บทที่ 330: หน่อไม้ไส้ไข่ไก่ (ฟรี)

ตึง!

ห่อเล็กตกบนโต๊ะด้วยเสียงใส

เฮอร์ไมโอนี่เอนเข้าดูแล้วพบว่าข้างในมีขาไก่มากกว่าร้อยข้าง

มองเท้าไก่เปื้อนเลือด เฮอร์ไมโอนี่อดไม่ได้ที่จะสั่น รู้สึกคลื่นไส้เล็กน้อย

"เด็กดี ไปนั่งโน่นก่อน" ทอมสั่งให้เฮอร์ไมโอนี่นั่งรอจนเขาแปรรูปเสร็จ

ห้องต้องประสงค์แปลงเป็นครัวเปิดโล่งคราวนี้ ครึ่งหนึ่งของห้องเป็นครัว และอีกครึ่งเป็นพื้นที่รับประทานอาหาร

ส่วนครัวมีเคาน์เตอร์สะอาด เตา และอุปกรณ์ทำอาหารต่างๆ ขณะที่พื้นที่รับประทานอาหารมีแค่โต๊ะกลมเล็กและเก้าอี้สองตัว

เฮอร์ไมโอนี่นั่งที่โต๊ะกลมเล็กและเห็นการทำงานของทอมชัดเจน

"ฉันจะไม่กินขาไก่เด็ดขาด!" เฮอร์ไมโอนี่จ้องทอม แสดงการต่อต้าน

เธอคิดไม่ออกว่าทำไมคนถึงเก็บเท้าไก่มากิน—น่าขยะแขยงมาก!

แม้ว่าเฮอร์ไมโอนี่ในฐานะอังกฤษจะมีประสบการณ์อาหารสีเข้ม แต่เธอยอมรับเท้าไก่เป็นอาหารยาก

ทอมไม่สนใจเธอ

เขาเอาหน่อไม้กำหนึ่ง ยาว เรียว และอ่อนนุ่ม ดูเหมือนยังมีน้ำค้าง

วัตถุดิบเหล่านี้ได้มาจากครัวฮอกวอร์ต และทอมไม่รู้ว่าเอลฟ์ประจำบ้านทำยังไง เขาแค่ลองๆถามดู และพวกมันรีบไปหาชุดวัตถุดิบครบ สดเหมือนเพิ่งเด็ดจากดิน

ในอังกฤษ บางทีแค่ฮอกวอร์ตเท่านั้นที่รวบรวมวัตถุดิบเหล่านี้ได้เร็ว

ที่อื่น แค่ขาไก่ร้อยข้างต้องไปโรงฆ่าสัตว์หรือซูเปอร์มาร์เก็ตเอเชียในเมืองใหญ่

"ถ้าได้ ขอบคุณถ้าช่วยล้างหน่อไม้ ล้างเปลือกนอกให้สะอาด แล้วควักแกนออก"

เฮอร์ไมโอนี่ลุกจากที่นั่งแล้วชักไม้กายสิทธิ์: "อากัวเมนตี้!"

กระแสน้ำใสออกจากปลายไม้ ล้างภายนอกหน่อไม้ แล้วเธอใช้ "คาถาขัด" บีบลมหมุนเล็กๆ ที่ปลายไม้ ควักแกนหน่อไม้ออกได้ง่าย

ขณะนี้ ทอมถือไม้กายสิทธิ์ชี้กระดูกขาเท้าไก่และพูด: "ดิฟฟินโด!"

