วนของฮัฟเฟิลพัฟบังเอิญลอยผ่านโถงทางเข้า เห็นทั้งสี่คน เขาหยุดชั่วคราวและหยุดทักทาย

"นั่นผีเหรอ?" ดวงตาแฮ็คเบิกกว้าง จ้องภิกษุอ้วนเขม็ง

"ถูกต้อง ฉันเป็นผีฮัฟเฟิลพัฟ" ภิกษุอ้วนยิ้มเป็นมิตรกับแฮ็ค "คุณเป็นมักเกิ้ลเหรอ? หายากนะ ครั้งสุดท้ายที่มักเกิ้ลเข้าฮอกวอตส์เกือบเจ็ดสิบปีแล้ว"

"ครั้งสุดท้าย?" แฮ็คอยากรู้ว่าคนธรรมดาคนก่อนที่เข้าฮอกวอตส์เป็นใคร

ภิกษุอ้วนไม่อธิบายรายละเอียด "หวังว่าจะเพลิดเพลินที่ฮอกวอตส์" แล้วเขาซุกซนผ่านแฮ็คไปตรง ๆ

ทันที แฮ็ครู้สึกเหมือนถูกจุ่มลงในถังน้ำแข็ง

"ผีนี่ดูต่างจากภาพเขียนเมื่อกี้นิดหน่อย" แฮ็คสั่น หลังสนทนาสั้น ๆ เขาสังเกตว่าภิกษุอ้วนดูต่างนิดหน่อย "เขาเคยเป็นพ่อมดที่ฮอกวอตส์ด้วยเหรอ?"

"ค่ะ ภิกษุอ้วนเคยเรียนฮัฟเฟิลพัฟ และหลังตาย เขากลายเป็นผีและเร่ร่อนในปราสาทตั้งแต่นั้น" เฮอร์ไมโอนี่อธิบายจากข้าง ๆ นี่เป็นข้อมูลที่เธอเรียนรู้จากเพื่อนร่วมชั้นฮัฟเฟิลพัฟ

"พ่อมดทุกคนกลายเป็นผีหลังตายได้เหรอ?"

ได้ยินแบบนี้ ทอมส่ายหัว "ได้ และไม่ได้ พ่อมดทุกคนสามารถเลือกเป็นผี แต่คนส่วนใหญ่ปฏิเสธตัวเลือกนี้"

แฮ็ค: "..."

เขายากที่จะเข้าใจตัวเลือกของพ่อมด ในความคิดเขา นี่ไม่ใช่อมตะอีกรูปแบบหนึ่งเหรอ? ทำไมถึงปฏิเสธ?

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….