บทที่ 290: นมไหลออก (ฟรี)

ด้วยความประหลาดใจของเฮอร์ไมโอนี่ ทอมหยิบกล่องเล็กที่เต็มไปด้วยวัตถุดิบและกระทะเล็กออกมา

จากกล่องวัตถุดิบ ทอมหยิบขนมปังสดสองแผ่นออกมา แต่ละแผ่นหนาเกือบหนึ่งนิ้ว จากนั้น เขาหยิบส่วนผสมไข่ที่เตรียมไว้ล่วงหน้า ซึ่งเขาได้เติมนมข้นไปไม่กี่ช้อนโต๊ะ—สิ่งที่เรียกว่านมข้น แล้วคือนม "ข้น" ผลิตภัณฑ์ที่ได้จากการกลั่นน้ำบางส่วนออกจากนมสด เหลือเพียงครึ่งหนึ่งของปริมาณน้ำเดิม

"ฉันเห็นสูตรในหนังสือพิมพ์ ขนมหวานนี้เรียกว่าเฟรนช์โทสต์สไตล์ฮ่องกง และช่วยคลายเครียดได้มาก" ทอมรู้สถานการณ์ของเฮอร์ไมโอนี่เป็นอย่างดี ไม่เหมือนเขา เฮอร์ไมโอนี่มักถือมาตรฐานสูงสุดกับตัวเอง หมายความว่าเธอไม่เคยขี้เกียจในชั้นเรียน

ขนมหวานที่เต็มไปด้วยแคลอรี่

ทอมวางแผ่นขนมปังในถาดเหล็กและเทส่วนผสมไข่ที่ตีแล้วลงไป ปล่อยให้ขนมปังดูดซับของเหลวอย่างเต็มที่ ในเวลาเดียวกัน เขาตั้งกระทะเล็กบนพื้นและมองเฮอร์ไมโอนี่ เฮอร์ไมโอนี่เข้าใจ ร่ายเวทมนตร์สร้างเปลวไฟสีฟ้าระยิบระยับ เปลวไฟเลียก้นกระทะ ค่อยๆ ทำให้ร้อนขึ้น ทอมเติมเนยก้อนหนึ่ง ดูมันละลายช้าๆ จากของแข็งสีเหลืองอ่อนเป็นของเหลวที่เต็มไปด้วยฟองเล็กๆ นับไม่ถ้วน เมื่อกลิ่นหอมของเนยลอยออกมา เขาใส่แผ่นขนมปังที่แช่ไข่

"เมื่อทำอาหารกับนมข้นไร้น้ำ คุณต้องใช้ไฟที่อ่อนที่สุด ไม่งั้นไหม้ง่าย" เมื่อได้ยินเขาพูดแบบนี้ เฮอร์ไมโอนี่รีบลดไฟ มองแผ่นขนมปังในกระทะอย่างกังวล—โชคดีที่ยังไม่ไหม้

เนยและส่วนผสมไข่ส่งเสียงฟู่เมื่อสัมผัสกัน และกลิ่นหอมเฉพาะตัวเต็มไปในอากาศ หลังจากประมาณสามสิบวินาที ทอมชี้ไม้กายสิทธิ์ และแผ่นขนมปังก็พลิกขึ้น เผยให้เห็นด้านที่เป็นสีทองน้ำตาล

"ว้าว!" ดวงตาของเฮอร์ไมโอนี่กลายเป็นดาว "ดูน่าทานมาก!"

ทอมทำตามคลื่น ทอดอีกด้านของแผ่นขนมปังให้เป็นสีทองและทอดขอบเพื่อช่วยให้ขนมปังคงรูปร่าง เมื่อแผ่นขนมปังเสร็จแล้ว เขาเสิร์ฟในจานเล็กๆ บีบนมข้นหวานให้มากมาย หลังจากวางแผ่นแรก ทอมเพิ่งหยิบแผ่นที่สองจากกระทะ ก็เห็นเฮอร์ไมโอนี่ลอยแผ่นในจานของเธอด้วยคาถาลอยตัวแล้วกินเป็นคำเล็กๆ

"จานนี้ยังไม่เสร็จ..." ทอมพูดด้วยความรู้สึกไร้หนทาง

"หา?" เฮอร์ไมโอนี่เหมือนลูกแมวที่ถูกจับได้ว่าขโมยอาหาร ตื่นตระหนก เธอคิดว่ามันเสร็จแล้วและไม่รู้ว่าแผ่นขนมปังเป็นเพียงผลิตภัณฑ์กึ่งสำเร็จรูป