ภายใต้ผลคาถา กระดูกขาไก่ทั้งหมดแตกเป็นหลายชิ้น เผยไขแดงเข้มข้างใน

หลังหักกระดูก ทอมต้องขูดไขจากกระดูกไก่ทีละน้อยใส่จานเล็ก

สำหรับคนอื่น ขั้นตอนนี้อาจใช้เวลาหลายชั่วโมง แต่ทอมทำแค่โบกไม้

ไขที่สกัดจากกระดูกขาร้อยข้างเต็มแค่จานเล็ก

ทอมผสมไขไก่กับไข่ขาวและเกลือให้เหนียวกว่า แล้วเอาถุงพลาสติกใส่ทั้งหมด

ถึงจุดนี้ ยังไม่ถึงห้านาที และทั้งสองทำงานเตรียมซับซ้อนที่สุดเสร็จแล้ว

เมื่อไขไก่เสร็จ ทอมเอาชามไก่สับที่ปรุงรสด้วยไข่ขาว เกลือ และพริกไทยแล้ว

ตอนนี้เขาแค่ต้องยัดไก่สับเข้าหน่อไม้ที่เฮอร์ไมโอนี่เตรียม และหลังยัดเต็ม แทงรูเล็กตรงกลางเนื้อสับด้วยไม้เล็กใส่ไขไก่ แล้วจะเสร็จ

หน่อไม้ที่เสร็จ ขณะที่ภายนอกยังดูเป็นหน่อไม้ แต่ภายในเต็มไปด้วยเนื้อไก่ ดูค่อนข้างมีชั้น

ขณะนี้ ชามของเหลวใสสีเหลือง เปล่งคลื่นหอม ปรากฏบนเคาน์เตอร์ทอมทันใดนั้น

นี่คือน้ำไก่บริสุทธิ์ที่เขาขอให้เอลฟ์ประจำบ้านทำไว้ก่อนหน้า

เขามองไปรอบๆ และเห็นสิ่งที่คล้ายเตาอบ

แต่ไม่มีปุ่มที่พบในเตาอบมักเกิ้ล

เมื่อทอมถือจานไป "เตาอบ" เสียงดังขึ้นจากข้างในเตาอบทันใดนั้น

"ฉันคือกล่องปรุงอาหารมหาอำนาจ

เธออยากนึ่ง ~ หรือย่าง?

ฉันแช่แข็งและแช่เย็นจานได้ ฉันทำได้ทุกอย่าง เธอแค่ระบุเงื่อนไข—"

ทอมตกใจและเกือบทำจานตก

แต่เนื่องจากมันพูด ทอมไม่ต้องเดาแล้ว

"95 องศา นึ่งสามสิบนาที"

ทอมฟื้นสติแล้วสั่ง

เตาอบเปิดเอง เผยถาดข้างใน

หลังทอมวางจานหน่อไม้ข้างใน มันเริ่มอุ่นอัตโนมัติ

"เตาอบนี้ใช้ดีกว่าที่บ้านอีก" เฮอร์ไมโอนี่เอนเข้าใกล้ สังเกตเตาอบปรุงอาหารหลายฟังก์ชันอย่างระมัดระวัง

"ไม่เห็นแหล่งจ่ายไฟหรืออะไร ดูเหมือนขับเคลื่อนด้วยเวทมนตร์"

เตาอบเล็กนี้มีฟังก์ชันเตาอบ หม้อนึ่ง และตู้เย็นพร้อมกัน และใช้งานอัจฉริยะ ไม่แปลกที่เฮอร์ไมโอนี่ใช้ได้ผล

"งั้นฉันจะหาโอกาสสร้างมันหนึ่งชิ้น" ทอมคิดถึงแผ่นเมเนสในมือและรู้สึกว่าการสร้างงานเล่นแปรธาตุแบบนี้ไม่เป็นปัญหา

"ตู้เย็น! ฉันอยากได้ตู้เย็น!" เฮอร์ไมโอนี่สนใจทันที

ฮอกวอร์ตเยี่ยมทุกอย่าง ยกเว้นข้อบกพร่องหนึ่งอย่าง: ไอเท็มเทคโนโลยีมักเกิ้ลใช้ไม่ได้ที่นั่น อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ต่างๆ ใช้ไม่ได้ และแม้แต่นาฬิกาต้องเป็นกลไก

หมายความว่าเฮอร์ไมโอนี่ไม่เห็นตู้เย็นระหว่างสามปีที่เป็นนักเรียน เพลิดเพลินกับอาหารเย็นเมื่อกลับบ้านช่วงวันหยุดเท่านั้น

"ดีที่สุดถ้าทำไอศกรีมและขนมต่างๆ ได้..." เฮอร์ไมโอนี่กลืนน้ำลาย เธอคิดถึงไอศกรีมนิดหน่อย "และต้องอุ่นได้ บางทีตื่นในฤดูหนาวยังหนาวอยู่..."

