บทที่ 375: ข่าวในผับ (ฟรี)

"เพอร์เฟค!" ทอมอดใจไม่ไหวหยิบแก้วขึ้นมาแล้วดื่มบัตเตอร์เบียร์กึ่กใหญ่ เครื่องดื่มไหลเข้าท้อง อุ่นทุกนิ้วของร่างกาย

"ฉันรักเครื่องดื่มนี้จริงๆ" ทอมวางแก้วกลับลงบนโต๊ะ มีครีมสีขาวเปื้อนอยู่ที่มุมปาก

"ใช่ ดื่มแค่อึกเดียวก็อุ่นไปทั้งตัวแล้ว" แฮร์รี่สนับสนุนจากข้างๆ ขณะนี้เฮอร์ไมโอนี่หักครัวซองต์ในมือเป็นสองครึ่งแล้วใช้ครึ่งหนึ่งเช็ดฟองครีมที่มุมปากของทอมเบาๆ

ทอมไม่ได้หลบท่าทางเล็กๆ ของเฮอร์ไมโอนี่ กลับอดทนนั่งอยู่ตรงนั้น ปล่อยให้เฮอร์ไมโอนี่ทำความสะอาดปากของเขา ครัวซองต์ที่อบใหม่ๆ นุ่มและฟู มีกลิ่นหอมของแป้งและเนย

หลังจากเช็ดฟองสีขาวจากปากเขาแล้ว เฮอร์ไมโอนี่นำครัวซองต์มาใส่ปากของทอมตามธรรมชาติ ทอมใช้ลิ้นเกี่ยวครัวซองต์แล้วขณะเดียวกันก็ดูดปลายนิ้วของเฮอร์ไมโอนี่ รสเค็มเล็กน้อยมาจากลิ้นของเขา แต่ทอมแสดงรอยยิ้มหวานแล้วได้รับการกลอกตาที่ปกปิดไว้ดี

แฮร์รี่เห็นกระบวนการทั้งหมดจากฝั่งตรงข้ามโต๊ะ เขาสั่นสะเทือน ราวกับมีลมเย็นโหยหวนผ่านศีรษะ

ความรู้สึกของแฮร์รี่ถูกต้อง ลมเย็นพัดเข้ามาจริงๆ ประตูผับเปิดออกและหลายคนเดินเข้ามาข้างใน

แฮร์รี่เหลือบดู แล้วตาก็เบิกกว้างทันที: ศาสตราจารย์ฟลิตวิกและศาสตราจารย์สคาแมนเดอร์เดินเข้ามาในร้าน พาลมและหิมะเข้ามาด้วย ตามหลังพวกเขามีชายอ้วนสวมหมวกโบว์เลอร์และเสื้อคลุมลายทาง หลังเขาคือแฮกริดที่กำบังลมและหิมะที่พัดมาจากหลังให้ชายอ้วนได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ชายอ้วนคนนั้นคือรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ คอร์นีเลียส ฟัดจ์

"น่าเสียดาย ไม่มีที่นั่งเหลือแล้ว เอาพวกคุณมานั่งที่บาร์ดื่มสักแก้วเป็นไง?"

"นั่นจะดีกว่าด้วย"

กลุ่มคนเดินไปทางบาร์

แฮร์รี่รีบลื่นลงจากเก้าอี้แล้วซ่อนใต้โต๊ะ แล้วคลำหาเสื้อคลุมล่องหนมาใส่ ขณะใส่เสื้อคลุม เขาชนหัวกับโต๊ะ โชคดีที่ทอมรีบกดโต๊ะไว้ ป้องกันไม่ให้แฮร์รี่พลิกโต๊ะ รวมกับบรรยากาศยุ่งเหยิงในผับ ก็ไม่มีใครสังเกต

เมื่อแฮร์รี่ที่เคยคั่นระหว่างพวกเขาอยู่ใต้โต๊ะแล้ว ทอมกับเฮอร์ไมโอนี่ก็ไม่ต้องระวังมากแล้ว เลยเอนตัวเข้าหาใกล้กันมากขึ้น

ใต้โต๊ะ แฮร์รี่ลูบศีรษะ บังคับตัวเองไม่ร้องออกมา เขาปรับท่านั่งให้สบายกว่าเดิม ขณะนี้ศาสตราจารย์กับฟัดจ์สั่งเครื่องดื่มแล้วด้วย จากมุมมองของแฮร์รี่ เขาเห็นเท้าหลายคู่ยืนอยู่ไม่ไกลจากเขา

"น้ำฟักทองหรอ?"

"ขอบคุณมากๆ ครับ" ศาสตราจารย์สคาแมนเดอร์พูด

"โซดามะนาวมีน้ำแข็งกับร่มหนึ่งแก้ว—"

"นี่!" ศาสตราจารย์ฟลิตวิกยกมือขึ้น ดูตื่นเต้นมาก

"กล้าหาญจริง! ดื่มของเย็นในอากาศแบบนี้" ฟัดจ์หัวเราะขณะรับแก้วจากมาดามโรสเมอร์ทา

ในที่สุด เจ้าของร้านหญิงวางเหยือกใหญ่หน้าแฮกริด

มาดามโรสเมอร์ทาวางเครื่องดื่มแล้วจะจากไป แต่ฟัดจ์ดึงเธอกลับมา

"ไม่ต้องรีบไป ที่รัก" แฮร์รี่ได้ยินเสียงฟัดจ์จากข้างบนและด้านขวา "ต้องบอกว่าเป็นเรื่องวิเศษที่ได้เจอคุณ และคุ้มค่าที่จะฝ่าลมหิมะมา วางงานแล้วมาดื่มกับเรา—"

