บทที่ 380: การตอบสนองของฟัดจ์ (ฟรี)

ดัมเบิลดอร์มองปีเตอร์ เพตติกรูด้วยความสนใจ ราวกับดูการแสดงละคร

อารมณ์ของปีเตอร์คลื่นไส้ทันที เขาตะโกนใส่ทุกคน เสียงแหลมเกือบจะทิ่มแทงแก้วหู: "เขาฆ่าเจมส์กับลิลลี่!"

เขาเด้งขึ้น ชี้มือที่ขาดนิ้วไปที่ซิเรียสแล้วตะโกน "ตอนนี้เขามาฆ่าฉัน! ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ ช่วยฉันด้วย...!"

เมื่อความโกรธของคนถึงจุดวิกฤต พวกเขาสามารถใจเย็นลงได้ทันใด นี่คือกรณีของซิเรียส ตอนแรกเขาอยู่ในสภาพโกรธมาก เมื่อเห็นปีเตอร์และได้ยินเสียงของเขา ความโกรธเพิ่มมากขึ้น แต่ตัวเขากลับใจเย็นได้อย่างน่าขนลุก

ซิเรียสเหลือบดูปีเตอร์อย่างเฉยเมย ไม่ได้ยุ่งกับการโต้เถียงกับเขา ปล่อยให้เขากระโดดไปมา

"เธอบอกฉันได้มั้ยว่าทำไมถึงยอมเป็นหนูสิบสองปี? ฉันไม่ใช่อนิเมจัส เลยเข้าใจความคิดของเธอไม่ค่อยได้—เธอหลงใหลกับความรู้สึกหลังจากแปลงร่างเป็นสัตว์เหรอ? มิเนอร์ว่าก็แปลงเป็นแมวบ่อยๆ แต่เธอไม่ได้ใช้เวลายี่สิบสี่ชั่วโมงต่อวันเป็นแมวใช่มั้ย?" ดัมเบิลดอร์ขัดจังหวะการปกป้องตัวเองของเพ็ตติกรูว์ ถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น

เขาดูเหมือนนักเรียนที่อยากรู้

"เพราะ...เพราะ..." เหงื่อเริ่มปรากฏบนหน้าผากของปีเตอร์ เพตติกรู

ซิเรียสดูถูก "เธอไม่ได้ซ่อนตัวจากฉันสิบสองปีนี้ แต่จากลูกน้องเก่าของโวลเดอมอร์ใช่มั้ย? ฉันได้ยินเรื่องน่าสนใจหลายเรื่องในอัซคาบัน พวกที่ซื่อสัตย์ต่อโวลเดอมอร์พึมพำในฝัน อยากหาตัวเธอแล้วให้เธอสารภาพว่าหลอกเจ้านายผู้ยิ่งใหญ่อย่างไร—โวลเดอมอร์ไปบ้านพอตเตอร์ตามข้อมูลของนาย แล้วเขาก็พ่ายแพ้ที่นั่น...อิอิอิ ไม่ใช่ทุกผู้เสพความตายที่ถูกโยนเข้าอัซคาบัน หลายคนยังอยู่ข้างนอก รอโอกาสของพวกเขา ปีเตอร์ นายควรขอบคุณที่พวกเขาคิดว่านายตายแล้ว"

ปีเตอร์สั่น ราวกับตกใจจากฉากที่แบล็คบรรยาย หรือจากชื่อโวลเดอมอร์

"ฉัน...ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่นายพูด—เป็นเรื่องปกติที่ลูกน้องของโวลเดอมอร์อยากแก้แค้นฉัน เพราะฉันส่งผู้ปฏิบัติการที่เก่งที่สุด สายลับที่อยู่ในกลุ่มภาคีนกฟีนิกซ์นานที่สุดเข้าอัซคาบัน..."

อย่างไรก็ตาม ภายใต้สายตาของลูปินและซิเรียส ความมั่นใจของเขาลดลงทีละคำ เสียงค่อยๆ เล็กลง จนในที่สุดเขาก็แตกสลายร่ำไห้

"ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ คุณจะดูละครนี้อีกนานเท่าไหร่?" ซิเรียสมองดัมเบิลดอร์อย่างใจร้อน "ฉันแน่ใจว่าคุณสรุปแล้ว! ถ้าคุณยังไม่เชื่อ คุณสั่งให้ไอ้สเนปจมูกน้ำมูกนั่นให้สัจจะเซรุ่มเราทั้งคู่ได้"

ดัมเบิลดอร์พยักหน้า เขาเชื่อคำพูดของซิเรียสเกือบจะในทันทีที่เห็นปีเตอร์

"ฟัดจ์จะมาในไม่ช้า และฉันเชื่อว่าทั้งหมดนี้ควรจะจบลง เอาเรื่องเหล่านี้ไปจัดการก่อนคริสต์มาส"

เห็นปฏิกิริยาของดัมเบิลดอร์ ปีเตอร์ร่ำไห้ แล้วกลอกตาหมดสติ อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครในห้องสนใจพฤติกรรมของเขาอีกต่อไป

ดัมเบิลดอร์เหลือบดูนาฬิกาบนผนังแล้วพึมพำ "ฟัดจ์น่าจะมาถึงแล้ว"

จริงๆ สองสามนาทีต่อมา ประตูออฟฟิศถูกเคาะ หลังจากเพอร์ซี่เปิดประตู ฟัดจ์กับศาสตราจารย์มักกอนนากัลเดินเข้ามาด้วยกัน

"อัลบัส คุณมีคนเยอะที่นี่—" เสียงของฟัดจ์ติดในคอเมื่อเห็นซิเรียสยืนอยู่ในออฟฟิศ มองเขาอย่างเย็นชา

"ซิเรียส...นาย นาย!" ฟัดจ์ตื่นเต้นจนพูดไม่ออก เขาดึงไม้กายสิทธิ์ออกมา "อัลบัส ขอบใจ นี่เป็นของขวัญคริสต์มาสที่ดีที่สุด!"