ทอม: ...

งั้น ท่านผู้หญิงอยากได้งานเล่นแปรธาตุที่อุ่นและเย็นได้ และทำขนมเอง?

สามสิบนาทีต่อมา ทอมเอาหน่อไม้นึ่งออกมา

เนื่องจากใช้อุณหภูมิต่ำ จานหน่อไม้นี้คงเนื้อสัมผัสสดกรอบเป็นเอกลักษณ์

ทอมเอาหน่อไม้ออกจากจาน หั่นเป็นชิ้นบางอย่างรวดเร็ว จัดบนจาน และสุดท้ายราดน้ำไก่ จึงจบจานหน่อไม้ไส้ไขไก่

หน่อไม้ไส้ไขไก่ เมื่อนึ่งและเสิร์ฟแล้วไม่มีกลิ่นหอมน้ำไก่ล้นหลาม

วางมันเงียบๆ บนจาน ดูเหมือนผลไม้: แกนสีแดงเล็กน้อย เนื้อขาวอ่อนนุ่ม และผิวสีเหลืองอ่อน แยกไม่ออกจากผลไม้

เฮอร์ไมโอนี่หยิบชิ้นหนึ่งเคี้ยว ช่วงเวลาเข้าปาก เธอรู้สึกเนื้อสัมผัสหน่อไม้นุ่มแต่กรอบ เนื้อสับที่แช่น้ำไก่แล้วแตกด้วยการแตะฟันครั้งเดียว เต็มปากด้วยรสเค็ม ไขไก่ข้างในสุดมีเนื้อสัมผัสหนาแน่นครีมี่

"อร่อย!" ตาเฮอร์ไมโอนี่เบิกกว้าง

เธออดไม่ได้ที่จะหยิบอีกชิ้นกิน...

ชิ้นแล้วชิ้นเล่า เธอกินหน่อไม้ไส้ไขไก่ในจานเกือบครึ่ง แล้วเธอสังเกตว่าทอมไม่กินสักคำ

หน้าเฮอร์ไมโอนี่แดงทันที นี่ไม่สุภาพสตรี การกินของเธอน่าเกลียดขนาดนี้ ทอมจะล้อเธอมั้ย? เธอมองทอมออกมุมตาเงียบๆ แต่พบว่าเขาไม่สนใจจานขนมเลย เขามองเธอด้วยรอยยิ้มโง่ๆ

ตาเขาจ้องเธอ ทำให้เฮอร์ไมโอนี่อายเล็กน้อย

เฮอร์ไมโอนี่อยากดีดหน้าผากเขาให้หยุดจ้อง แต่ทำไม่ได้ เธอถามด้วยความหงุดหงิดเล็กน้อย "ท-ทำไม? หน้าฉันมีอะไรเหรอ?"

ทอมดึงเก้าอี้เข้าใกล้เธอ "เคยได้ยินคำว่า 'ความงามคืออาหารตา' มั้ย?"

...

หลังทานขนมเสร็จ ทอมกับเฮอร์ไมโอนี่ออกจากห้องต้องประสงค์ ขนมง่ายแต่เตรียมอย่างชาญฉลาดขจัดความมืดมนที่ปกคลุมทั้งสอง ทอมกับเฮอร์ไมโอนี่กลับหอเรเวนคลอว์ตามเส้นทางปกติ บนเส้นทางนี้ พวกเขาจะผ่านห้องรวมกริฟฟินดอร์ และบางครั้งในทางเดินนั้น พวกเขาจะได้ยินเสียงร้องของภาพวาดผู้หญิงอ้วนที่ทางเข้าห้องรวมกริฟฟินดอร์

แต่วันนี้ ทางเดินนี้ไม่มีเสียงร้องของผู้หญิงอ้วน แต่เต็มไปด้วยเสียงกระซิบของพ่อมดเด็กมากมาย ทางเดินที่กว้างขวางตามปกติแออัดด้วยนักเรียนจากหอกริฟฟินดอร์

เฮอร์ไมโอนี่มองนักเรียนที่เต็มทางเดินและสงสัย "ทำไมไม่เข้าไป? ทางเข้าห้องรวมถูกล็อคเหรอ?"