เธอทำผิด เฮอร์ไมโอนี่รู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย

"ไม่เป็นไร ฉันจะทำอีกแผ่น" เมื่อเห็นเฮอร์ไมโอนี่แบบนี้ ทอมจะพูดอะไรเสียงแข็งได้ยังไง? เขาแค่ใช้วัตถุดิบส่วนเกินทำอีกแผ่น ขณะที่เขาทำใหม่ เฮอร์ไมโอนี่ยืนข้างๆ เขา ดูเขาทำขนมหวานขณะกินแผ่นขนมปังทอดอย่างระมัดระวัง

เฮอร์ไมโอนี่กดเฟรนช์โทสต์สไตล์ฮ่องกงเบาๆ ด้วยช้อนเล็ก และนมจากสระไหลออกมา เฮอร์ไมโอนี่กินคำหนึ่ง หวานจนตาเธอโค้งเป็นพระจันทร์เสี้ยวหวาน หลังจากลิ้มรสขนมหวาน จากนั้นเธอพูดอย่างจริงจัง "นั่นทำให้ฉันนึกขึ้นได้ นายไม่เคยออกเสียงชื่อฉันให้ถูกเลย"

ทอม: !?

อะไร? ไม่ใช่แค่เฮอร์ไมโอนี่หรอ?

"เฮอร์-มิโอ-นี่?" เขาพูดทดลอง

"ไม่!" เฮอร์ไมโอนี่จ้อง ดูฟูด้วยความโกรธ "ฟังให้ดีนะ มันคือ เฮอร์-มาย-โอ-นี่"

ทอม: ...

เขาค่อยๆ เข้าใจทุกอย่าง

ชื่อเฮอร์ไมโอนี่มีต้นกำเนิดจากเทพเจ้าเฮอร์มีสของกรีกโบราณ และยังถูกกล่าวถึงในผลงานของเช็คสเปียร์ "The Winter's Tale" อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรสำคัญ เจตนาแท้จริงของเฮอร์ไมโอนี่ไม่ใช่สิ่งที่เธอดูเหมือนจะพูด เธอพยายามให้ทอมพูดวลีนั้นโดยทางอ้อม...

"เฮอร์-มาย-โอนี่" เขาออกเสียงชื่อเธอตามการออกเสียงของเฮอร์ไมโอนี่

"ถูกต้อง" เฮอร์ไมโอนี่พยักหน้าอย่างพึงพอใจ "นายรู้จักฉันมานาน แต่ออกเสียงชื่อฉันไม่ถูกด้วย ต้องลงโทษ!" เธอมองทอม "ต้องลงโทษ..."

ดวงตาของเธอวิ่งไปมา "งั้นฉันจะลงโทษให้นายเช็ดปากให้ฉัน!" พูดแล้วเธอก็เอาหน้าเข้าใกล้ทอม ทอมได้กลิ่นแชมพูในผมของเธอ เห็นขนตายาว ขนปุยคล้ายขนอ่อนรอบปากของเธอ และร่องรอยผงโกโก้ที่มุมปากของเธอ

หลังจากนั้นสักพัก ทอมเช็ดนมออกจากปากของเฮอร์ไมโอนี่ และพวกเขาทำเฟรนช์โทสต์สไตล์ฮ่องกงที่เหลือให้หมดด้วยกัน

หลังอาหารเช้า เฮอร์ไมโอนี่ลูบท้องที่อิ่มเล็กน้อย ใบหน้าสวยเป็นสีแดง และนอนลงในอ้อมแขนของทอม เธอรู้สึกว่าทอมแอบใส่กล่องเล็กในมือเธอ

"เปิดดูสิ"

เฮอร์ไมโอนี่เชื่อฟังเปิดกล่องและเห็นระฆังเงินและโซ่ทองนอนอยู่เงียบๆ ข้างใน

"นี่คือ...?" แวบแรก เฮอร์ไมโอนี่คิดว่าเป็นสร้อยคอ แต่เธอรีบตระหนักว่าอะไรบางอย่างผิดปกติ เมื่อเธอคิดออกว่าโซ่ควรผูกที่ไหน ใบหน้าก็แดงขึ้นมา

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

————

……….