เขาคิดว่าซิเรียสในห้องถูกดัมเบิลดอร์จับ

"ของขวัญคริสต์มาสไม่ใช่แค่ซิเรียส ยังมีอีกอันนี้" ลูปินลากปีเตอร์ที่เหมือนหมูมาหน้าฟัดจ์ "รัฐมนตรีฟัดจ์ ผมเชื่อว่าคุณจำเขาได้"

มองดูปีเตอร์ ฟัดจ์แค่รู้สึกคุ้นๆ แต่เมื่อเขาจำได้ว่าเป็นใคร เขาก็อ้าปากค้าง

"นี่ นี่ นี่..." ฟัดจ์ไม่รู้จะบรรยายความรู้สึกยังไง ถึงแม้จะทึบเท่าไหร่ เมื่อเห็นปีเตอร์ เพตติกรู เขารู้ว่าเนื้อเรื่องไม่เป็นอย่างที่คิด

ดัมเบิลดอร์อดทนบอกความจริงของเรื่องให้ฟัดจ์ฟัง

หลังจากฟังแล้ว ฟัดจ์แข็งทื่อ

"เคราเมอร์ลิน!" เขาครวญ ฟัดจ์ตอนนี้รู้สึกว่าจะดีกว่าถ้าซิเรียสไม่ถูกจับ! ตอนนี้เขาเผชิญปัญหาที่ซับซ้อนกว่านักโทษหลบหนีธรรมดา

ถ้าไล่เลี่ย นี่เป็นการละเลยหน้าที่อย่างร้ายแรง!

กระทรวงเวทมนตร์จับคนบริสุทธิ์เข้าอัซคาบันสิบสองปี ขณะเดียวกันมอบเหรียญให้คนผิดจริง—พวกเขาไม่ได้ยืนยันให้ละเอียดว่าคนๆนั้นตายหรือเป็น!

คำพูดเหล่านี้ หากแค่ระบุในเดลี่พรอเฟ็ตธรรมดา ก็จะทำให้เกิดความโกลาหล ยิ่งไปกว่านั้นเมื่อจัดการโดยนักข่าวที่เก่งในการกระตุ้นอารมณ์

ที่เลวร้ายกว่านั้น ผู้รับผิดชอบโดยตรงสำหรับคดีแบล็คตอนนั้นไม่ใช่ใครอื่นนอกจากคอร์นีเลียส ฟัดจ์เอง

ฟัดจ์เซ

"ตอนนี้ความจริงเปิดเผยแล้ว ผมเชื่อว่าถึงเวลาล้างมลทินให้ซิเรียสและนำคนผิดจริงเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม" ดัมเบิลดอร์พูดจากข้างๆ เสียงของเขาไม่ดัง แต่มั่นคงมาก

หน้าของฟัดจ์ซีด เขาพยายามอ้าปากหลายครั้งจะพูดอะไร แต่ในที่สุดก็พยักหน้า ซิเรียสกับลูปินข้างๆ พร้อมกันถอนหายใจโล่งใจ รู้สึกราวกับก้อนหินใหญ่ที่แขวนอยู่ในใจตกลงมาในที่สุด ซิเรียสรู้สึกเบาทั่วตัว

เขาไม่เคยพูดอะไรเรื่องนี้ แต่ในจิตใต้สำนึก เขาไม่พอใจกับสถานะนักโทษหลบหนีของตัวเองมาก ตอนนี้ความอยุติธรรมถูกล้างแล้ว ความสบายใจที่สูญหายไปนานผุดขึ้นมาในใจ

"เราควรเรียกแฮร์รี่มามั้ย?" ลูปินคิดสักครู่ รู้สึกว่านี่ดูเหมือนโอกาสดีในการเชื่อมช่องว่างระหว่างซิเรียสกับแฮร์รี่

ดัมเบิลดอร์พิจารณาสักครู่แล้วเห็นด้วยกับข้อเสนอของเขา

"แล้วเขาอยู่ไหน? ผมเชื่อว่าพวกคุณสองคนหาเขาเจอ" ดัมเบิลดอร์มองลูปินแล้วขยิบตา

ลูปินเข้าใจ เขาเดินไปมุม ดึงแผนที่ตัวกวนออกมา แล้วหาที่อยู่ของแฮร์รี่ อย่างไรก็ตาม ยิ่งหาสีหน้าก็ยิ่งแปลก: เขาแปลกใจที่พบว่าชื่อของแฮร์รี่ไม่อยู่บนแผนที่เลย!

ฮิปโปกริฟพันตัววิ่งผ่านใจเขา

วันนี้เป็นวันเยี่ยมฮอกส์มี้ด และด้วยเสื้อคลุมล่องหนของเจมส์ ลูปินเดาได้ทันทีว่าแฮร์รี่น้อยต้องแอบไปฮอกส์มี้ด

"พระเจ้า นั่นเป็นแบบกริฟฟินดอร์มาก เป็นลูกของเจมส์จริงๆ!" เขาคิดในใจ

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….