ทอมไม่ตอบ เขาเดาคร่าวๆ ว่าเกิดอะไรขึ้น เขาผลักดันผ่านฝูงชนและถึงทางเข้าห้องรวม สิ่งที่เขาเห็นคือการขาดหายไปของผู้หญิงอ้วนที่มักอยู่ตรงนั้น ภาพวาดเธอถูกฟันอย่างดุร้าย เศษกระจายบนพื้น และส่วนใหญ่ของผ้าใบหายไป

ฉากที่ทางเข้าห้องรวมถูกแพร่กระจายอย่างรวดเร็วโดยพ่อมดเด็กข้างหน้า พร้อมความหวาดกลัวหนาวเซาะ เมื่อคนมากขึ้นรู้สถานการณ์ ฉากค่อยๆ วุ่นวาย

ฟังเสียงฮึกเหิมที่เพิ่มขึ้น สะท้อนในทางเดินเปิด ค่อยๆ มีลักษณะทะเลคำราม ทอมสูดลมหายใจลึกและตะโกนเต็มที่ใส่พ่อมดเด็กที่แออัดในทางเดิน: "เงียบ!"

เสียงตะโกนนี้ทำให้นักเรียนทั้งหมดเงียบชั่วครู่ พวกเขาหยุดพูดและมองไปหาแหล่งเสียง แม้ว่าเสียงตะโกนของทอมจะมีผล แต่อยู่ได้แค่ชั่วขณะ ความเงียบนี้อาจแตกหักวินาทีต่อไป

ทอมรู้ว่าต้องพูดอะไรทันที และโชคดีที่เฮอร์ไมโอนี่อยู่ข้างๆ

เห็นว่าทอมดูเหมือนจะพูด เธอร่วมมือชักไม้กายสิทธิ์ชี้คอทอมและร่าย "โซโนรัส!"

เสียงทอมดังพอสะท้อนไปทั่วชั้นทันที

"ประตูห้องรวมถูกล็อค..."

เสียงเขาเหมือนฟ้าร้อง นักเรียนหลายคนใกล้ทอมที่สุดปิดหูโดยสัญชาตญาณ แม้ว่าจะดังเกินไป แม้ไม่สบายสำหรับทอมเอง เฮอร์ไมโอนี่ที่ยืนใกล้ที่สุดถึงกับเกิดภาพหลอนแก้วหูแตก แต่เสียงดังนี้เข้าถึงหูพ่อมดเด็กทุกคนได้สำเร็จ ทำให้พวกเขาหยุดการกระทำและฟังเงียบๆ

"...ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์จะมาเร็วๆ นี้ และปัญหาจะได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว ทุกคนไปห้องโถงใหญ่ มันกว้างขวางพอและมีที่นั่งเยอะ"

ทอมเรียกใช้อำนาจดัมเบิลดอร์ก่อนเพื่อบรรเทาความวิตกของพ่อมดเด็ก แล้วให้ความมั่นใจว่าปัญหาไม่รุนแรง และสุดท้ายเสนอข้อเสนอแนะที่ดูเชื่อถือได้ เขาชี้นำนักเรียนให้ทำตามความคิดเขาอย่างเป็นระบบ

"เกิดอะไรขึ้นกับประตูห้องรวม?" เสียงทำลายความเงียบ เพอร์ซี่ยืนหลังฝูงชนตะโกนดัง "ฉันเป็นหัวหน้านักเรียน ให้ฉัน—"

"มีคนพยายามบุกเข้าห้องรวมกริฟฟินดอร์ พวกเขาทำลายภาพวาดหญิงอ้วน"