"เธอคิดว่ามาดามโรสเมอร์ทาสวยขนาดนั้นเหรอ? แม้แต่ฟัดจ์ยัง..." เธอถามเสียงเบา

"เธอโอเค ส่วนใหญ่อารมณ์ดี" ทอมเหลือบดูมาดามโรสเมอร์ทาสองหนและแสดงความเห็นแบบลวกๆ แต่เขารีบเพิ่ม "ฉันแน่ใจว่าเธอจะสวยกว่าเธอมากเมื่ออายุเท่าเธอ"

"เอาล่ะ ขอบใจสำหรับคำชมนะ" เฮอร์ไมโอนี่กลอกตาให้ทอม

มาดามโรสเมอร์ทาด้วยความเคารพต่อรัฐมนตรี ไม่มีทางเลือกนอกจากรับคำเชิญ หาเชอร์รี่ให้ตัวเองแก้วหนึ่งแล้วเข้าร่วมการชุมนุมเล็กๆ ของรัฐมนตรี

ถึงแม้รัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์จะห่างแค่สองสามเมตร ทั้งสามคนทอม เฮอร์ไมโอนี่ และแฮร์รี่ก็ไม่รู้สึกกังวล พวกเขาแอบเงี่ยหูฟังการสนทนาของฟัดจ์อย่างระมัดระวัง

"วันนี้มีธุระอะไรคะ ท่านรัฐมนตรี?" มาดามโรสเมอร์ทาริเริ่มบทสนทนา

"เป็นคริสต์มาส ได้เวลาผ่อนคลายหน่อย วันนี้ไม่ค่อยสงบ" ฟัดจ์พูดแบบไม่ใส่ใจ หมุนเครื่องดื่มในมือ "วันสงบๆกำลังหายากขึ้นเลื่อยๆ!"

ฟัดจ์บ่น

"ไม่สงบ? เป็นเรื่องซิเรียส แบล็คเหรอ? ท่านรัฐมนตรี คุณรู้มั้ยว่าพวกผู้คุมวิญญาณมาค้นร้านฉันกี่ครั้งแล้ว? ลูกค้าหนีกันหมด ธุรกิจฉันได้รับผลกระทบมาก" น้ำเสียงของมาดามโรสเมอร์ทาคมขึ้นหน่อย แสดงความไม่พอใจ "ฉันได้ยินข่าวลือว่าซิเรียส แบล็คกับพวกผู้คุมวิญญาณก่อเรื่องใหญ่สองครั้งที่ฮอกวอตส์เมื่อเร็วๆ นี้?"

ฟัดจ์ขยับตัวอย่างไม่สบายและมองไปรอบๆ สายตาเขาปัดผ่านทอมกับเฮอร์ไมโอนี่ แต่ไม่ได้สนใจ—เป็นเรื่องปกติที่คู่รักหนุ่มสาวจะมาผับใช่มั้ย?

หลังจากยืนยันว่าไม่มีใครแอบฟัง ฟัดจ์กระซิบ "เรื่องซิเรียส แบล็ค กระทรวงเวทมนตร์จะจัดการอย่างเหมาะสม และพร้อมกันนั้นเราจะออกค่าชดเชยให้พ่อค้าที่ได้รับผลกระทบอย่างคุณ เรื่องผู้คุมวิญญาณจบแล้ว เลยอย่าไปกดดันอีกเลย สถานการณ์ไม่ได้ง่ายขนาดนั้น... เรื่องซับซ้อนหน่อย และชุมชนเวทมนตร์ในหลายประเทศไม่ค่อยสงบเมื่อเร็วๆ นี้... ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าเหตุการณ์ใหญ่สองเรื่องปีหน้าจะจัดได้เรียบร้อยมั้ย..."

เมื่อได้ยินเรื่องค่าชดเชย สีหน้าของมาดามโรสเมอร์ทาผ่อนคลายลงมาก ถึงแม้กระทรวงเวทมนตร์แน่นอนไม่ได้เสนอเงินเยอะมากนัก แต่ก็ดีกว่าไม่มี! และธุรกิจผับของเธอไม่ได้รับผลกระทบมากขนาดที่เธออ้าง—หลังจากเจอผู้คุมวิญญาณ จะไม่ต้องมาผับดื่มบัตเตอร์เบียร์สงบประสาทเหรอ? แล้วก็บ่นเรื่องกระทรวงเวทมนตร์กับเพื่อนๆ?

อย่างไรก็ตาม "เหตุการณ์ใหญ่" ที่ฟัดจ์พูดถึงดึงดูดความสนใจของเธอ

"เหตุการณ์ใหญ่สองเรื่อง? ฉันคงรู้เรื่องหนึ่ง แต่อีกเรื่อง...?" เธอมองฟัดจ์ แสดงท่าทางอยากรู้อยากเห็นอย่างมาก ตาราวกับจะแวววาว

เมื่อเผชิญกับมาดามโรสเมอร์ทาแบบนี้ ฟัดจ์หัวเราะสองครั้ง ดูค่อนข้างพอใจ "เรื่องเหล่านี้เป็นความลับ ฉันเปิดเผยให้คุณรู้ไม่ได้... แต่ฉันรับประกันได้ว่ามันจะ—น่า—ตื่นเต้น!"

ฟัดจ์แตะมือของมาดามโรสเมอร์ทา

มาดามโรสเมอร์ทาแอบดึงมือออกจากของฟัดจ์ แล้วหัวเราะคิกคิกแล้วผลักเขา "ท่านรัฐมนตรี~"

"ขออภัย เป็นกฎข้อบังคับ แต่ฉันให้คำใบ้ได้: เป็นงานประเพณีที่ถูกขัดจังหวะมานาน"

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….