พ่อมดเด็กที่อยู่ตรงนั้นกลั้นหายใจ

"ฉันรู้! เป็นซีเรียส แบล็ค! เขามาแล้ว!" นักเรียนกริฟฟินดอร์คนหนึ่งที่ทอมรู้จักค่อนข้างคุ้นเคยแต่เรียกชื่อไม่ได้ตะโกนดัง รีบดึงหนังสือพิมพ์จากเสื้อคลุม และโบก "หนังสือพิมพ์รายงานก่อนหน้านี้ว่ามีคนเห็นซีเรียส แบล็คที่ดัฟฟ์ทาวน์"

ได้ยินชื่อดัฟฟ์ทาวน์ หลายคนตะลึง เป็นเมืองเล็กๆใกล้ฮอกส์มี้ดมาก ซีเรียส แบล็คปรากฏที่นั่นหมายความว่าเขาไปถึงใกล้ฮอกวอร์ตแล้ว

งั้น การปรากฏที่นี่วันนี้ แม้ว่าจะไม่น่าเชื่อ แต่ในทางทฤษฎีเป็นไปได้

"ไม่ต้องกังวล!" ทอมตะโกนอีก ทำให้หูทุกคนปวด "ซีเรียส แบล็คเป็นแค่พ่อมดธรรมดา เรามีดัมเบิลดอร์ เรามีหัวหน้าบ้านสี่คน เรามีศาสตราจารย์น่าเชื่อถือมากมาย—แม้แต่ศาสตราจารย์นิวต์ สคาแมนเดอร์ที่เอาชนะกรินเดลวัลด์ก็อยู่ที่นี่ ซีเรียส แบล็คจะไม่สามารถคุกคามใครได้!"

นิวต์ที่เพิ่งวิ่งไปชั้นสี่ก็ได้ยินคำพูดของทอม เขายิ้มอายๆ ให้ศาสตราจารย์มักกอนนากัลที่เดินข้างหน้า รู้สึกอึดอัดเล็กน้อย ยังไงก็ตาม ทอม โยเดลเลอร์เพิ่งระบุชื่อคนมากมาย แต่เอ่ยชื่อเฉพาะเขากับดัมเบิลดอร์เท่านั้น

ชื่อแล้วชื่อเล่าระเบิดในหูพ่อมดเด็ก ฟังชื่อที่ให้ความมั่นใจเหล่านี้ พวกเขาตระหนักทันใดนั้นว่าบางทีซีเรียส แบล็คอาจไม่น่ากลัวขนาดนั้น! ไม่ว่าเขาจะทรงพลังแค่ไหน จะทรงพลังกว่าศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ได้หรอ ?

และพวกเขาก็สงบลงหมดและไปห้องโถงใหญ่อย่างเงียบและเป็นระเบียบ เฮอร์ไมโอนี่อีกครั้งชี้ไม้กายสิทธิ์ที่คอพวกเขาและกระซิบ "มัฟฟลิอาโต้"

"ขอบใจสำหรับคาถาโซโนรัส" เสียงทอมกลับเป็นปกติ ตอนนี้แหบนิดหน่อยเพราะตะโกนเมื่อกี้

เฮอร์ไมโอนี่เอื้อมนิ้วชี้กดปากทอม "ชู่— ฉันจะไปเอาชาให้ทีหลัง"

ตอนนั้นเอง พ่อมดเด็กสองสามคนแรกที่ลงมาเจอศาสตราจารย์มักกอนนากัล

เพอร์ซี่ก้าวไปข้างหน้า แต่เมื่อเขากำลังจะพูดอะไร เขาถูกศาสตราจารย์มักกอนนากัลขัดจังหวะ

"พานักเรียนไปห้องโถงใหญ่" ศาสตราจารย์มักกอนนากัลประกาศด้วยหน้าเคร่งขรึม ขณะเดียวกัน เธอมองไปยังจุดหนึ่งข้างบน ที่พ่อมดเด็กชื่อทอมยืนอยู่

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

………….